nosy, curious, inquisitive, prying
çekim: karşılaştırma neugieriger · üstünlük am neugierigsten
eş: interessiert, wissbegierig, wunderfitzig
köken: Compound of neu (“new”) + gierig (“greedy”), but originally neusgierig with an adverbial genitive. A Middle Low German formation that replaced older Middle High German niugerne. Compare Dutch nieuwsgierig and Norwegian Bokmål nysgjerrig.
🔊 neugierige Zuschauer.
🔊 Ich bin besonders neugierig auf die Sitten und Gebräuche anderer Kulturen.
curious, inquisitive, intrigued, wondering; possessing curiosity · curious, unusual, interesting, quaint; inducing curiosity
çekim: çoğul curieuse
köken: Borrowed from Latin cūriōsus (“careful, attentive, inquisitive”).
aile: curieusement
🔊 C'est un garçon curieux.
🔊 C'est un curieux garçon.
curious, inquisitive (person) · interesting · funny, strange, odd
çekim: çoğul curiosos
köken: Borrowed from Latin cūriōsus.
aile: curiosidad, curiosón
curious · inquisitive
çekim: çoğul curiosi
eş: attento, indagatore, ficcanaso, indiscreto, invadente, pettegolo
köken: Borrowed from Latin cūriōsus.
aile: curiosare, curiosamente, incuriosire
Rusça 🔊 любозна́тельный , любопы́тный , проявля́ющий интере́с , пытли́вый
curious
çekim: karşılaştırma کنجکاوتَر · üstünlük کنجکاوتَرین
köken: Compare Persian کاویدن (“to dig”) (with root کاو).
curious, inquisitive
çekim: karşılaştırma daha maraqcıl · üstünlük ən maraqcıl
köken: From maraq + -cıl. Attested since at least 2004.
het verlangen koesterend te leren
eş: leergraag
curious; inquisitive (tending to ask questions, investigate or explore) · curious; odd; out of the ordinary
çekim: çoğul curiosos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese curioso, from Latin cūriōsus.
curious (eager to learn; inquisitive) · strange, peculiar, curious
köken: From Ancient Greek περίεργος (períergos, “investigative, curious”), from περι- (peri-, “peri-, around”) + ἔργον (érgon, “work”).
Korece 🔊 궁금하다 , 호기심이 많은 /kuŋɡɯmɦa̠da̠/ to be curious · to be ravenous
köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.
🔊 혹시 궁금한 점 있으신가요?
asking or tending to ask a lot of questions · inquisitive
çekim: karşılaştırma frågvisare · üstünlük frågvisast
Ukraynaca 🔊 допи́тливий , знаттєлю́бний , ціка́вий
eager, keen, intent
köken: Borrowed from Sanskrit उत्सुक (utsuka).
inquisitive, curious
çekim: karşılaştırma tiedonhaluisempi · üstünlük tiedonhaluisin
köken: tiedonhalu + -inen
aile: tiedonhaluisesti, tiedonhaluisuus
curious (inquisitive)
çekim: karşılaştırma zvědavější · üstünlük nejzvědavější
köken: From zvědět + -avý. First attested in the 19th century.
aile: zvědavec, zvědavost
🔊 Kdo je (moc) zvědavý, bude brzy starý.
curious
köken: Borrowed from French curieux, Latin cūriōsus.
curious
çekim: karşılaştırma kíváncsibb · üstünlük legkíváncsibb
köken: kíván + -csi, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: kíváncsian, kíváncsiság, kíváncsiskodik, aki kíváncsi, hamar megöregszik
Latince 🔊 cūriōsus , studiōsus
curious (inquisitive) · inquisitive · nosy
köken: Compound of nys + gerrig, from German Low German nisgirig; compare with Norwegian Bokmål nysgjerrig and German neugierig.
aile: nysgerrighed
Norveççe 🔊 nysgjerrig , vitebegjærlig
Vietnamca 🔊 tò mò /tɔ˨˩ mɔ˨˩/ curious; inquisitive; nosy
köken: t- reduplication of mò (“to grope”).
Bulgarca 🔊 любознателен , любозна́телен , любопи́тен /lʲo̟boˈznatɛlɛn/ curious, inquisitive
çekim: karşılaştırma по́-любозна́телни · üstünlük на́й-любозна́телни
curious
çekim: karşılaştırma radovẹ́dnejši · üstünlük nȁjradovẹ́dnejši
aile: radovẹ́dnost