intrometido
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "intrometido" kelimesi Türkçe'de işgüzar, meraklı bakkal, müdaheleci anlamına gelir.
Çeviri
Genelişgüzar
Genelmeraklı bakkal
Genelmüdaheleci
Tanım
•past participle of intrometer
Diğer Dillerde
Almancaaufdringlich, Kiebitz, lästig, neugierig, Schnüffler, topfguckerisch /ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/
intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome
çekim: karşılaştırma aufdringlicher · üstünlük am aufdringlichsten
eş: anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant, zudringlich
köken: aufdringen + -lich
aile: Aufdringlichkeit
in aufdringlicher Weise
etwas ruhig und nicht aufdringlich tun
eine sehr aufdringliche Demonstration
Fransızcacurieux, fouine, fouineur, fureteur, importun, mêle-tout /ky.ʁjø/
curious, inquisitive, intrigued, wondering; possessing curiosity · curious, unusual, interesting, quaint; inducing curiosity
çekim: çoğul curieuse
köken: Borrowed from Latin cūriōsus (“careful, attentive, inquisitive”).
aile: curieusement
C'est un garçon curieux.
C'est un curieux garçon.
nosy · curious
çekim: çoğul chismosos
eş: entrépito, entrometido, frasquitero, meterete, metido, bruja
köken: From chisme + -oso.
aile: chismosear
busybody, meddler, fixer
çekim: çoğul armeggioni
eş: faccendiere, faccendone, imbroglione, intrallazzone, intrigante, maneggione
Rusçaку́мушка, любопы́тный, надоедливый, назо́йливый челове́к, проны́ра, хлопоту́н /nədɐˈjedlʲɪvɨj/
tiresome, troublesome, annoying, boring, bothersome, bothering, pesky
çekim: karşılaştırma (по)надое́дливее
eş: докучливый, назойливый, вымогной, надоедный
köken: надоеда́ть (nadojedátʹ) + -ливый (-livyj)
Arapçaفُضُولِيّ, متطفل (eril) /mu.ta.tˤaf.fil/
parasite · uninvited guest · sponger
çekim: tamlayan مُتَطَفِّلٍ
köken: Derived from the active participle of the verb تَطَفَّلَ (taṭaffala, “to intrude”).
Farsçaفضول /fu.ˈzuːl/
nosy, prying
köken: Etymology tree Arabic فَضَلَ (faḍala) Arabic فُضُول (fuḍūl)bor. Persian فضول Borrowed from Arabic فُضُول (fuḍūl).
Felemenkçebemoeial, bemoeizuchtig, curieus, nieuwsgierig (eril) /bəˈmui̯ɑl/
a busybody, a meddlesome person
çekim: çoğul bemoeiallen
köken: From bemoeien + al, literally “meddle-all”.
Yunancaφιλοπράγμων
ο δραστήριος, που δεν έχει ησυχία, που θέλει διαρκώς να κάνει κάτι (συνήθως αλλά όχι και πάντα, χρήσιμο)
Japoncaおせっかいな
İsveççenyfiken
curious, interested, nosey, nosy, inquisitive
çekim: karşılaştırma nyfiknare · üstünlük nyfiknast
aile: nyfikenhet
Lehçeciekawski, intrygant, intrygantka, plotkara, plotkarz, wścibski /t͡ɕɛˈkaf.ski/
inquisitive (overly interested)
çekim: çoğul ciekawscy · tamlayan ciekawskiego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ciekać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciekawy Proto-Indo-European *-iskos…
Ukraynacaнахабний /nɐˈxabnei̯/
impertinent, impudent, insolent, cheeky
köken: From наха́ба (naxába) + -ний (-nyj). Compare Russian наха́льный (naxálʹnyj), Belarusian наха́бны (naxábny).
Fincekyylä, nuuskija, tunkeileva, utelias /ˈkyːlæ/
busybody · a policeman
çekim: çoğul kyylät · tamlayan kyylän
köken: Possibly from Swedish skyla, skjula.
aile: kyylätä
Çekçedotěrný, slídivý, šťouravý, vlezlý, všetečka, všetečný /ˈdocɛrniː/
importunate, troublesome, tiresome
çekim: karşılaştırma dotěrnější · üstünlük nejdotěrnější
eş: vlezlý, dotíravý, dotěravý, neodbytný, dolézavý, vtíravý
köken: From dotírat + -ný.
Macarcaindiszkrét, kandi, kíváncsiskodó, kotnyeles, minden lében kanál, tapintatlan /ˈindiskreːt/
indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment) · nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)
çekim: karşılaştırma indiszkrétebb · üstünlük legindiszkrétebb
köken: Borrowed from German indiskret.
Latinceardeliō, curiosus /kuː.riˈoː.sʊs/
Careful, diligent, thoughtful, devoted. · Elaborate, complicated. · That injures himself by care; careworn, emaciated, wasted, lean.
çekim: karşılaştırma cūriōsior
köken: Back-formation from incūriōsus (“careless, negligent”) by deletion of the negative prefix in- (“un-”) in order to remain with the opposite meaning.
aile: cūriōsē, cūriōsitās, cūriōsulus, incūriōsus
Dancanævenyttig
meddlesome
Norveççegeskjeftig person, nysgjerrig
EndonezceKepo /ˈkɛ.po/
kaypoh: being a busybody, prying into the business of others
köken: Borrowed from Hokkien 家婆 (ke-pô, “to be a busybody; meddlesome”).
Vietnamcađa đoan, đa sự, dòm ngó, lắm chuyện, nhiều chuyện, thọc mạch /ʔɗaː˧˧ ʔɗwaːn˧˧/
nosy
köken: Sino-Vietnamese word from 多端 (“varied”).
Bulgarcaдосадно любопитен, любопитен, любопитко, на всяка манджа мерудия, натрапчив /lʲo̟boˈpitɛn/
curious, inquisitive · prying, nosy, snoopy, intrusive · curious, interesting, unusual, strange
çekim: karşılaştırma по́-любопи́тни · üstünlük на́й-любопи́тни
Slovakçavtieravý /fcɪ̯eraviː/
nosy
çekim: karşılaştırma vtieravejší · üstünlük najvtieravejší
köken: Etymology tree Slovak vtierať Slovak -avý Slovak vtieravý From vtierať + -avý.
aile: vtieravosť
Taycaขี้เสือก, จุ้นจ้าน, เจ้ากี้เจ้าการ, ชอบก้าวก่าย, ชอบยุ่ง, สอดรู้สอดเห็น /sɔːt̚˨˩.ruː˦˥.sɔːt̚˨˩.hen˩˩˦/
to be nosy, meddlesome.
köken: From สอดรู้ (sɔ̀ɔt-rúu).
Katalancadotor, fresseta, manifasser, tafaner (eril) /doˈtoɾ/
snooper, nosey parker
çekim: çoğul dotors
Galiçyacaentremetido
past participle of entremeter
Galcebusneslyd
İrlandacaduine déanfasach, gliúcálaí, socadán
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar