ciudat

/t͡ʃuˈdat/

RUMENCE → TR

Rumence "ciudat" kelimesi Türkçe'de acayip, alışılmadık, esrarengiz, garip, olağandışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacayip

Genelalışılmadık

Genelesrarengiz

Genelgarip

Genelolağandışı

Geneltuhaf

Geneltüyler ürpertici

Genelürkütücü

Genelyadırgatıcı

Çekim Tablosu

çoğulciudați

tamlayanciudatului

Tanım

•strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)

Diğer Dillerde

Almancabizarr , eigenartig , Knilch , komisch , kurios , merkwürdig /biˈtsar/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten

eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant

köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.

aile: Bizarrerie, bizarrerweise

Fransızcaanormal , bizarre , curieux , étonnamment , étrange , étrangement /a.nɔʁ.mal/

abnormal

zıt: normal

köken: From Latin anormālis.

İspanyolcaalimaña , anormal , bizarro , cuático , curioso , degenerado (dişil) /aliˈmaɲa/

vermin, pest · bloodsucker, scoundrel

çekim: çoğul alimañas

eş: alimania, alimania

köken: Inherited from Latin animālia, plural of animal. Doublet of animal.

aile: alimañero

İtalyancaanormale , bizzarro , casuale , curioso , insolito , inusuale /a.norˈma.le/

abnormal, preternatural

çekim: çoğul anormali

eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano

Rusçaжу́ткий, злове́щий, курьёзный, мра́чный, необы́чно, необы́чный /kʊˈrʲjɵznɨj/

entertaining; amusing

çekim: karşılaştırma (по)курьёзнее

eş: смешной, забавный

köken: Borrowed from French curieux + -ный (-nyj).

Arapçaعَجِيب, غَرِيب

Farsçaطرفه, عجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericeəcaib , qəribə, ürpərdici

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Kazakçaәпенді, біртүрлі, оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Başkurtçaғәжәп , сәйер /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçeapart , bizar , eigenaardig , engerd , griezel , griezelig /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Portekizceanormal , assustador , bizarro , curioso , esquisito , estranho /a.noʁˈmaw/

abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid

köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.

aile: anormalidade, anormalmente

Yunancaαλλόκοτος , ασυνήθιστος , παράδοξος , παράξενος , περίεργος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japoncaおかしい, 不気味な, 変な, 変わった, 変人 , 奇妙

笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。

Korece기이한, 낯설다 , 이상하다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/

strange · unfamiliar

köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)

İsveççeäckel , bisarr , konstig , kuf , kuslig , märklig (nötr)

disgust (queasy feeling, like at something potentially contagious, sometimes more or less figuratively) · something disgusting (like a substance or activity or the like) · a lewd or disgusting person

çekim: çoğul äckels · tamlayan äckels

köken: From German Ekel. Attempts to connect with words beyond German have proven futile. Examples include Old English ācol, Gothic 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹 (aiwiski), Latin aeger, Old Norse eikinn (“furious”), Sanskrit एजति (ejati, “move; shake; stir”).

aile: äckelgubbe, äckelpäckel

Vilket äckel!

Rör mig inte, ditt äckel!

Lehçearcydziwny , cudaczny , dziwacznie , dziwaczny , dziwak , dziwnie /ar.t͡sɘˈd͡ʑiv.nɘ/

bizarre (very weird)

çekim: karşılaştırma bardziej arcydziwny · üstünlük najbardziej arcydziwny

eş: przedziwny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *divьnъ Old Polish dziwny Polish dziwny Polish arcydziwny From arcy- + dziwny.

Ukraynacaдива́цький, ди́вний, курйо́зний, незвича́йний, незви́чний, чудерна́цький

Hintçeअजीब , अनूठा , निराला , भुतहा , विचित्र /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceaavemainen , erikoinen , hyypiö , ihmeellinen, karmio, kummallinen /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/

ghostly, eerie, phantasmal, spectral

çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin

köken: aave + -mainen

aile: aavemaisesti, aavemaisuus

Çekçebizarní , děsivý , divný, nahánějící hrůzu, neobvyklý , podivín /ˈbɪzarɲiː/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější

köken: From French bizarre + -ní.

aile: bizarnost

Macarcaalkalmi , baljós , bizarr , fura , furán , furcsa /ˈɒlkɒlmi/

occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)

çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: alkalmilag, alkalmizik

alkalmi ruha

alkalmi munka

İbraniceביזארי , מוזר, מוּזָר, משונה

bizarre, very strange.

köken: From French bizarre and related terms in European languages.

Latinceēnormis, extraneus , insolens, insuētus, ūsūrpātīvē /ɛkˈstraː.ne.ʊs/

foreign · strange

çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī

köken: From extrā (“outside”) + -āneus.

Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.

Dancabesynderlig , bizar , ejendommelig , finurlig , kuriøs , løjerlig

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Norveççeegen, eksentriker, merkelig, nifs, rar, sær

Endonezceaneh, anehnya, bogot , ganjil , miring /ˈaneh/

strange, weird, odd, unusual

çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh

köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).

aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh

Etimoloji

Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.