asombroso
/asomˈbɾoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "asombroso" kelimesi Türkçe'de ağzı açık bırakan, akılalmaz, aklı karıştıran, dramatik, dudak uçuklatan anlamına gelir.
Çeviri
Genelağzı açık bırakan
Genelakılalmaz
Genelaklı karıştıran
Geneldramatik
Geneldudak uçuklatan
Genelkorkunç
Genelmüthiş
Genelnefes kesici
Genelşaşırtıcı
Genelürkünç
Genelürkütücü
Tanım
•amazing, wondrous, breathtaking, awesome (inspiring awe, wonder or admiration) · amazing, astonishing, staggering, astounding, stunning, surprising, startling, stupefying (bewildering with surprise) · uncanny (unsettled by experiencing something strange, unusual or otherworldly)
Diğer Dillerde
Almancadramatisch, entsetzlich, geil, genial, irrsinnig, super /dʁaˈmaːtɪʃ/
dramatic
çekim: karşılaştırma dramatischer · üstünlük am dramatischsten
eş: aufregend, spannend, drastisch, übertrieben
köken: Latin drāmaticos + -isch
Fransızcaahurissant, chanmé, dramatique, effroyable, étonnant, étrange /a.y.ʁi.sɑ̃/
present participle of ahurir
astonishing, staggering, mind-boggling
Rusçaдрамати́чный, изуми́тельный, кла́ссный, клёвый, круто́й, ошеломляющий /ˈklʲɵvɨj/
cool, excellent, awesome
çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый
köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…
Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!
Ты о́чень клёвый мужи́к.
Чува́к, ты клёвый!
Arapçaمُدْهِش, مُذْهِل
Başkurtçaаптырарлыҡ, ғәжәп, иҫ киткес /ɢæˈʒæp/
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
Felemenkçeadembenemend, angstaanjagend, beangstigend, dramatisch, indrukwekkend, ontzettend /ˌaː.dəm.bəˈneː.mənt/
breathtaking
çekim: karşılaştırma adembenemender · üstünlük adembenemendst
köken: Compound of adem + benemend.
Portekizcealarmante, alucinante, apavorante, aterrador, chocante, da hora /a.laʁˈmɐ̃.t͡ʃi/
alarming (causing alarm)
köken: From alarmar + -ante.
aile: alarmantemente
Yunancaαπαίσιος, αποκρουστικός, γαμάτος, εκπληκτικός, τρομερά, φοβερά /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
dramatic (striking)
eş: 劇的
köken: From English dramatic.
ドラマティックな悪ノ物語は 今 幕を閉じる
Korece극적, 끔찍한 /kɯk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/
dramatic (relating to theater) · dramatic, striking
köken: Sino-Korean word from 劇的, from 劇 (“theater”) + 的 (“-ic”), an orthographic borrowing from Japanese 劇的(げきてき) (gekiteki), itself calqued from European languages.
극적 아이러니
극적인 스토리
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Lehçeprzerażający, zadziwiający, zapierający dech w piersiach, zaskakujący, zatrważający, zdumiewający /pʂɛ.ra.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/
appalling (horrifying and astonishing)
çekim: karşılaştırma bardziej przerażający · üstünlük najbardziej przerażający
eş: straszny, koszmarny, zastraszający, okropny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Ukraynacaди́вний, дивови́жний, драмати́чний, жахливий, страхітливий, чудо́вий /ʒɐˈxɫɪʋei̯/
terrible, horrible, awful, appalling, dreadful, dire, ghastly, horrid
çekim: karşılaştırma жахли́віший · üstünlük найжахли́віший
köken: * жах (žax) + -ли́вий (-lývyj)
Finceällistyttävä, dramaattinen, erikoinen, hämmästyttävä, kauhistuttava, mahtava /ˈælːistytːæʋæ/
astonishing, astounding, staggering
çekim: karşılaştırma ällistyttävämpi · üstünlük ällistyttävin
aile: ällistyttävyys, ällistyttävästi
Çekçedechberoucí, hustý, ohromující, otřesný, strašně, strašný /ˈdɛɦbɛrou̯t͡siː/
breathtaking
eş: úchvatný, omračující, ohromující, úžasný, podmaňující
köken: dech + brát
Rumenceextraordinar, incredibil, înspăimântător, uimitor, uluitor /ˌeks.tra.or.diˈnar/
extraordinary
köken: Borrowed from French extraordinaire, Latin extraordinārius. By surface analysis, extra- + ordinar.
Macarcabámulatba ejtő, döbbenetes, drámai, elképesztő, észbontó, észveszejtő /ˈdraːmɒji/
dramatic, pertaining to drama. · dramatic, drastic, striking
çekim: karşılaştırma drámaibb · üstünlük legdrámaibb
köken: dráma + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceדְּרָמָטִי, מַדְהִים, עוצר־נשימה, עוצרת־נשימה
Latincemirabilis, mīrus, verendus /miːˈraː.bɪ.lɪs/
wonderful, marvellous, astonishing, extraordinary, remarkable, amazing · glorious · miracle
köken: From mīror (“to marvel at”) + -bilis (“-able”), from mīrus (“wonderful”).
aile: mīrābiliārius, mīrābilitās
dramatic
çekim: karşılaştırma mere dramatisk · üstünlük mest dramatisk
köken: drama + -isk, from Ancient Greek δραματικός (dramatikós).
Norveççedramatisk, forbløffende
Endonezcemengesimakan
Vietnamcađáng kinh sợ, đáng sợ, dễ sợ, tuyệt vời /ʔɗaːŋ˧˦ səː˧˨ʔ/
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
Bulgarcaдраматичен, замайващ, зашеметяващ, изумяващ, отблъскващ, поразителен
Slovenceizjemen, šokanten
Litvancabauginantis
Estoncakohutav
Etimoloji
From asombro + -oso.