enxerido
/ẽ.ʃeˈɾi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "enxerido" kelimesi Türkçe'de işgüzar, müdaheleci anlamına gelir.
Çeviri
Genelişgüzar
Genelmüdaheleci
Tanım
•meddlesome; nosy (inclined to meddle or interfere in other people’s affairs)
Diğer Dillerde
Almancaaufdringlich, elender Schnüffler, lästig, neugierig, neugierige Nase, Topfgucker /ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/
intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome
çekim: karşılaştırma aufdringlicher · üstünlük am aufdringlichsten
eş: anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant, zudringlich
köken: aufdringen + -lich
aile: Aufdringlichkeit
in aufdringlicher Weise
etwas ruhig und nicht aufdringlich tun
eine sehr aufdringliche Demonstration
Fransızcacurieux, fouinard, fouinarde, importun /ky.ʁjø/
curious, inquisitive, intrigued, wondering; possessing curiosity · curious, unusual, interesting, quaint; inducing curiosity
çekim: çoğul curieuse
köken: Borrowed from Latin cūriōsus (“careful, attentive, inquisitive”).
aile: curieusement
C'est un garçon curieux.
C'est un curieux garçon.
İspanyolcacurioso, entremetido, entrépito, intrusete, meterete, metiche /kuˈɾjoso/
curious, inquisitive (person) · interesting · funny, strange, odd
çekim: çoğul curiosos
köken: Borrowed from Latin cūriōsus.
aile: curiosidad, curiosón
İtalyancacurioso, ficcanaso, indiscreto /kuˈrjo.zo/
curious · inquisitive
çekim: çoğul curiosi
eş: attento, indagatore, ficcanaso, indiscreto, invadente, pettegolo
köken: Borrowed from Latin cūriōsus.
aile: curiosare, curiosamente, incuriosire
Rusçaлюбопы́тная варва́ра, любопы́тный, надоедливый /nədɐˈjedlʲɪvɨj/
tiresome, troublesome, annoying, boring, bothersome, bothering, pesky
çekim: karşılaştırma (по)надое́дливее
eş: докучливый, назойливый, вымогной, надоедный
köken: надоеда́ть (nadojedátʹ) + -ливый (-livyj)
Arapçaمتطفل (eril) /mu.ta.tˤaf.fil/
parasite · uninvited guest · sponger
çekim: tamlayan مُتَطَفِّلٍ
köken: Derived from the active participle of the verb تَطَفَّلَ (taṭaffala, “to intrude”).
meddlesome
çekim: karşılaştırma bemoeizuchtiger · üstünlük bemoeizuchtigst
köken: From bemoeizucht (“meddlesomeness”) + -ig (“-y”).
aile: bemoeizuchtigheid
Japoncaおせっかいな, おせっかい屋
İsveççenyfiken
curious, interested, nosey, nosy, inquisitive
çekim: karşılaştırma nyfiknare · üstünlük nyfiknast
aile: nyfikenhet
Lehçeciekawski, wścibski /t͡ɕɛˈkaf.ski/
inquisitive (overly interested)
çekim: çoğul ciekawscy · tamlayan ciekawskiego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ciekać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciekawy Proto-Indo-European *-iskos…
Ukraynacaнахабний /nɐˈxabnei̯/
impertinent, impudent, insolent, cheeky
köken: From наха́ба (naxába) + -ний (-nyj). Compare Russian наха́льный (naxálʹnyj), Belarusian наха́бны (naxábny).
Fincetunkeileva /ˈtuŋkei̯leʋɑ/
meddlesome, intrusive (inclined or having a tendency to meddle or interfere in other people's business)
çekim: karşılaştırma tunkeilevampi · üstünlük tunkeilevin
aile: tunkeilevasti, tunkeilevuus
Çekçedotěrný, šťouravý, všetečný /ˈdocɛrniː/
importunate, troublesome, tiresome
çekim: karşılaştırma dotěrnější · üstünlük nejdotěrnější
eş: vlezlý, dotíravý, dotěravý, neodbytný, dolézavý, vtíravý
köken: From dotírat + -ný.
Macarcaindiszkrét, kandi, kíváncsiskodó, kotnyeles, minden lében kanál, tapintatlan /ˈindiskreːt/
indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment) · nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)
çekim: karşılaştırma indiszkrétebb · üstünlük legindiszkrétebb
köken: Borrowed from German indiskret.
Latincecuriosus /kuː.riˈoː.sʊs/
Careful, diligent, thoughtful, devoted. · Elaborate, complicated. · That injures himself by care; careworn, emaciated, wasted, lean.
çekim: karşılaştırma cūriōsior
köken: Back-formation from incūriōsus (“careless, negligent”) by deletion of the negative prefix in- (“un-”) in order to remain with the opposite meaning.
aile: cūriōsē, cūriōsitās, cūriōsulus, incūriōsus
Dancanævenyttig
meddlesome
Norveççenysgjerrig
Vietnamcadòm ngó /zɔm˨˩ ŋɔ˧˦/
to watch with secret designs · to keep an inquisitive or covetous eye on; to eyeball
köken: dòm + ngó.
Bà Dursley thì ốm nhom, tóc vàng, với một cái cổ dài gấp đôi bình thường, rất tiện cho bà nhóng qua hàng rào để dòm ngó nhà hàng xóm.
Bulgarcaдосадно любопитен, любопитко, натрапчив
Taycaขี้เสือก, จุ้นจ้าน, ชอบก้าวก่าย, ชอบยุ่ง, สอดรู้สอดเห็น /sɔːt̚˨˩.ruː˦˥.sɔːt̚˨˩.hen˩˩˦/
to be nosy, meddlesome.
köken: From สอดรู้ (sɔ̀ɔt-rúu).
Katalancamanefla
Galcebusnes pawb, busnesgi, busneswr
İrlandacagobadán (eril) /ˌɡɔbˠəˈd̪ˠɑːn̪ˠ/
sandpiper · synonym of gobachán (“sharp-featured person; beak-nosed person; sharp-tongued person; inquisitive, interfering, person; chatterer, gossip”) · nosey parker
çekim: çoğul gobadáin · tamlayan gobadáin
köken: From gob (“beak, bill; pointy nose”) + -adán.
aile: gobadán coille, gobadán cosbhuí, gobadán glas, gobadán na cuaiche
Makedoncaна́метлив, на́траплив
Sicilyacacurtigghiaru
cmn八婆, 好事, 愛管閒事 /爱管闲事
grcπολυπρᾱ́γμων
jamfass