ғәжәп
/ɢæˈʒæp/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "ғәжәп" kelimesi Türkçe'de garip, ilginç, şaşırtıcı, şaşırtıcı biçimde, şaşırtıcı bir şekilde anlamına gelir.
Çeviri
Genelgarip
Genelilginç
Genelşaşırtıcı
Genelşaşırtıcı biçimde
Genelşaşırtıcı bir şekilde
Geneltuhaf
Genelyadırgatıcı
Tanım
•amazing, striking, surprising, marvelous · strange
Diğer Dillerde
Almancaerstaunlich, erstaunlicherweise, komisch, seltsam, sonderbar, überraschend /ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç/
amazing, impressive, surprising (contrary to or surpassing expectations, in a positive or neutral framing)
çekim: karşılaştırma erstaunlicher · üstünlük am erstaunlichsten
köken: erstaunen + -lich
aile: erstaunlicherweise
ein erstaunlicher Fortschritt
Es ist wirklich erstaunlich, was man damit alles machen kann.
Er wirkt erstaunlich ruhig.
Fransızcaanormal, étonnamment, étonnant, étonnante, étrange, surprenant /a.nɔʁ.mal/
abnormal
zıt: normal
köken: From Latin anormālis.
İspanyolcaasombroso, cuático, extraño, fulminantemente, raro, sorprendente /asomˈbɾoso/
amazing, wondrous, breathtaking, awesome (inspiring awe, wonder or admiration) · amazing, astonishing, staggering, astounding, stunning, surprising, startling, stupefying (bewildering with surprise) · uncanny (unsettled by experiencing something strange, unusual or otherworldly)
köken: From asombro + -oso.
aile: asombrosamente
surprise
köken: Literally, “at surprise”.
festa di compleanno a sorpresa
Rusçaвосхити́тельный, ди́вный, изуми́тельный, необыча́йно, необы́чный, порази́тельный
Arapçaعَجِيب, غَرِيب, مُدْهِش, مُذْهِل
Farsçaتعجبآور, شگفتانگیز, عجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/
strange · foreign · peculiar
çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین
eş: عجیب و غریب
köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Azericeqəribə, təəccüblə /ɡæriːˈbæ/
strange, weird · unusual, uncommon · extraordinary, exceptional, unprecedented
çekim: karşılaştırma daha qəribə · üstünlük ən qəribə
köken: From Arabic غَرِيب (ḡarīb).
Özbekçeg’alati
Felemenkçeraar, verbluffend, verrassend, vreemd, wonderbaarlijk /raːr/
strange, odd, weird, unusual
çekim: karşılaştırma raarder · üstünlük raarst
eş: vreemd
köken: From Middle Dutch raer (“rare, unusual”) (itself rarely occurring), borrowed from Latin rārus (“rare, uncommon”). Cognate with German rar, English rare and Spanish raro.
aile: een kat in het nauw maakt rare sprongen, Onze Lieve Heer heeft rare kostgangers, raarheid, raarling, rare vogel
raar maar waar
Portekizceanormal, curioso, esquisito, estranho, gozado, surpreendente /a.noʁˈmaw/
abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid
köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.
aile: anormalidade, anormalmente
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
how; what; in what way · Used to intensify an adjective. Carries connotations of surprise or being emotionally moved: what a…; how … it is · surprisingly, to my surprise, you’ll be surprised
eş: なんて
なんときれいな月だろう。
注文しようとしたらなんと売り切れ！
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Lehçecudaczny, cudowny, dziwny, nienormalny, niezwyczajny, osobliwy /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/
eccentric, bizarre, freakish, outlandish
çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy
köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.
Ukraynacaди́вний, ди́вно, дивови́жний, навдивови́жу, напро́чуд, чудо́вий
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Fincehämmästyttävä, ihme kyllä, ihmeellinen, ihmeesti, ihmeteltävästi, kummallinen /ˈhæmːæstytːæʋæ/
amazing, astonishing
çekim: karşılaştırma hämmästyttävämpi · üstünlük hämmästyttävin
köken: hämmästyttää (“to astonish”) + -vä (present active participle)
aile: hämmästyttävästi
Çekçedivný, ohromující, podivný, překvapivě, úžasný, zvláštní /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
Rumenceciudat, extraordinar, nenatural, neobișnuit, straniu, surprinzător /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcafurcsa, különleges, különös, meghökkentően, meglepő, meglepően /ˈfurt͡ʃɒ/
strange (not normal), odd, peculiar, curious, weird, funny, funny-looking
çekim: karşılaştırma furcsább · üstünlük legfurcsább
köken: From the obsolete sense of fúr (“to worry, bother”).
aile: furcsáll, furcsán, furcsaság
İbraniceמַדְהִים, מוּזָר
Latinceextraneus, mirabilis, mīrus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/
foreign · strange
çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī
köken: From extrā (“outside”) + -āneus.
Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Norveççeforbausende, forbløffende, merkelig, overraskende, rar, sær
Etimoloji
From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).