Eş/Zıt

autentico

/awˈtɛn.ti.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "autentico" kelimesi Türkçe'de çok, gerçek, hakiki, otantik, pek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçok

Genelgerçek

Genelhakiki

Genelotantik

Genelpek

Tanım

•genuine, authentic · true

Diğer Dillerde

Almancaaller-, authentisch , echt , ganz , original , sehr /alɐ/

Intensifying prefix for superlatives: very; of them all

köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.

aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)

aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)

aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)

Fransızcaauthentique , très , véritable /ɔ.tɑ̃.tik/

authentic, real, genuine

zıt: faux

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: authenticité, authentiquement

İspanyolcaasaz , auténtico , bien , hartamente , harto , muy /aˈsaθ/

very, exceedingly, quite

eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente

köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.

Rusçaаутенти́чный, вельми́, весьма́, достове́рный, дю́же, зело́

Arapçaجِدًّا

Farsçaبسیار , خیلی /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericeçox , olduqca , xeyli /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Kazakçaаса , ерен , өте

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçegʻoyatda, juda, oʻlguncha, oʻlgunday /d͡ʒuˈdæ/

very, extremely

köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /⁠judā⁠⁠/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).

aile: judayam

juda yaxshi

Tatarcaбик

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmenceörän /œˈɾæːn/

very

köken: Inherited from Early Old Oghuz اُرَنْ (ören, “bad”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwylʾn' /⁠awērān⁠/). Doublet of weýran (“destroyed”).

Kırgızcaабдан, аябай, өтө

Uygurcaبەك , ناھايىتى /bɛk/

solid, sturdy, durable

köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.

Başkurtçaбигерәк , бик, үтә /bʲi.ɡɪ̞ˈræk/

very

aile: бигерәк тә

Felemenkçeauthentiek , echt , erg , heel , zeer /ɑu̯.tɛnˈtik/

authentic

çekim: karşılaştırma authentieker · üstünlük authentiekst

eş: oorspronkelijk, eigenwijs, echt

köken: From Middle Dutch autentijc, from Middle French [Term?], from Old French [Term?], from Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

Portekizceassaz , autêntico , genuíno , muito /aˈsa(j)s/

very

köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.

Yunancaαυθεντικός , πολύ

authoritative, reliable, valid, genuine

çekim: karşılaştırma αυθεντικότερος · üstünlük αυθεντικότερος

eş: αληθινός, γνήσιος, πραγματικός, πρωτότυπος

köken: Inherited from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

Japoncaかなり , ずっと , とても , なまら , ばり , めちゃ /ka̠na̠ɾʲi/

quite; rather; considerably; fairly

eş: すごい, すこぶる, 大変, とても

köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).

かなり低い

Korece굉장히 , 너무 , 매우 , 아주 , 진정하다, 진짜의 /kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi/

very, greatly

köken: 굉장(宏壯) (goengjang) + -히 (-hi).

İsveççeäkta , autentisk , jätte-, mycket , väldigt

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeautentyczny , bardzo , prawdziwy , wielce /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.nɘ/

authentic (real due to being unchanged) · genuine, real (representing all the traits attributed to something) · genuine, real (honest)

çekim: karşılaştırma autentyczniejszy · üstünlük najautentyczniejszy

eş: faktyczny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy, oryginalny

zıt: fałszywy, nieprawdziwy, sztuczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

Ukraynacaавтенти́чний, ве́льми, ду́же

Hintçeअधिकृत , आधिकारिक , प्राधिकृत , बहुत /ə.d̪ʱɪk.ɾɪt̪/

authorized, occupied, controlled (under the rule of)

zıt: अनधिकृत

köken: Borrowed from Sanskrit अधिकृत (adhikṛta).

Finceaito , autenttinen , erittäin , hyvin , koko , kovin /ˈɑi̯to/

real, authentic, genuine, bona fide · proper

çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin

zıt: epäaito

köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).

aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana

aito osajoukko