Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

groźny

/ˈɡrɔʑ.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "groźny" kelimesi Türkçe'de habis, müthiş, muzır, pernisiyöz, tehlikeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelhabis

Genelmüthiş

Genelmuzır

Genelpernisiyöz

Geneltehlikeli

Genelürkütücü

Genelzararlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmagroźniejszy

üstünlüknajgroźniejszy

Tanım

•dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe

Diğer Dillerde

Almancabeachtlich , bösartig , formidabel , furchteinflößend , furchterregend , gefährlich

considerable, noticeable, remarkable, substantial

çekim: karşılaştırma beachtlicher · üstünlük am beachtlichsten

eş: ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll

köken: beachten (“to note or mind”) + -lich

beachtlicher Fortschritt.

beachtliches Resultat.

Fransızcadangereux , malsain , nocif , périculeux , périlleux , pernicieux /dɑ̃ʒ.ʁø/

dangerous

eş: périlleux, périculeux

köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.

aile: dangereusement, dangerosité

İspanyolcabrígido , formidable , fortunal , pernicioso /ˈbɾixido/

of great danger, difficulty or intensity, or that is very impressive or striking. · dangerous · very prepared

eş: crudo, duro, fuerte, duro, peligroso, implacable

köken: From frígido, from Latin frigidus. Initial b probably from bi-. Cf. trígido, which is formed with tri-. Perhaps related to Proto-Celtic *brīgā.

aile: brígidamente, trígido

İtalyancanocivo , pericoloso , pernicioso /noˈt͡ʃi.vo/

harmful, bad, noxious, injurious

eş: dannoso, deleterio, esiziale, funesto, malefico, pericoloso

zıt: innocuo

köken: Borrowed from Latin nocivus.

aile: nocivamente, nocività

Rusçaвнуши́тельный , гро́зный , зловредный , опа́сный , па́губный , риско́ванный /zɫɐˈvrʲednɨj/

harmful, pernicious (causing damage or harm)

çekim: karşılaştırma (по)зловре́днее

köken: зло (zlo, “evil”) + -о- (-o-) + вред (vred, “harm”) + -ный (-nyj)

Arapçaخَطِر , مُرْعِب

Farsçaخطرناک /xa.tar.ˈnaːk/

dangerous

çekim: karşılaştırma خطرناکتَر · üstünlük خطرناکتَرین

köken: خطر (xatar) + ـناک (-nâk).

Azericetəhlükəli , zəhmli

dangerous

çekim: karşılaştırma daha təhlükəli · üstünlük ən təhlükəli

zıt: təhlükəsiz

köken: Morphologically təhlükə + -li.

Türkmencehowply

Uygurcaخەتەرلىك

Felemenkçedestructief , gevaarlijk , gevaarlijke , ontzagwekkend , schadelijk , verderfelijk /ˌdɛs.trʏkˈtif/

destructive

çekim: karşılaştırma destructiever · üstünlük destructiefst

eş: vernietigend, verwoestend, vernielend

köken: Borrowed from French destructif, from Latin dēstrūctīvus.

aile: destructiviteit

Portekizceformidável , nocivo , perigoso , pernicioso /foʁ.miˈda.vew/

fantastic; great; amazing

eş: excelente, magnífico

köken: Borrowed from Latin formīdābilis.

aile: formidavelmente

Yunancaαμόρφωτος , δεινός , επικίνδυνος , ολέθριος , τρομερός , υπέροχος

unlettered, illiterate · ignorant, uneducated, uncultured

Japonca危ない , 危険 , 怖ろしい , 怖ろしく強い , 有害な /a̠bɯ̟na̠i/

dangerous, critical, perilous, risky · uncertain, unreliable, insecure · limping, narrow, close

eş: 危うい

彼は命が危ない。

危ない事はするな。

あ…あぶなかった…ッ今ものすごくやな死に方するとこだった…………

Korece위험하다 /ɥiɦʌ̹mɦa̠da̠/

dangerous

köken: 위험(危險) (wiheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

플라스틱을 태우면, 위험한 화학물질을 대기 중으로 내보내는 것이다.

İsveççefarlig , farligt , fördärvlig , fruktansvärd /²fɑːrlɪ(ɡ)/

dangerous

çekim: karşılaştırma farligare · üstünlük farligast

köken: From Old Swedish fārliker, from Middle Low German varlik. Equivalent to fara + -lig.

aile: allmänfarlig, brandfarlig, eldfarlig, farlighet, hyperfarlig, hälsofarlig, livsfarlig, miljöfarlig, målfarlig, ofarlig

Ukraynacaгрі́зний , згубний , небезпе́чний , шкідливий /ˈzɦubnei̯/

deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful

köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.

Hintçeख़तरनाक , जोखिमी

dangerous

köken: Borrowed from Classical Persian خطرناک (xatarnāk).

Fincehaitallinen , kauhistuttava , mahtava , pelottava , tuhoisa , turmiollinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/

harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical

çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin

zıt: hyödyllinen

köken: haitta + -llinen

aile: haitallisesti, haitallisuus

Çekçehrozivý , hrozný , nebezpečný , ohromný , ohromující , úžasný /ˈɦrozɪviː/

frightening, horrific · threatening, menacing

çekim: karşılaştırma hrozivější · üstünlük nejhrozivější

eş: děsný, hrozný, příšerný, strašný, výhružný

Rumencedăunător , formidabil , groaznic , periculos , pernicios , vătămător

harmful, detrimental, injurious, damaging

köken: From daună + -tor.

Macarcaártalmas , félelmetes , ijesztő , veszélyes /ˈaːrtɒlmɒʃ/

harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb

köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).

aile: ártalmasan, ártalmasság

A dohányzás ártalmas az egészségre.

İbraniceמסוכן \ מְסֻכָּן

Latinceformīdābilis , nocivus , periculosus , perīculōsus , perniciosus /nɔˈkiː.wʊs/

hurtful, injurious, noxious

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *noḱéyeti Proto-Italic *nokeō Latin noceō Latin īvus Latin nocīvus From noceō (“to harm, injure”) + īvus.

Dancafarlig , formidabel , frygtindgydende

dangerous · perilous

çekim: karşılaştırma farligere · üstünlük farligst

köken: From Middle Low German varlik.

aile: farlighed, ufarlig

Norveççefarefull , farlig , fordervelig , forferdelig , formidabel , fryktelig

Endonezcebahaya , berbahaya , membahayakan /baˈhaja/

danger (exposure to likely harm) · hazard (an obstacle or other feature which causes risk or danger) · peril

çekim: çoğul bahaya-bahaya

köken: Inherited from Malay bahaya (“danger”), ultimately from Sanskrit भय (bhaya, “danger”).

aile: berbahaya, keberbahayaan, membahayakan, sebahaya, seberbahaya, terbahaya

Vietnamcanguy hiểm /ŋwi˧˧ hiəm˧˩/