bien
/ˈbjen/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulbienes
Tanım
•well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
Diğer Dillerde
good, well-behaved or reliable, obedient · honest, upright, upstanding · conventional, conservative, dowdy
çekim: karşılaştırma braver · üstünlük am bravsten
eş: artig, gehorsam, gut, lieb, bieder, konservativ
köken: From French brave.
Ich verspreche, brav zu sein.
Es wird zum Verkauf angetragen: […] 13. Ein brafer Gewehr-Kasten; und so man wollte, könnte man auch andere Sachen darein thun.
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
asset (economic)
köken: Unadapted borrowing from English asset.
many, a lot of · more
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.
Sən çox şeyi bilmirsən.
O məndən çox bilir.
very, extremely
çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның
köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.
source · spring (in fountain) · well (the place to get water)
çekim: çoğul bronnen
eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput
köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.
aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron
goods, commodities · wealth, riches · nominative/accusative/vocative plural of αγαθό (agathó): (many) possessions
çekim: çoğul αγαθών · tamlayan αγαθών
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
well
eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně
zıt: špatně, zle
köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.
aile: všude dobře, doma nejlíp
goods, merchandise, product · -ware (items made from a particular substance) · -ery (a class, group, or collection of things)
çekim: çoğul áruk
köken: From ár (“price, the value of product”) + -u (noun-forming suffix).
aile: árul, árulkodik, árus, árusít, agyagáru, árucikk, árufeltöltő, áruház, áruhiány, faáru
üvegáru
kötöttáru
well · properly, exactly · agreeably, favorably
zıt: male
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene From Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: benedīcō, benest (), benefaciō
Tibi bene ex animo volo.
grease · lard
çekim: çoğul fedter · tamlayan fedts
köken: From Old Danish feet, from the neuter form of the adjective fed (“fat, obese”). It may also be a loan from or influenced by Middle Low German vet, from Old Saxon *fētid, from Proto-West Germanic *faitid. Cognate with Norwegian Bokmål fett, Norwegian Nynorsk feitt, Swedish fett.
aile: fedte, fedtebrød, fedtefad, fedtet, fedtindhold
Norveççeålreit, bra, brønn, dødsbo, god, gods
assets: · the left side of a balance sheet
çekim: çoğul aktiva-aktiva
zıt: pasiva
köken: From Dutch activa (“asset”), from Latin activa. Doublet of aktif.
aile: aktiva berisiko, aktiva cair, aktiva jaminan, aktiva lancar, aktiva modal, aktiva nonproduktif, aktiva produktif, aktiva produktif bermasalah, aktiva sangat lancar, aktiva setara kas
asset · assets · achievement
çekim: çoğul акти́ви
zıt: паси́в
köken: From French actif and/or German Aktiv, ultimately from Latin āctīvus.
well
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
well (a hole in the ground, from which water can be obtained)
çekim: çoğul akas · tamlayan akas
köken: From Proto-Baltic *ak- (with an extra -ā), from Proto-Indo-European *okʷ-, from *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- “eye”, whence also Latvian acs “eye”, (q.v.); in fact, aka is, historically speaking, a variant of acs. The semantic relation goes clearly via the similarity of a hole (from which one obtains water) to an eye. Initially probably used for “ice-hole” (like its Lithuanian cognate), and later “well.”…
artēziskā aka
drenāžas aka
akas ūdens
c'mon!, let's go! (expression of encouragement, cheer)
köken: Borrowed from Russian дава́й (daváj).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
Kelime Ailesi
antes bien
bien así
bien así como
bien como
bien cuidado
bien de
bien dispuesto
bien dotado
bien es verdad
bien está
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar