formidabil
/ˌfor.miˈda.bil/
RUMENCE → TR
Rumence "formidabil" kelimesi Türkçe'de harika, huşu veren, süper, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Genelharika
Genelhuşu veren
Genelsüper
Genelürkütücü
Tanım
•formidable
Diğer Dillerde
considerable, noticeable, remarkable, substantial
çekim: karşılaştırma beachtlicher · üstünlük am beachtlichsten
eş: ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll
köken: beachten (“to note or mind”) + -lich
beachtlicher Fortschritt.
beachtliches Resultat.
Fransızcaépatant, formidable, génial, magnifique /e.pa.tɑ̃/
amazing, surprising, stupefying
aile: épatamment
İspanyolcaapoteósico, formidable, mostro, paja, piola, pulenta /apoteˈosiko/
jubilant, triumphant, huge
eş: apoteótico
köken: From apoteosis + -ico.
aile: apoteósicamente
Tras un apoteósico Celebration, desapareció de nuevo por las alturas, esta vez más al estilo Mary Popins.
İtalyancafantastico, formidabile, magnifico, splendido, tremendo /fanˈtas.ti.ko/
fantastic (of or pertaining to fantasy) · fabulous, imaginary, imaginative, fantastic · fantastic, wonderful, great, terrific
eş: immaginario, inventato, irreale, presunto, utopistico, eccezionale
köken: Borrowed from Late Latin phantasticus (“imaginary”), from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós).
aile: fantasticamente, fantasticare, fantasticheria
Rusçaвнуши́тельный, восхити́тельный, гро́зный, здо́рово, кла́ссный, клёвый /ˈklʲɵvɨj/
cool, excellent, awesome
çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый
köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…
Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!
Ты о́чень клёвый мужи́к.
Чува́к, ты клёвый!
Felemenkçeindrukwekkend, ontzagwekkend /ˌɪndrʏkˈʋɛkənt/
impressive, imposing
çekim: karşılaştırma indrukwekkender · üstünlük indrukwekkendst
eş: impressionant, impressief, imposant
köken: From indruk + wekkend.
Portekizceformidável, incrível, tremendo /foʁ.miˈda.vew/
fantastic; great; amazing
eş: excelente, magnífico
köken: Borrowed from Latin formīdābilis.
aile: formidavelmente
unlettered, illiterate · ignorant, uneducated, uncultured
cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)
köken: Borrowed from English cool.
土方はんって 二枚目やしクールやし
さぞモテはるんでしょ？
Korece쩐다
İsveççeenastående, fantastisk, fruktansvärd, grym, jättebra, oerhörd /²eːnaˌstoːɛndɛ/
outstanding, exceptional
Lehçebajer, bajerancki, groźny, super, zajebisty (eril) /ˈba.jɛr/
baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)
çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru
eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic
köken: Back-formation from bajerować.
aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer
Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.
Ukraynacaгрі́зний
Fincehämmästyttävä, mahtava, pelottava, vaikuttava, valtava /ˈhæmːæstytːæʋæ/
amazing, astonishing
çekim: karşılaştırma hämmästyttävämpi · üstünlük hämmästyttävin
köken: hämmästyttää (“to astonish”) + -vä (present active participle)
aile: hämmästyttävästi
Çekçehrozný, ohromný, ohromující, skvělý, úžasný /ˈɦrozniː/
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznější · üstünlük nejhroznější
eş: hrozivý, strašný, děsivý, otřesný, šokující, strašný
köken: Inherited from Old Czech hrozný, from Proto-Slavic *grozьnъ.
aile: hroznýš
hrozná bolest
hrozný rámus
hrozný hlad
Macarcafélelmetes, ijesztő, klassz, óriási /ˈfeːlɛlmɛtɛʃ/
frightening
çekim: karşılaştırma félelmetesebb · üstünlük legfélelmetesebb
köken: From the verb fél (“to fear”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latinceformīdābilis
Dancaenestående, fantastisk, formidabel, frygtindgydende, grum
unique, exceptional
köken: From ene + stående.
Norveççeformidabel, kjempebra
Endonezcekeren /kəˈrɛn/
cool · impressive · perky
çekim: karşılaştırma lebih keren · üstünlük paling keren
köken: Inherited from Malay keren (Batavia Malay), from Betawi keren, from Balinese [Term?], from Proto-Mon-Khmer [Term?].
aile: kekerenan, keren-kerenan, terkeren
Vietnamcatuyệt cú mèo, tuyệt vời /twiət̚˧˨ʔ vəːj˨˩/
wonderful; splendid
köken: tuyệt + vời.
aile: tuyệt vời ông mặt trời
tuyệt vời ông mặt trời
Bulgarcaстрахови́т, страхотен, страхо́тен
Slovakçahrozný /ɦrɔzniː/
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznejší · üstünlük najhroznejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grozьnъ Slovak hrozný Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ. by surface analysis, hrôza + -ný.
aile: hrozne
Litvancanuostabus, stulbinantis (eril) /nuɔstɐˈbʊs/
excellent, wonderful
çekim: karşılaştırma nuostabiaũ · üstünlük nuostabiáusia
köken: Related to núostaba (“wonder”), from nuõ (“off, against”) + stab-, the o-grade of the root underlying stebė́ti (“to observe”).
aile: nuostabiai, nuostabumas
Katalancafantàstic, formidable, tremend /fənˈtas.tik/
fantastic
köken: Borrowed from Latin phantasticus, from Ancient Greek φᾰντᾰστῐκός (phăntăstĭkós).
aile: fantàsticament
İrlandacado-iongabhála, forránta, gríobhach, iontach, ollmhór, scanrúil
synonym of forránach (“violent, aggressive; bold, forward, assertive”) · formidable · redoubtable
köken: From Old Irish forránta; forrán (“attack, assault; violence, aggression”) + -ta.
aile: forrántacht
Arnavutçabirinxhi
Etimoloji
Borrowed from French formidable, Latin formidabilis.