Diğer Diller

iontach

/ˈuːn̪ˠt̪ˠəx/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "iontach" kelimesi Türkçe'de çok, etkileyici, harika, ilginç, pek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçok

Geneletkileyici

Genelharika

Genelilginç

Genelpek

Genelşaşırtıcı

Genelürkütücü

Çekim Tablosu

karşılaştırmaiontaí

üstünlükis iontaí

Tanım

•wonderful (excellent, extremely impressive); surprising, strange

Diğer Dillerde

Almancaaller-, beachtlich , erstaunlich , formidabel , ganz , gewaltig /alɐ/

Intensifying prefix for superlatives: very; of them all

köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.

aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)

aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)

aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)

Fransızcaépatant , étonnant , étonnante , impressionnant , merveilleux , surprenant /e.pa.tɑ̃/

amazing, surprising, stupefying

aile: épatamment

İspanyolcaasaz , asombroso , bien , formidable , hartamente , harto /aˈsaθ/

very, exceedingly, quite

eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente

köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.

İtalyancaautentico , eccellente , effettivo , fantastico , favoloso , molto /awˈtɛn.ti.ko/

genuine, authentic · true

eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: autenticamente

Rusçaвельми́, весьма́, внуши́тельный, гро́зный, ди́вный, дю́же

Arapçaجِدًّا, عَجِيب, مُدْهِش, مُذْهِل

Farsçaبسیار, تعجبآور, چشمگیر , خیلی , شگرف , شگفت /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericeçox , olduqca , xeyli /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Kazakçaаса , ғажайып , ерен , өте , таңғажайып

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçeajoyib, gʻoyatda, juda, oʻlguncha, oʻlgunday

incredible, interesting · strange

köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).

Tatarcaбик

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmenceörän /œˈɾæːn/

very

köken: Inherited from Early Old Oghuz اُرَنْ (ören, “bad”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwylʾn' /⁠awērān⁠/). Doublet of weýran (“destroyed”).

Kırgızcaабдан, аябай, өтө

Uygurcaبەك , ناھايىتى /bɛk/

solid, sturdy, durable

köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.

Başkurtçaаптырарлыҡ, бигерәк , бик , ғәжәп, иҫ киткес, үтә /bʲi.ɡɪ̞ˈræk/

very

aile: бигерәк тә

Felemenkçeerg , fantastisch , heel , heerlijk , imposant , indrukwekkend /ɛrx/

serious, considerable, severe · awful, terrible

çekim: karşılaştırma erger · üstünlük ergst

köken: From Middle Dutch arch, erch, from Old Dutch arg, from Proto-West Germanic *arg, from Proto-Germanic *argaz.

aile: allerergst, verergeren

Portekizceassaz , formidável , impressionante , maravilhoso , muito , surpreendente /aˈsa(j)s/

very

köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.

Yunancaαμόρφωτος , δεινός , εκπληκτικός , εντυπωσιακός , έξοχος , θαυμάσιος

unlettered, illiterate · ignorant, uneducated, uncultured

Japoncaかなり , ずっと , とても , なまら , ばり , めちゃ /ka̠na̠ɾʲi/

quite; rather; considerably; fairly

eş: すごい, すこぶる, 大変, とても

köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).

かなり低い

Korece굉장히 , 너무 , 놀라운 , 매우 , 아주 , 인상적 /kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi/

very, greatly

köken: 굉장(宏壯) (goengjang) + -히 (-hi).

İsveççefruktansvärd , häpnadsväckande , imponerande , jätte-, maffig , mycket

horrific, dreadful

çekim: karşılaştırma mer fruktansvärd · üstünlük mest fruktansvärd

köken: From fruktan + -s- + -värd.

Lehçebardzo , cudowny , groźny , imponujący , wielce , zadziwiający /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaве́льми, вражаючий, вража́ючий, грі́зний, ди́вний, дивови́жний /wrɐˈʒajʊt͡ʃei̯/

impressive, striking · astonishing, astounding

eş: приголо́мшливий, разю́чий

köken: Formed analogously to a present active participle of the verb вража́ти (vražáty).

Hintçeअद्भुत , कमाल , बहुत /əd̪.bʱʊt̪/

fantastic, marvellous, astonishing

köken: Borrowed from Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).

Fincehieno , hyvin , ihana , koko , kovin , mahtava /ˈhie̯no/

fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine

çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin

eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis

zıt: ruma

köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.

aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous

Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.

hieno saavutus

Çekçebáječný , hrozný , ohromný , ohromující , působivý , skvělý /ˈbaːjɛt͡ʃniː/

wonderful (very good) · mythical

çekim: karşılaştırma báječnější · üstünlük nejbáječnější

eş: úžasný, skvělý, výtečný, nádherný, vynikající, znamenitý

köken: From bajka + -ný.

báječný člověk

báječný rek

Rumenceextraordinar , foarte , formidabil , groaznic , impresionant , mișcător /ˌeks.tra.or.diˈnar/

extraordinary

köken: Borrowed from French extraordinaire, Latin extraordinārius. By surface analysis, extra- + ordinar.

Macarcacsodálatos , félelmetes , igazi , igen , ijesztő , impresszív /ˈt͡ʃodaːlɒtoʃ/

wonderful, marvelous, amazing

çekim: karşılaştırma csodálatosabb · üstünlük legcsodálatosabb

köken: csodálat (“wonder, marvel, admiration”) + -os (“-ous, -ful”, adjective-forming suffix)

aile: csodálatosan, csodálatosság

Etimoloji

From Middle Irish ingantach (“wonderful”), from Old Irish ingnad (compare modern ionadh).

Kelime Ailesi

neamhiontach