surpreendente
/suʁ.pɾe.ẽˈdẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "surpreendente" kelimesi Türkçe'de akılalmaz, aklı karıştıran, ilginç, şaşırtıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelakılalmaz
Genelaklı karıştıran
Genelilginç
Genelşaşırtıcı
Tanım
•surprising · magnificent, wondrous
Diğer Dillerde
Almancaerstaunlich, irrsinnig, überraschend, unfassbar, unglaublich, verblüffend /ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç/
amazing, impressive, surprising (contrary to or surpassing expectations, in a positive or neutral framing)
çekim: karşılaştırma erstaunlicher · üstünlük am erstaunlichsten
köken: erstaunen + -lich
aile: erstaunlicherweise
ein erstaunlicher Fortschritt
Es ist wirklich erstaunlich, was man damit alles machen kann.
Er wirkt erstaunlich ruhig.
Fransızcaahurissant, étonnant, étonnante, stupéfiant, surprenant, surprenante /a.y.ʁi.sɑ̃/
present participle of ahurir
İspanyolcaalucinante, asombroso, pasmoso, sorprendente, sorpresivo /aluθiˈnante/
hallucinatory, hallucinating · amazing, awesome, brilliant · mind-bending, mind-boggling, mind-blowing
eş: asombroso, fantástico
köken: From alucinar + -ante.
astonishing, staggering, mind-boggling
Rusçaвосхити́тельный, ди́вный, изуми́тельный, порази́тельный, удиви́тельный
Arapçaمُدْهِش, مُذْهِل
Farsçaتعجبآور, شگفتانگیز
Başkurtçaаптырарлыҡ, ғәжәп, иҫ киткес /ɢæˈʒæp/
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
Felemenkçeverbijsterend, verbluffend, verrassend, wonderbaarlijk /vərˈbɛi̯stərənt/
present participle of verbijsteren
Yunancaεκπληκτικός
that which is astonishing, excellent, wonderful, stunning
Έμεινε έκπληκτη καθώς έριξε μια ματιά στα εκπληκτικά αξιοθέατα.
Japonca凄い, 驚くべき
すごいの漢字表記。
Lehçecudowny, zdumiewający /t͡suˈdɔv.nɘ/
wonderful · marvellous · miraculous
çekim: karşılaştırma cudowniejszy · üstünlük najcudowniejszy
eş: cudny, śliczny, piękny, wspaniały, nadzwyczajny
köken: Etymology tree Polish cud Polish -owny Polish cudowny From cud + -owny.
Cudowny Medalik
cudowny obraz
Ukraynacaди́вний, дивови́жний, чудо́вий
Fincehämmästyttävä, tyrmistyttävä, yllättävä /ˈhæmːæstytːæʋæ/
amazing, astonishing
çekim: karşılaştırma hämmästyttävämpi · üstünlük hämmästyttävin
köken: hämmästyttää (“to astonish”) + -vä (present active participle)
aile: hämmästyttävästi
Çekçeohromující, úžasný
velmi překvapující či působivý; který ohromuje
eş: omračující, úžasný, dechberoucí, závratný
Rumenceextraordinar, surprinzător, uimitor /ˌeks.tra.or.diˈnar/
extraordinary
köken: Borrowed from French extraordinaire, Latin extraordinārius. By surface analysis, extra- + ordinar.
Macarcaelképesztő, észbontó, észveszejtő, észvesztő, meglepő /ˈɛlkeːpɛstøː/
present participle of elképeszt
çekim: karşılaştırma elképesztőbb · üstünlük legelképesztőbb
köken: elképeszt + -ő
aile: elképesztően
İbraniceמַדְהִים
Latincemirabilis, mīrus /miːˈraː.bɪ.lɪs/
wonderful, marvellous, astonishing, extraordinary, remarkable, amazing · glorious · miracle
köken: From mīror (“to marvel at”) + -bilis (“-able”), from mīrus (“wonderful”).
aile: mīrābiliārius, mīrābilitās
Norveççeforbløffende, overraskende
Endonezcemengesimakan
Vietnamcatuyệt vời /twiət̚˧˨ʔ vəːj˨˩/
wonderful; splendid
köken: tuyệt + vời.
aile: tuyệt vời ông mặt trời
tuyệt vời ông mặt trời
Bulgarcaизненадващ, изумяващ, неочакван, смайващ, удивителен
Slovakçaprekvapivý
Letoncapārsteidzošs
Estoncaüllatav
present active participle of üllatama (“to surprise”)
çekim: karşılaştırma üllatavam · üstünlük kõige üllatavam
köken: From üllatama + -v.
aile: üllatavalt