Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

とても

/to̞te̞mo̞/

JAPONCA → TR

Japonca "とても" kelimesi Türkçe'de asla, çok, hiçbir şekilde, kadar, ne olursa olsun anlamına gelir.

Çeviri

Genelasla

Genelçok

Genelhiçbir şekilde

Genelkadar

Genelne olursa olsun

Genelo kadar

Genelpek

Tanım

•very, exceedingly, awfully · not at all, at all, by no means

Diğer Dillerde

Almancaaller-, allzu , auf keinen Fall , ganz , keineswegs , mitnichten /alɐ/

Intensifying prefix for superlatives: very; of them all

köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.

aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)

aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)

aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)

Fransızcaaucunement , aussi , en aucun cas , en aucune façon , en aucune manière , pas du tout /o.kyn.mɑ̃/

at all

eş: nullement, du tout

köken: From aucune + -ment.

İspanyolcaasaz , bien , excesivamente , hartamente , harto , más /aˈsaθ/

very, exceedingly, quite

eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente

köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.

İtalyancaa nessun patto , autentico , così , effettivo , estremamente , molto /awˈtɛn.ti.ko/

genuine, authentic · true

eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: autenticamente

Rusçaвельми́, весьма́, дю́же , зело́, изли́шне , изря́дно

Arapçaأَبَدًا , جِدًّا

Farsçaبسیار , به هیچ وجه , خیلی /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericebu qədər , çox , elə , olduqca , xeyli /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Kazakçaаса , ерен , өте

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçegʻoyatda , juda , oʻlguncha , oʻlgunday /d͡ʒuˈdæ/

very, extremely

köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /⁠judā⁠⁠/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).

aile: judayam

juda yaxshi

Tatarcaбик

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmenceörän /œˈɾæːn/

very

köken: Inherited from Early Old Oghuz اُرَنْ (ören, “bad”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwylʾn' /⁠awērān⁠/). Doublet of weýran (“destroyed”).

Kırgızcaабдан , аябай , өтө

Uygurcaبەك , ناھايىتى /bɛk/

solid, sturdy, durable

köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.

Başkurtçaбер ҙә , бигерәк , бик , үтә /ˈbɪ̞ɾˌðæ/

not... at all; by no means, in no way, nowhere near

Был бер ҙә еңел эш түгел.

Felemenkçeerg , heel , in geen geval , zeer , zeker niet , zo /ɛrx/

serious, considerable, severe · awful, terrible

çekim: karşılaştırma erger · üstünlük ergst

köken: From Middle Dutch arch, erch, from Old Dutch arg, from Proto-West Germanic *arg, from Proto-Germanic *argaz.

aile: allerergst, verergeren

Portekizceassaz , coisa nenhuma , de modo algum , demais , exageradamente , excessivamente /aˈsa(j)s/

very

köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.

Yunancaκαθόλου , πολύ , τόσο /kaˈθo.lu/

at all, a little · by no means

köken: Inherited from Byzantine Greek καθόλου (kathólou) from Ancient Greek καθ’ (kath’) + ὅλου (hólou) "on the whole, generally", genitive of ὅλος (hólos, “whole, all”).

Δεν έχω καθόλου λεφτά.

Δεν είναι καθόλου αστείο!

Έχεις καθόλου λεφτά; Δεν έχω καθόλου.

Korece굉장히 , 그렇게 , 너무 , 매우 , 아주 /kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi/

very, greatly

köken: 굉장(宏壯) (goengjang) + -히 (-hi).

İsveççealltför , för all del inte , jätte-, mycket , över-, så

too (to too high a degree)

Den är alltför dyr

Lehçeaż , bardzo , bynajmniej , nadmiernie , pod żadnym względem , tak /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaве́льми , ду́же , так /tak/

so, thus

köken: From Proto-Slavic *tako. Compare Belarusian так (tak), Polish tak.

aile: так єс сі

Hintçeइतना , बहुत , यथा

this much · so much

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀦 (*ittina), 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀮 (ittila), ultimately from Sanskrit इयत्तक (iyattaká). Cognate with Punjabi ਇੰਨਾ (innā), Gujarati એટલું (eṭalũ), Marathi इतके (itke).

Finceerittäin , hyvin , ihmeessä , koko , kovin , liian /ˈeritːæi̯n/

very, extremely · in particular, particularly · synonym of eritellen (“specifying, allocating”)

eş: epätavallisen, erinomaisen, hirveän, huikean, hyvin, huomattavan

köken: eri + -ttäin (distributive plural). Equivalently, from the second infinitive instructive of erittää (“to specify”) (standard erittäen), and erittäin is very likely one of the prototypes for the -ttain suffix in general. Semantic evolution seems to run from senses 3-to-2-to-1.

aile: erittäinkin

erittäin kiitollinen

Çekçetak , takhle , takto , v žádném případě , velmi /ˈtak/

so (very) · so (therefore) · so, in that way

eş: tolik, natolik

köken: Inherited from Old Czech tak from Proto-Slavic *tako.

Je tak dobrý!

Není to tak špatné.

Chtěl knihu, tak si zašel do knihovny.

Rumenceatât , câtuși , foarte , sub nicio formă /a.ˈtɨt/

so (to this or that extent), so much

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum tantum, from Latin eccum + tantum. (The initial syllable of *eccum- compounds regularly turns to /a-/ in Romanian.) Closely parallel to Italian cotanto and Old Catalan aitant. Compare also Old French itant, Old Spanish atanto (as well as French tant, Italian tanto, Spanish tanto). For a clearer view of the phonetic evolution of the Romanian word, compare the…

Nu te încrunta atât de mult.

Macarcaannyira , ennyire , igazi , igen , ilyen , nagyon /ˈɒɲːirɒ/

so much, that much, so

köken: From annyi + -ra (case suffix).

aile: annyira-amennyire

A múlt héten nagyon fájt a hátam, de most már nem annyira.

Annyira szerettük a gyermekeinket, hogy sok mindenről lemondtunk értük.

Ez a téma annyira nem érdekelte a tanulókat.

İbraniceכל כך , מאוד \ מְאֹד

so, so much, very much

Etimoloji

Clipping of とてもかくても (“no matter how, not at all”), used with negative verbs. The sense "very, exceedingly" is a shift from the earlier sense of "no matter how", and was first attested around 1910-1920. Compare 全然.

Kelime Ailesi

迚もじゃないが

迚も迚も

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod