erstaunlich
/ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "erstaunlich" kelimesi Türkçe'de şaşırtıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaerstaunlicher
üstünlükam erstaunlichsten
Tanım
•amazing, impressive, surprising (contrary to or surpassing expectations, in a positive or neutral framing)
Diğer Dillerde
Fransızcabrillamment, étonnamment, étonnant, incrédible, incroyable, incroyablement /bʁi.ja.mɑ̃/
brilliantly, superbly · shiningly
köken: From brillant + -ment.
Il a brillamment réussi.
İspanyolcaalarmante, asombrosamente, asombroso, de la puta hostia, increíble, maravilloso /alaɾˈmante/
alarming, disturbing, worrying
köken: From alarmar + -ante.
aile: alarmantemente
İtalyancaincredibile, incredibilmente, meraviglioso, sbalorditivo, sconvolgente, sorprendente /in.kreˈdi.bi.le/
incredible, unbelievable
eş: assurdo, fuori dal comune, improbabile, inammissibile, inattendibile, inconcepibile
zıt: credibile
köken: Borrowed from Latin incrēdibilis. By surface analysis, in- + credibile.
Rusçaвосхити́тельный, дивный, изуми́тельно, изуми́тельный, невиданный, порази́тельно /ˈdʲivnɨj/
marvelous, wonderful, delightful, lovely
çekim: karşılaştırma (по)ди́внее
eş: чудесный, чудный, прекрасный, восхитительный
köken: Inherited from Proto-Slavic *divьnъ.
Arapçaعَجَبًا, مُدْهِش, مُذْهِل
Başkurtçaаптырарлыҡ, ғәжәп, иҫ киткес /ɢæˈʒæp/
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
Felemenkçegeweldig, ongelofelijk, opvallend, verbluffend, wonderbaarlijk /ɣə.ˈʋɛl.dəx/
tremendous, enormous · awesome, wonderful
çekim: karşılaştırma geweldiger · üstünlük geweldigst
köken: From Middle Dutch geweldich, from Old Dutch *giweldig, composed of giwald + -ig. The base word descends from Proto-Germanic *gawaldiz. By surface analysis, geweld + -ig.
Portekizcefantasticamente, incrível, incrivelmente, maravilhoso, surpreendente /fɐ̃ˌtas.t͡ʃi.kaˈmẽ.t͡ʃi/
fantastically (in a fantastic manner) · fantastically (to a fantastic extent)
köken: From fantástico + -mente.
incredible, unbelievable
köken: From Byzantine Greek ἀπίστευτος (apísteutos); by surface analysis, α- (a-) + πιστεύω (pistévo) + -τος (-tos).
Lehçezaskakująco, zdumiewająco, zdumiewający /za.ska.kuˈjɔn.t͡sɔ/
surprisingly, shockingly, astonishingly, jaw-droppingly
köken: Etymology tree Polish zaskakujący Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish zaskakująco From zaskakujący + -o.
Ukraynacaди́вний, дивови́жний, чудо́вий
Fincehämmästyttävä, hämmästyttävän, hämmästyttävästi, hätkähdyttävä, ihmeellinen, uskomaton /ˈhæmːæstytːæʋæ/
amazing, astonishing
çekim: karşılaştırma hämmästyttävämpi · üstünlük hämmästyttävin
köken: hämmästyttää (“to astonish”) + -vä (present active participle)
aile: hämmästyttävästi
velmi překvapující či působivý; který ohromuje
eş: omračující, úžasný, dechberoucí, závratný
Rumenceextraordinar, incredibil, minunat, remarcabil, uimitor /ˌeks.tra.or.diˈnar/
extraordinary
köken: Borrowed from French extraordinaire, Latin extraordinārius. By surface analysis, extra- + ordinar.
İbraniceמַדְהִים, פִּלְאִי
Latinceincrēdibilis, mirabilis, mirābiliter, mīrus /miːˈraː.bɪ.lɪs/
wonderful, marvellous, astonishing, extraordinary, remarkable, amazing · glorious · miracle
köken: From mīror (“to marvel at”) + -bilis (“-able”), from mīrus (“wonderful”).
aile: mīrābiliārius, mīrābilitās
Norveççeforbløffende, oppsiktsvekkende, underfull, utrolig, utrulig, vidunderlig
Vietnamcađáng kinh ngạc, tuyệt vời /twiət̚˧˨ʔ vəːj˨˩/
wonderful; splendid
köken: tuyệt + vời.
aile: tuyệt vời ông mặt trời
tuyệt vời ông mặt trời
Bulgarcaизумителен, обезпокоителен, плашещ, поразителен, смайващ, удивителен /ˈpɫaʃɛʃt/
indefinite masculine singular present active participle of пла́ша (pláša)
Katalancaincreïble, meravellós /iŋ.kɾəˈib.blə/
incredible
zıt: creïble
köken: Borrowed from Latin incredibilis.
aile: increïblement
İrlandacadochreidte, iontach /d̪ˠɔˈçɾʲɛtʲə/
incredible, unbelievable
zıt: inchreidte, sochreidte
köken: do- + creidte
İzlandacafurðulegur /ˈfʏrðʏˌlɛːɣʏr/
odd, strange, weird
çekim: karşılaştırma furðulegri · üstünlük furðulegastur
zıt: eðlilegur, venjulegur
Ermeniceզարմանալիորեն
Gürcüceსაკვირველი, საოცარი, სასწაულებრივი, საუცხოო /säo̞t͡sʰäɾi/
amazing
çekim: karşılaştırma უფრო საოცარი · üstünlük ყველაზე საოცარი
Moğolcaгайхалтай /ˈkɛːxaɮtʰɛː/
comitative singular of гайхал (gajxal)
köken: Mongolian Cyrillic ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠯ ᠲᠠᠢ (ɣayiqal-tai) гайхалтай (gajxaltaj)
Etimoloji
erstaunen + -lich