Platform Menüsü

Eş/Zıt

ganz

/ɡan(t)s/

ALMANCA → TR

Tanım

•entire, whole, complete · all (with definite article or determiner) · whole, intact

Diğer Dillerde

Fransızcaallez , bien , bon , cœur , droit , entier /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolcaasaz , bien , en fin , harto , justo , muy /aˈsaθ/

very, exceedingly, quite

eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente

köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.

İtalyancaassoluto , diritto , infine , intera , intero , molto /as.soˈlu.to/

absolute (all senses) · nonnegative · complete, total, utter

çekim: çoğul assoluti

eş: illimitato, incondizionato, incontrollato, indipendente, libero, sciolto

köken: Borrowed from Latin absolutus.

Rusçaвесь , весьма , во́все , всё , дю́же , зело́ /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaأَكْمَلَ , بِئْر , بِخَيْر , جِدًّا , جَمِيع , حَسَنًا

Farsçaبسیار , تمام , تمام کردن , چاه , خیلی , درست /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericebütöv , bütün , bütünlüklə , çox , doğru , düz /byˈtœv/

whole, entire

köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.

Mən bütöv qarpızı özüm yedim.

Kazakçaаса , аяқтау , бітіру , ерен , өте

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Kırgızcaабдан , аябай , лык , өтө

Başkurtçaбар , барса , бик , бөтә , бөтөн , дөрөҫ /ˈbɑɾ/

there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc.

köken: From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”). Cognate with Uyghur بار (bar, “there exists”), Turkish var (“there exists”).

Уйлаймын, тимәк мин бармын.

Биш минут ҡына ваҡытым бар.

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçeal , alle , bon , bron , dus , elk /ɑl/

all, all of

köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.

aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig

Heb je al het bier opgedronken?

Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.

Alle olie is uit de tanker gelekt.

Portekizceacabar , assaz , bem , certo , fonte , justo /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaλοιπόν , όλα , όλες , όλη , ολικός , όλο /liˈpon/

so, therefore, right, well, then (introduces a logical conclusion) · so, anyway (changing the subject or introducing a new topic) · so, then

eş: επομένως, ως εκ τούτου

köken: From Koine Greek λοιπόν (loipón), from Ancient Greek λοιπός (loipós, “remaining, the rest”).

Δεν έχουμε λεφτά· λοιπόν, δεν θα πάμε διακοπές φέτος.

Λοιπόν, ας περάσουμε στο επόμενο θέμα.

Λοιπόν;

Japoncaばり , まる , 丸で , 全い , 全く , 全て

Korece각각 , 곧다 , 꼬박 , 내내 , 너무 , 매우 /ka̠k̚k͈a̠k̚/

each, every, respective

eş: 따로따로, 저마다

köken: Sino-Korean word from 各 (“each”)

각각의 금액이 매도인 측 은행에서 수령된 때에

İsveççeall , alla , allt , hel , helt , just /al/

köken: From Old Swedish alder, from Old Norse allr, from Proto-Germanic *allaz, from Proto-Indo-European *h₂el-.

Drack du upp all mjölk?

Lehçeaż , aż do , bardzo , całość , cały , do cna /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Hintçeअंत करना , एकदम , काफ़ी , ठीक , पूरा , पूर्ण /ənt̪ kəɾ.nɑː/

to end, finish, terminate

çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है

Finceaivan , hyvin , ihan , juuri , koko , kovin /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçecelek , celý , dobře , dost , plný , pramen (eril) /ˈt͡sɛlɛk/

whole

çekim: çoğul celky · tamlayan celku

köken: Inherited from Proto-Slavic *cělo (“whole, intact”), related to *cělъ. By surface analysis, celý + ek.

aile: celkem, vcelku

Rumencebine , chiar , corect , drept , exact , fix /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcabugyog , egész , egyben , folyik , forrás , igazi /ˈbuɟoɡ/

to seethe · to bubble, gush forth, well

çekim: geçmiş bugyogtak

köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: bugyi, bugyogás, bugyogó, előbugyog, felbugyog, kibugyog, rábugyog

İbraniceהיטב , השלים , טוב , כּוֹל , כל , כֹּל /(h)e(j)ˈtev/

well

köken: Infinitive absolute of הֵיטִיב (hetív, “to do well; to do good”).

aile: היטב היטב

Latincefiniō , maximē , omino , omnes , omnia , per- /ˈɔm.neːs/

nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of omnis

Dancaal , alle , alt , fuld , hel , hele /al/

subsoil

çekim: tamlayan als

köken: From Old Norse allr (“all”).

Norveççealle , alt , fullføre , hel , hele , helhet

Endonezceantero , banget , benar , betul , jumlah , lurus /anˈtero/

whole

çekim: karşılaştırma lebih antero · üstünlük paling antero

köken: From Malay antero, from Portuguese inteiro (“whole, entire”), from Latin integer, integrum. Cognate with English entire.

aile: seantero

Bulgarcaбая́, ве́рен , вярно , и́звор , много , общ /ˈvʲa̟rno/

faithfully, truly · correctly

köken: See ве́рен (véren).

Etimoloji

From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).