Eş/Zıt

skvělý

/ˈskvjɛliː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "skvělý" kelimesi Türkçe'de harika, huşu veren, süper, zorba anlamına gelir.

Çeviri

Genelharika

Genelhuşu veren

Genelsüper

Genelzorba

Çekim Tablosu

karşılaştırmaskvělejší

üstünlüknejskvělejší

Tanım

•great (very good)

Diğer Dillerde

Almancabrillant , Bully , cool , fein , fetzig , fulminant /bʁɪlˈjant/

brilliant

çekim: karşılaştırma brillanter · üstünlük am brillantesten

köken: Borrowed from French brillant.

aile: brillanten

Fransızcabravo , brillant , brimeur , brute , cool , épatant /bʁa.vo/

bravo!, hear, hear!, well said!, well done!

çekim: çoğul bravos

eş: félicitations, mon compliment

köken: Borrowed from Italian bravo. Doublet of brave.

İspanyolcabacán , bravo , chido , chilo , chiva , cool (eril) /baˈkan/

wealthy person · sugar daddy · pimp

çekim: çoğul bacanes

eş: dueño, futre, mandamás, patrón, jefe, barragán

köken: Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”).

İtalyancaarrogante , brillante , bullo , favoloso , fico , figo /ar.roˈɡan.te/

present participle of arrogare

eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente

köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).

aile: arrogantemente

Rusçaгроми́ла, забия́ка, зади́ра, запуга́ть, здо́рово, кла́ссный

Arapçaرَائِع, عَجِيب, عَظِيم, مُتَنَمِّر, مُسْتَأْسِد

Farsçaشگرف , شگفت , عالی /ʃa.ˈɡarf/

excellent, wonderful, fantastic · dramatic

çekim: karşılaştırma شگرفتَر · üstünlük شگرفتَرین

eş: افد

aile: شَگَرْفِی

تحول شگرف

Azericeəla , möhtəşəm, parlaq /æːˈɫɑ/

excellent, splendid · higher, taller; situated in a higher position.

köken: From Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā).

aile: əlaçı

Kazakçaғажайып , таңғажайып /ʁɑʒɑˈjəp/

marvellous, beautiful, fabulous, amazing, wonderful

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib). Cognate with Turkish acayip.

ғажайып сұлулық

Özbekçeajoyib

incredible, interesting · strange

köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).

Felemenkçeblits , briljant , cool , heerlijk , hip , in /blɪts/

fashionable

çekim: karşılaştırma blitser · üstünlük meest blits

eş: cool, gaaf, geweldig, gers, hip, modieus

köken: Borrowed from German Blitz.

aile: blitskikker, blitsprijs

Portekizcebacana , bravo , brilhante , bulir , descolado , incrível /baˈkɐ̃.nɐ/

cool, nice · feminine singular of bacano

çekim: çoğul bacanas

köken: Either: originating from the Portuguese term bacanal; or borrowed from Ligurian bacan. Compare Spanish bacán (“cool”).

Yunancaεκπληκτικός , εξαιρετικός , έξοχος , θαυμάσιος , καταπληκτικός , νταής

that which is astonishing, excellent, wonderful, stunning

Έμεινε έκπληκτη καθώς έριξε μια ματιά στα εκπληκτικά αξιοθέατα.

Japoncaクール , すごい , すばらしい , 凄い, 壮大な, 格好いい /kɯ̟ːɾɯ̟/

cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)

köken: Borrowed from English cool.

土方はんって二枚目やしクールやし

さぞモテはるんでしょ？

Korece괴롭히는 사람, 괴롭히다 , 근사하다 , 깡패 , 놀라운 , 대단하다 /kwe̞ɾo̞pʰida̠/

to harass; to bully; to torment

çekim: geçmiş 괴롭혔다

köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççebriljant , finemang , finfin , grym , jättebra , lysande

brilliant

çekim: karşılaştırma briljantare · üstünlük briljantast

köken: Borrowed from French brillant. Doublet of beryll and brillor.

Lehçebajer , bajerancki , błyskotliwy , błyskotny , cudowny , dręczyciel (eril) /ˈba.jɛr/

baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)

çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru

eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic

köken: Back-formation from bajerować.

aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer

Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.

Ukraynacaвражаючий, забія́ка, прекра́сний, хуліган, хуліга́н, чуде́сний /wrɐˈʒajʊt͡ʃei̯/

impressive, striking · astonishing, astounding

eş: приголо́мшливий, разю́чий

köken: Formed analogously to a present active participle of the verb вража́ти (vražáty).

Hintçeअद्भुत , कमाल , क्रूर , दबंग, दबंगी, धौँसना /əd̪.bʱʊt̪/

fantastic, marvellous, astonishing

köken: Borrowed from Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).

Fincecool, hieno , ihana , ihanaa , jännä , kiusaaja /ˈhie̯no/

fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine

çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin

eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis

zıt: ruma

köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.

aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous

Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.

hieno saavutus

Rumencefoarte bun, formidabil , intimida , minunat , superb , tiran /ˌfor.miˈda.bil/

formidable

köken: Borrowed from French formidable, Latin formidabilis.

Macarcabriliáns , csodálatos , divatos , klassz , megfélemlít , menő /ˈbrilijaːnʃ/

brilliant (surpassing excellence)

çekim: karşılaştırma briliánsabb · üstünlük legbriliánsabb

köken: From German Brillant, from French brillant, briller, from Italian brillare, from Latin beryllus. With -áns ending.

briliáns okfejtés

İbraniceבִּרְיוֹן, הַכֹּל דְּבַשׁ, מגניב , נהדר , נפלא

cool; great (fashionable, trendy or popular)

köken: Possibly influenced by English magnificent or French magnifique.

Latincegrandis, grassātor, lūculentus, magnus, mirābilis, mīrus /ˈɡran.dɪs/

full-grown, grown up · large, great, grand, lofty, big · powerful

çekim: karşılaştırma grandior · üstünlük grandissimus

zıt: parvus

köken: From Proto-Italic *grandis, of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”), and connected to Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”) (whence English great). A different etymology, favored by Pokorny, derives the word from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to swell”), and connects the word to Ancient Greek βρένθος (brénthos,…

aile: grandēscō, grandiculus, grandiō, granditās, granditer

Dancabølle , enestående , fantastisk , fed , fin , fint

bog bilberry (bush)

çekim: çoğul bøller · tamlayan bølles

köken: From Proto-Germanic *bulljō, from Proto-Indo-European *bhljā (“testicle”), probably because of the similarity of the berry to testicles.

Norveççebølle, cool, enestående, genial, glimrende, kjempebra

Endonezcekeren /kəˈrɛn/

cool · impressive · perky

çekim: karşılaştırma lebih keren · üstünlük paling keren

köken: Inherited from Malay keren (Batavia Malay), from Betawi keren, from Balinese [Term?], from Proto-Mon-Khmer [Term?].

aile: kekerenan, keren-kerenan, terkeren

Vietnamcabắt nạt , đầu gấu , tuyệt, tuyệt cú mèo, tuyệt vời , vĩ đại /ʔɓat̚˧˦ naːt̚˧˨ʔ/