Diğer Diller

Eş/Zıt

harto

/ˈaɾto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "harto" kelimesi Türkçe'de bezgin, bezmiş, bir sürü, bir ton, bıkkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelbezgin

Genelbezmiş

Genelbir sürü

Genelbir ton

Genelbıkkın

Genelbıkmış

Genelçok

Genelpek

Geneltok

Genelusangın

Genelusanmış

Genelyılgın

Çekim Tablosu

üstünlükhartísimo

Tanım

•tired, fed up · stuffed, sated (having the appetite satisfied) · many

Diğer Dillerde

Almancaaller-, äußerst , erledigt , ermattet , extrem , fertig /alɐ/

Intensifying prefix for superlatives: very; of them all

köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.

aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)

aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)

aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)

Fransızcaagacé , baisé , claqué , ennuyé , fichu , foutu /a.ɡa.se/

past participle of agacer

İtalyancablasé , fritto , grande , molto , reale , sazio

blasé

Rusçaвельми́, весьма́, дю́же, зело́, изнурённый, изря́дно /ɪznʊˈrʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of изнури́ть (iznurítʹ)

Arapçaجِدًّا, كَثِير, كَثِيرًا, مُنْهَك

Farsçaبسیار , خیلی, خیلی زیاد, زیاد, مقدار زیاد /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericebezmiş , çox , olduqca , tox , usanmış , xeyli

subject past participle of bezmək; sick and tired

Kazakçaаса , ерен , көп , өте

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçegʻoyatda, juda , koʻp, oʻlguncha, oʻlgunday /d͡ʒuˈdæ/

very, extremely

köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /⁠judā⁠⁠/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).

aile: judayam

juda yaxshi

Tatarcaбик

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmenceköp , örän

many

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”).

Kırgızcaабдан, аябай, көп, өтө

many

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”).

Uygurcaبەك, جىق, ناھايىتى /bɛk/

solid, sturdy, durable

köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.

Başkurtçaбайтаҡ , бигерәк , бик , күп, үтә /bɑjˈtɑq/

quite a few, quite a number · quite a lot, a good deal · quite a long time, quite a while

köken: From Proto-Turkic *baytaq (“quite a lot; ample”) (see cognates below), consisting of *bāj (“rich; numerous”) + affix -taq/-teg for similarity/analogy. Cognate with Kazakh байтақ (baitaq, “wide, immense”), Kyrgyz байтак (baytak, “faraway”), Southern Altai байтак (baytak, “abundant; wide”), Yakut баайдаах (baaydaaq, “rich”).

Байтаҡ кеше йыйылды.

Байтаҡ эш башҡарылды.

Һуңғы осрашҡанға байтаҡ булды.

Felemenkçeafgemat , beu , erg , extreem , heel , kapot

past participle of afmatten

Portekizceassaz , bastante , cheio , desencantado , enjoado , esgotado /aˈsa(j)s/

very

köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.

Yunanca(countably):πολύ, (uncountably):πολλά, άκρως , μπουχτισμένος , πολύ /ˈa.kɾos/

extremely

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄκρως (ákrōs). By surface analysis, άκρ(ος) (ákr(os)) + -ως (-os).

άκρως απόρρητο

Japoncaかなり , ずっと , とても , なまら , ばり , めちゃ /ka̠na̠ɾʲi/

quite; rather; considerably; fairly

eş: すごい, すこぶる, 大変, とても

köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).

かなり低い

Korece굉장히 , 너무 , 많은 , 많이 , 매우 , 아주 /kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi/

very, greatly

köken: 굉장(宏壯) (goengjang) + -히 (-hi).

İsveççeen hel del , extremt , jätte-, less , många , mätt

a lot of, a whole lot of

Lehçebardzo , dużo , ekstremalnie, mający dość, mnóstwo , niezwykle /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaбага́то, ве́льми, вкрай, ду́же, набри́дло, си́тий по го́рло /ʍkrai̯/

extremely, in the extreme · to the brim, to the full · synonym of скра́ю (skráju, “at the edge, on the edge”)

köken: From в (v) + край (kraj).

Hintçeअधिक , बहुत, बहुत सारा /ə.d̪ʱɪk/

much · many · too much

çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम

köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).

Fincehyvin , koko , kovin , oikea , paljon , poikki /ˈhyʋin/

well (accurately, competently, satisfactorily; in a manner that can be described as good) · very, well (to a significant degree)

aile: hyvinjärjestys, hyvinkin, hyvinpukeutuva, hyvinvarustettu, hyvinvointi, hyvinvoipa, hyvinvoiva, loppu hyvin, kaikki hyvin

Kiitos kysymästä, voin hyvin.

Kuten hyvin tiedätte, […]

hyvin kaunis

Çekçeextrémně , fůra , mít plné zuby , moc , spousta , velmi /ˈɛkstrɛːmɲɛ/

extremely

eş: nanejvýš, krajně, nesmírně

Rumenceepuizat , foarte, în mod extrem, sătul

exhausted

köken: Past participle of epuiza.

Macarcaegy csomó, igazi , igen , jóval, kimerült, nagyon /ˈiɡɒzi/

real, true, genuine, authentic

çekim: karşılaştırma igazibb · üstünlük legigazibb

zıt: hamis, ál-

köken: igaz + -i (adjective-forming suffix)

İbraniceהרבה, הַרבֵּה, מאוד \ מְאֹד, נִמְאַס, עייף, שחוק /(h)aʁˈbe/

a lot

çekim: geçmiş הִרְבֵּיתָ

köken: Causative of רָבָה (ravá, “to be numerous, plentiful”). The determiner and adverb follow from the infinitive absolute.

aile: בְּהַרְבֵּה

Etimoloji

From Latin fartus (“stuffed”), from Latin farciō whence English farce. For sense evolution compare English fed up. Cognate with Galician farto, Portuguese farto, and Catalan fart.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

cansado

fastidiado

molesto