Fince "outo" kelimesi Türkçe'de acaip, acayip, esrarengiz, esrarlı, garip, gizemli anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

outo

/ˈou̯to/

FINCE → TR

Fince "outo" kelimesi Türkçe'de acaip, acayip, esrarengiz, esrarlı, garip anlamına gelir.

Çeviri

Genelacaip

Genelacayip

Genelesrarengiz

Genelesrarlı

Genelgarip

Genelgizemli

Genelolağandışı

Geneltekinsiz

Geneltuhaf

Geneltüyler ürpertici

Genelürkütücü

Genelyadırgatıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaoudompi

üstünlükoudoin

Tanım

•strange, weird · foreign, unfamiliar

Diğer Dillerde

Almancabizarr , eigen , eigenartig , fremd , gruselig , komisch /biˈtsar/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten

eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant

köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.

aile: Bizarrerie, bizarrerweise

Fransızcaanormal , bizarre , curieux , déroutant , déroutante , étrange /a.nɔʁ.mal/

abnormal

zıt: normal

köken: From Latin anormālis.

İspanyolcaanormal , bizarro , cuático , curioso , excéntrico , extraño /anoɾˈmal/

abnormal · dumb, fool, stupid

eş: anómalo, estrafalario, extraño, extravagante, insólito, raro

zıt: normal

köken: Borrowed from Medieval Latin anormālis, variant of anormalus, corruption of anōmalus by confusion with norma (“norm, standard”).

aile: anormalidad, anormalmente

İtalyancaanormale , bislacco , bizzarro , casuale , curioso , eccentrico /a.norˈma.le/

abnormal, preternatural

çekim: çoğul anormali

eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano

Rusçaжу́ткий, злове́щий, курьёзный, мра́чный, неле́пый, необы́чный /kʊˈrʲjɵznɨj/

entertaining; amusing

çekim: karşılaştırma (по)курьёзнее

eş: смешной, забавный

köken: Borrowed from French curieux + -ный (-nyj).

Arapçaأَجْنَبِيّ, عَجِيب, غَامِض, غَرِيب

Farsçaطرفه, عجیب, عجیب و غریب, مبهم , مرموز /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericebirtəhər, əcaib , əsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı , qəribə

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Kazakçaәпенді, біртүрлі, бөгде, оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Türkmencesyrly

Başkurtçaғәжәп , сәйер /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçeapart , bizar , excentriek , griezelig , mysterieus , onbekend /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Portekizceanormal , assustador , bizarro , curioso , esquisito , estranho /a.noʁˈmaw/

abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid

köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.

aile: anormalidade, anormalmente

Yunancaαλλόκοτος, ανοίκειο, μυστήριος , παράδοξος , παράξενος , περίεργος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japoncaおかしい, ミステリアスな, 不思議な, 不気味な, 変な, 変わった

笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。

Korece경험이 없다, 기괴한, 기묘한, 기이한, 낯설다, 신비(神秘)하다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/

strange · unfamiliar

köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)

İsveççebisarr , knäpp , konstig, kuriös, kuslig , märklig

bizarre

çekim: karşılaştırma bisarrare · üstünlük bisarrast

köken: From French bizarre, either from Basque bizar, "a beard" (the notion being that bearded Spanish soldiers made a strange impression on the French) or from Italian bizzarro.

aile: bisarreri

Lehçearcydziwny , cudaczny , dziwaczny , dziwny , nienormalny , niesamowity /ar.t͡sɘˈd͡ʑiv.nɘ/

bizarre (very weird)

çekim: karşılaştırma bardziej arcydziwny · üstünlük najbardziej arcydziwny

eş: przedziwny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *divьnъ Old Polish dziwny Polish dziwny Polish arcydziwny From arcy- + dziwny.

Ukraynacaдива́цький, ди́вний, курйо́зний, моторошний, незнайо́мий, таємни́чий /ˈmɔtɔrɔʃnei̯/

terrifying, horrifying, frightening

köken: Unclear origin. Might be related to Ukrainian мути́ти (mutýty, “to stir up, to make something muddy, unclear; to create unease, disharmony, to disturb; to make someone feel sick, nauseous”), Belarusian мо́ташны (mótašny, “nauseating”), Ukrainian му́торний (mútornyj, “unpleasant, alarming”), Ukrainian мото́рний (motórnyj, “quick, agile, lively”), or Ukrainian мото́ри́ть (motórýtʹ, “to make someone…

Hintçeअजीब, अजीबो-गरीब, अनूठा , अनोखा, गूढ, निराला /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Çekçebizarní , cizí , děsivý , divný , kouzelný, kuriózní /ˈbɪzarɲiː/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější

köken: From French bizarre + -ní.

aile: bizarnost

Rumencebizar , caraghios , ciudat , curios , excentric , extravagant

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

Macarcaalkalmi , baljós , bizarr, bogaras, fura , furcsa /ˈɒlkɒlmi/

occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)

çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: alkalmilag, alkalmizik

alkalmi ruha

alkalmi munka

İbraniceביזארי , מוזר, מוּזָר, מִסְתּוֹרִי, משונה

bizarre, very strange.

köken: From French bizarre and related terms in European languages.

Latincearcanus , extraneus, ignōtus, mysterius , mysticus , obscurus /arˈkaː.nʊs/

hidden, secret, private, mysterious · intimate, personal, confidential · trustworthy (to keep a secret)

zıt: conspicuus, manifestus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arca Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin arcānus From arca + -ānus. Cognates include arceō (“to defend”), arx (“fortress”), arcera (“ambulance”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō).

… Sōlam nam perfidus ille / tē colere, arcānōs etiam tibi crēdere sēnsūs; / sōla virī mollīs aditūs et tempora nōrās.

Dancabesynderlig , bizar , finurlig , kuriøs , løjerlig , mærkelig

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Norveççeegen, merkelig, nifs, rar, sær, selsom