Tatarca "бик" kelimesi Türkçe'de bey, çok, kilit, pek, sümbül, zülüf anlamına gelir.

бик

TATARCA → TR

Tatarca "бик" kelimesi Türkçe'de bey, çok, kilit, pek, sümbül anlamına gelir.

Çeviri

Genelbey

Genelçok

Genelkilit

Genelpek

Genelsümbül

Genelzülüf

Tanım

•very

Diğer Dillerde

Almancaaller-, blockieren , ganz , Locke , Schloss , sehr /alɐ/

Intensifying prefix for superlatives: very; of them all

köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.

aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)

aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)

aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)

Fransızcacadenas , mèche , se bloquer , se verrouiller , serrure , très (eril) /kad.na/

padlock

köken: Borrowed from Old Occitan cadenat, from Late Latin catēnātum, derived from Latin catēna (“chain”). Doublet of chaîné.

aile: cadenasser

İspanyolcaasaz , bien , bucle , cadejo , chapa , harto /aˈsaθ/

very, exceedingly, quite

eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente

köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.

İtalyancaautentico , bloccarsi , ciocca , ciuffo , effettivo , incepparsi /awˈtɛn.ti.ko/

genuine, authentic · true

eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: autenticamente

Rusçaбек, вельми́, весьма́, дю́же, замо́к, запо́р /bʲek/

bey, beg, bek, master · Turkish or Persian chieftain

çekim: çoğul бе́ки · tamlayan бе́ка

eş: бай, бей

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بك (beg, “lord”).

Arapçaأَقْفَلَ, جِدًّا, ذُؤَابَة, قُفْل

Farsçaبسیار , خیلی /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericeçox , olduqca , qıfıl , xeyli /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Kazakçabek, bi, аса , бек, бекіткіш, би

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçebek, gʻoyatda, juda, oʻlguncha, oʻlgunday, qulf /bek/

a title of local officials, beg

çekim: çoğul beklar

köken: Inherited from Chagatai بیگ (byg), from Proto-Turkic *bǟg, from Proto-Iranian *bagáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰagás. Doublet of biy.

aile: beklarbegi, beklik

Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak, örän

lock

köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).

Kırgızcaабдан, аябай, бий, кулпу, өтө /bij/

dance · ruler · gentleman, master

çekim: çoğul бийлер · tamlayan бийдин

köken: From Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g /⁠beg⁠/, “chief, titled man”). Cognate with Turkish bey, Kazakh би (bi)

aile: бийлик, бийлөө, бийчи

Uygurcaбәк, بەك, قۇلۇپ, ناھايىتى /bɛk/

solid, sturdy, durable

köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.

Başkurtçaбигерәк , бик , бөҙрә , йоҙаҡ, үтә /bʲi.ɡɪ̞ˈræk/

very

aile: бигерәк тә

Felemenkçeblokkeren , erg , heel , lok , slot , vastlopen /blɔˈkeːrə(n)/

to block · to close off (a road) · to blockade

çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend

eş: sperren, vastzetten

köken: Borrowed from Middle French bloquer.

aile: blokkering

Portekizceassaz , cacho , cadeado , fechadura , mecha , muito /aˈsa(j)s/

very

köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.

Yunancaκλειδαριά , μπούκλα , πολύ (dişil) /kli.ðaˈɾʝa/

lock

çekim: çoğul κλειδαριές · tamlayan κλειδαριάς

köken: From κλειδί (kleidí, “key”) + -αριά (-ariá).

aile: κλειδαράς

Japoncaかなり , ずっと , とても , なまら , ばり , めちゃ /ka̠na̠ɾʲi/

quite; rather; considerably; fairly

eş: すごい, すこぶる, 大変, とても

köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).

かなり低い

Korece굉장히 , 너무 , 매우 , 아주 , 자물쇠 , 타래 /kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi/

very, greatly

köken: 굉장(宏壯) (goengjang) + -히 (-hi).

İsveççefastna , jätte-, lås, låsa sig, lock , mycket

to get stuck, to stick

çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande

köken: fast + -na

Lehçebardzo , kędzior , kłódka , wielce , zamek /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaве́льми, ду́же, замо́к

Hintçeताला , बहुत (eril) /t̪ɑː.lɑː/

lock · padlock

çekim: çoğul ताले

köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).

aile: ताली

Finceerittäin , hyvin , kiehkura , koko , kovin , lukittua /ˈeritːæi̯n/

very, extremely · in particular, particularly · synonym of eritellen (“specifying, allocating”)

eş: epätavallisen, erinomaisen, hirveän, huikean, hyvin, huomattavan

köken: eri + -ttäin (distributive plural). Equivalently, from the second infinitive instructive of erittää (“to specify”) (standard erittäen), and erittäin is very likely one of the prototypes for the -ttain suffix in general. Semantic evolution seems to run from senses 3-to-2-to-1.

aile: erittäinkin

erittäin kiitollinen

Çekçekadeř , lokna , velmi , zámek (dişil) /ˈkadɛr̝̊/

curl (lock of curling hair)

çekim: çoğul kadeře · tamlayan kadeře

eş: kudrna, kučera, lokna

köken: Inherited from Old Czech kadeřě, from Proto-Slavic *kǫdrь.

aile: kadeřavý, kadeřavost, kadeřávek

Rumencebloca , broască , buclă , clanță , foarte , închide /bloˈka/

to block; to obstruct

çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează

köken: Borrowed from French bloquer.

Macarcablokkol , elakad , fürt , hajfürt , igazi , igen /ˈblokːol/

to block

çekim: geçmiş blokkoltak

köken: blokk + -ol

aile: leblokkol, ráblokkol

İbraniceמאוד \ מְאֹד, מַנְעוּל

Etimoloji

From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).