Diğer Diller

gewaltig

/ɡəˈvaltɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "gewaltig" kelimesi Türkçe'de devasa, kocaman, muazzam, şiddetli, ürkütücü anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevasa

Genelkocaman

Genelmuazzam

Genelşiddetli

Genelürkütücü

Çekim Tablosu

karşılaştırmagewaltiger

üstünlükam gewaltigsten

Tanım

•enormous, huge · massive, mighty

Diğer Dillerde

Fransızcacarrément , colossal , de première , magistral , magistralement , puissant /ka.ʁe.mɑ̃/

squarely, at right angles (in the shape of a square; of motion etc.) · really, completely · straight out, bluntly (of asking, speaking etc.)

eş: franchement, ouvertement, directement

köken: From carré + -ment.

Il est carrément stupide.

Je veux carrément aller au Japon

La poste se trouve carrément au centre de la ville

İspanyolcacolosal , crudo , descomunal , duro , formidable , fuerte /koloˈsal/

colossal

eş: enorme

köken: From coloso + -al.

İtalyancacolossale , furioso , possente , potente , violento /ko.losˈsa.le/

colossal, huge

eş: ciclopico, enorme, epico, gigantesco, grandioso, immane

aile: colossalmente

Rusçaвнуши́тельный, гига́нтский, грандио́зный, гро́зный, грома́дный, мо́щный

Arapçaجَبَّار, ضَخْم, عَزِيْز, قَادِر, قَدِيْر, قَوِيّ

Farsçaژنده , هزبر /ʒan.ˈda/

shabby, worn-out

Kazakçaзор /zor/

large, huge, immense

köken: Borrowed from Classical Persian زور (zōr).

Felemenkçegewelddadig , geweldig , hevig , kolossaal , machtig , ontzagwekkend /ɣəʋɛlˈdaːdəx/

violent

çekim: karşılaştırma gewelddadiger · üstünlük gewelddadigst

köken: From geweld (“violence”) + daad (“deed”) + -ig (“-y”).

Portekizcecolossal , formidável , poderoso , tremendo , violento /ko.loˈsaw/

colossal (extremely large)

eş: descomunal

köken: From colosso + -al.

Yunancaαμόρφωτος , βίαιος , δεινός , ισχυρός , κολοσσιαίος , κραταιός

unlettered, illiterate · ignorant, uneducated, uncultured

Japonca巨大な, 強大な, 怖ろしい, 怖ろしく強い, 激しい , 途方もない

おそろしいの漢字表記。

Korece거대하다, 힘센 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeenorm , fruktansvärd , gigantisk , kolossal , mäktig , ofantlig

enormous, immense, vast

çekim: karşılaştırma mer enorm · üstünlük mest enorm

köken: From French énorme, from Latin ēnōrmis.

Lehçebardzo , czołowy , groźny , gwałtowny , kolosalny , mocarny /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaвеличе́зний, грі́зний, колоса́льний, могу́тній, поту́жний

Hintçeउग्र , क्रूर , बलवान , बली , शक्तिमान , शक्तिशाली /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Finceankara , hurja , jättiläismäinen , karu , mahtava , pelottava /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçebouřlivý , hrozný , kolosální , krutý , mocný , nepříznivý /ˈbou̯r̝lɪviː/

stormy, turbulent

çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější

köken: From bouře + -livý.

Rumencecolosal , drastic , enorm , formidabil , gigantic , groaznic

colossal

köken: Borrowed from French colossal. By surface analysis, colos + -al.