Fince "koko" kelimesi Türkçe'de beden, boy, boyut, bütün, çap, çiriş anlamına gelir.

Diğer Diller

koko

/ˈkoko/

FINCE → TR

Fince "koko" kelimesi Türkçe'de beden, boy, boyut, bütün, çap anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeden

Genelboy

Genelboyut

Genelbütün

Genelçap

Genelçiriş

Genelçok

Genelcüsse

Genelölçü

Genelpek

Geneltam

Geneltüm

Çekim Tablosu

çoğulkoot

tamlayankoon

Tanım

•whole, entire

Diğer Dillerde

Almancaaller-, aufaddieren , ganz , gesamt , Gesamtbetrag , Gesamtsumme /alɐ/

Intensifying prefix for superlatives: very; of them all

köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.

aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)

aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)

aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)

Fransızcaampleur , entier , entière , gros , masse , massif (dişil) /ɑ̃.plœʁ/

scale, size, extent, scope (of problem, project, deficit etc.) · volume (of sound) · fullness

çekim: çoğul ampleurs

köken: From ample.

aile: prendre de l'ampleur

La haine en ligne est un fléau d’une immense ampleur.

İspanyolcaasaz , bien , cola , entero , harto , masa /aˈsaθ/

very, exceedingly, quite

eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente

köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.

İtalyancaintera , intero , massa , misura , mole , molto

feminine singular of intero

eş: completa, integrale, totale, unita, indivisibile, indivisa

Rusçaвесь, дю́же, заме́р, зело́, ито́г, ма́сса /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaجِدًّا, حَجْم, قِيَاس, كَامِل, كُلّ, مَجْمُوع

Farsçaاندازه, اندازهگیری, بسیار , تمام, خطکش, خیلی /ʔan.daː.ˈza/

size, dimension · scale, extent, quantity · measurement

köken: From Middle Persian [script needed] (hndʾck' /⁠handāzag⁠/, “measure, manner”), from the verb [script needed] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “to plan, allot, reckon, judge”). Related to انداختن (andâxtan, “to throw”); see there for more.

aile: اندازه گرفتن, اندازه گیر, اندازه گیری, بیاندازه

اندازهٔ پنجره

پست میگویم به اندازهی عقول عیب نبود این بود کار رسول

میتوانی من را به اندازهٔ او دوست داشته باشی؟

Azericeboy , bütöv , bütün , çox , ölçü, ölçülmə /boj/

height, stature

çekim: çoğul boylar · tamlayan boyun

köken: From Proto-Turkic *bod (“body, stature; self; kin, tribe, etc”).

aile: boy-buxun, boy-buxunlu, boy-buxunluluq, boya çatmaq, boyaboy, boylu, boynuburuq, boynuburuqluq, boynuyoğun, boyunca

Boyum balacadır.

Kazakçaаса , ерен , көлем , мөлшер , өлшем , өте

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçegʻoyatda, juda, kattalik, oʻlcham, oʻlguncha, oʻlgunday /d͡ʒuˈdæ/

very, extremely

köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /⁠judā⁠⁠/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).

aile: judayam

juda yaxshi

Tatarcaбик

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmenceörän /œˈɾæːn/

very

köken: Inherited from Early Old Oghuz اُرَنْ (ören, “bad”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwylʾn' /⁠awērān⁠/). Doublet of weýran (“destroyed”).

Kırgızcaабдан, аябай, көлөм, лык, өлчөм, өтө

Uygurcaبەك , ناھايىتى /bɛk/

solid, sturdy, durable

köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.

Başkurtçaбигерәк , бик , бөтөн , нәтижә , тулы , үлсәү /bʲi.ɡɪ̞ˈræk/

very

aile: бигерәк тә

Felemenkçeelk , erg , geheel , gehele , heel , hele /ɛlk/

each; every

eş: ieder, iedereen

köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.

Ik ga elke dag even naar het park.

Portekizceassaz , em massa , inteiro , medição , medidor , muito /aˈsa(j)s/

very

köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.

Yunancaαθροίζω , μέγεθος , όλα , όλη, όλη τη νύχτα, ολικός /aˈθɾi.zo/

to sum, add up, tot up, cast (obsolete) · to assemble

çekim: geçmiş άθροισα · ortaç έχοντας αθροίσει · şimdiki αθροίζει · ulaç αθροίζοντας

Japoncaばり , まる , 全部 , 凄く , 合計 , 大分 /ba̠ɾʲi/

very

ばりうめえ

ばり寝れそう

Çince徹 /彻, 整個 /整个

Korece각각 , 계량 , 굉장히 , 꼬박 , 내내 , 너무 /ka̠k̚k͈a̠k̚/

each, every, respective

eş: 따로따로, 저마다

köken: Sino-Korean word from 各 (“each”)

각각의 금액이 매도인 측 은행에서 수령된 때에

İsveççehel , jätte-, magnitud , massa , massiv , mätning /heːl/

(the) whole · whole (intact, not broken) · completely, totally, full, whole

çekim: karşılaştırma helare · üstünlük helast

köken: From Old Norse heill, from Proto-Germanic *hailaz.

aile: en hel del, helböj, helrör

Hela huset brann ner

Jag skulle kunna äta en hel elefant

Fönstret är helt

Lehçebardzo , całkowity , cały , masa , miarka , objętość /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaвеличина́, ве́льми, весь, вимі́рювання, ду́же, мі́ра /ʋɛsʲ/

all, the whole

çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

Hintçeआकार , बहुत , मात्रा , मापन , सारा (eril) /ɑː.kɑːɾ/

appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode

çekim: çoğul आकारों

köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).

Çekçecelý , klih , objem , rozměr , úhrn , úplný /ˈt͡sɛliː/

whole

çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší

eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký

köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.

Sním celou rybu.

Rumencefoarte , întreg , linie , mărime , masa , masiv /ˈfo̯ar.te/

very

köken: From the Latin adjective fortis, fortem, from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”). Compare the same semantic development in French fort, Occitan fòrça, Ligurian foart (attested in Menton, France). In older Romanian, the word was also used as a freestanding adverbial, in addition to simply as an intensifier.

Ea este foarte frumoasă.

Eu sunt foarte bine, mulțumesc.

Am uitat să fac ceva foarte important...

Macarcacsiriz , egész , enyv, enyvez, igazi , igen /ˈt͡ʃiriz/

flour-paste, wheat paste, size

çekim: çoğul csirizek

köken: First attested in 1647, from Ottoman Turkish چریش (çiriş), from Persian سریش (seriš, “paste, size”). Modern Turkish spelling is çiriş.

aile: csirizel

Etimoloji

From Proto-Finnic *koko (compare Estonian kogu), possibly from Proto-Finno-Ugric *kokᴈ (compare Eastern Mari кугу (kugu, “big”)).