asaz

/aˈsaθ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "asaz" kelimesi Türkçe'de bolluk, çok, pek, tam anlamına gelir.

Çeviri

Genelbolluk

Genelçok

Genelpek

Geneltam

Tanım

•very, exceedingly, quite

Diğer Dillerde

Almancaaller-, äußerst , Fülle , ganz , geradezu , höchst /alɐ/

Intensifying prefix for superlatives: very; of them all

köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.

aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)

aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)

aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)

Fransızcaabondance , complètement , énormément , extrêmement , tout à fait , tres (dişil) /a.bɔ̃.dɑ̃s/

a large amount; a plethora or profusion · wealth of goods, abundance; opulence, prosperity · abundance

çekim: çoğul abondances

eş: multitude

köken: Borrowed from Latin abundantia.

aile: abondance de biens ne nuit pas, abondanciste, corne d'abondance, en abondance, grenier d'abondance

Abondance de biens ne nuit pas.

İtalyancaabbondantemente , abbondanza , autentico , cuccagna , effettivo , estremamente /ab.bon.dan.teˈmen.te/

profusely, copiously, abundantly

eş: copiosamente, largamente, riccamente, ampiamente, diffusamente, molto

zıt: scarsamente

köken: From abbondante + -mente.

Rusçaвельми́, весьма́, во́все, вполне́, дю́же, зело́

Arapçaجِدًّا, كَثِير

Farsçaبسیار , خیلی /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericebol , bolluq , çox , kalan , olduqca , xeyli /boɫ/

abundant

çekim: karşılaştırma daha bol · üstünlük ən bol

zıt: qıt

köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).

aile: bolluq

Kazakçaаса , ерен , өте

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçegʻoyatda, juda, oʻlguncha, oʻlgunday /d͡ʒuˈdæ/

very, extremely

köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /⁠judā⁠⁠/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).

aile: judayam

juda yaxshi

Tatarcaбик

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmenceörän /œˈɾæːn/

very

köken: Inherited from Early Old Oghuz اُرَنْ (ören, “bad”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwylʾn' /⁠awērān⁠/). Doublet of weýran (“destroyed”).

Kırgızcaабдан, аябай, өтө

Uygurcaبەك , ناھايىتى /bɛk/

solid, sturdy, durable

köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.

Başkurtçaбигерәк , бик, үтә /bʲi.ɡɪ̞ˈræk/

very

aile: бигерәк тә

Felemenkçeerg , heel , overvloed , volkomen , zeer /ɛrx/

serious, considerable, severe · awful, terrible

çekim: karşılaştırma erger · üstünlük ergst

köken: From Middle Dutch arch, erch, from Old Dutch arg, from Proto-West Germanic *arg, from Proto-Germanic *argaz.

aile: allerergst, verergeren

Portekizceabundância , assaz , completamente , muito , realmente , totalmente (dişil) /a.bũˈdɐ̃.si.ɐ/

abundance (ample sufficiency)

çekim: çoğul abundâncias

eş: abundeza, abundidade, afluência, fartura, pletora, profusão

zıt: falta, carência, penúria

köken: Learned borrowing from Latin abundantia. By surface analysis, abundar + -ância.

Yunancaαρκετά , αφθονία , πολύ , σφόδρα , υπερβολικά , υπέρμετρα

enough · quite

köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).

Japoncaかなり , ずっと , とても , なまら , ばり , 丸で /ka̠na̠ɾʲi/

quite; rather; considerably; fairly

eş: すごい, すこぶる, 大変, とても

köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).

かなり低い

Korece굉장히 , 너무 , 많음 , 매우 , 상당히 , 아주 /kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi/

very, greatly

köken: 굉장(宏壯) (goengjang) + -히 (-hi).

İsveççealldeles , helt , jätte-, komplett , mycket , oerhört

quite, perfectly, very

Jag mår alldeles utmärkt, tackar som frågar.

Min alldeles egna häst.

Jag betalar alldeles för hög ränta.

Lehçebardzo , całkiem , całkowicie , nadzwyczaj , niezmiernie , wielce /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaбага́то, ве́льми, доста́тньо, доста́ток, ду́же, зо́всім

Hintçeकाफ़ी , पर्याप्त , बहुत , बिलकुल /kɑː.fiː/

enough, sufficient

çekim: çoğul काफ़ियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).

Finceaivan , hyvin , koko , kovin , oikea , paljon /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedost , množství , naprosto , úplně , velmi , zcela /ˈdost/

enough · pretty, rather

eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě

köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.

Rumencebelşug, complet, cu adevărat, extrem , foarte , realmente /komˈplet/

completely

köken: Borrowed from French complet, Latin completus.

Macarcaannyira , bőség , igazi , igen , nagyon , olyan /ˈɒɲːirɒ/

so much, that much, so