بەك

/bɛk/

UYGURCA → TR

Uygurca "بەك" kelimesi Türkçe'de bey, çok, katı, pek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbey

Genelçok

Genelkatı

Genelpek

Tanım

•solid, sturdy, durable

Diğer Dillerde

Almancaaller-, einfarbig , fest , ganz , sehr , wahrlich /alɐ/

Intensifying prefix for superlatives: very; of them all

köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.

aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)

aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)

aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)

Fransızcasolide , très /sɔ.lid/

secure, solid, firm, substantial · stout · sterling

çekim: çoğul solides

köken: Borrowed from Latin solidus. Doublet of sou.

aile: solide comme un roc, solidement

İspanyolcaasaz , bien , hartamente , harto , muy, recontra /aˈsaθ/

very, exceedingly, quite

eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente

köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.

İtalyancaautentico , effettivo , estremamente , molto , reale , solido /awˈtɛn.ti.ko/

genuine, authentic · true

eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: autenticamente

Rusçaбек, вельми́, весьма́, дю́же, зело́, изря́дно /bʲek/

bey, beg, bek, master · Turkish or Persian chieftain

çekim: çoğul бе́ки · tamlayan бе́ка

eş: бай, бей

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بك (beg, “lord”).

Arapçaجَامِد, جِدًّا, صُلْب

Farsçaبسیار , جامد , خیلی , سخت, صلب /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericebərk , çox , möhkəm , olduqca , xeyli /bærc/

hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast

çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk

köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.

aile: bərkdən

Kazakçabek, bi, аса , бек , би , ерен

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçebek, gʻoyatda, juda, oʻlguncha, oʻlgunday, qattiq /bek/

a title of local officials, beg

çekim: çoğul beklar

köken: Inherited from Chagatai بیگ (byg), from Proto-Turkic *bǟg, from Proto-Iranian *bagáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰagás. Doublet of biy.

aile: beklarbegi, beklik

Tatarcaбәк, бик

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmenceörän /œˈɾæːn/

very

köken: Inherited from Early Old Oghuz اُرَنْ (ören, “bad”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwylʾn' /⁠awērān⁠/). Doublet of weýran (“destroyed”).

Kırgızcaабдан, аябай, бий, өтө /bij/

dance · ruler · gentleman, master

çekim: çoğul бийлер · tamlayan бийдин

köken: From Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g /⁠beg⁠/, “chief, titled man”). Cognate with Turkish bey, Kazakh би (bi)

aile: бийлик, бийлөө, бийчи

Başkurtçaбигерәк , бик, үтә /bʲi.ɡɪ̞ˈræk/

very

aile: бигерәк тә

Felemenkçeeffen , egaal , erg , heel , solide , vast /ˈɛ.fə(n)/

leveled · plain or monocoloured

köken: From Middle Dutch effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz. Doublet of even.

aile: effenen

Portekizceassaz , muito , sólido /aˈsa(j)s/

very

köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.

Yunancaπολύ , στερεός /poˈli/

accusative masculine singular of πολύς (polýs) · nominative neuter singular of πολύς (polýs) · accusative neuter singular of πολύς (polýs)

eş: πάνυ, σφόδρα, τα μάλα

köken: From Ancient Greek πολύ (polú). Cognate with Mariupol Greek пулы́ (pulý).

aile: κατά πολύ, λίγο πολύ, πάρα πολύ, πολύ περισσότερο, το πολύ, το πολύ πολύ, χαίρω πολύ

Η Ελένη είναι πολύ χαρούμενη.

Ο καφές είναι πολύ γλυκός.

Japoncaかなり , ずっと , とても , なまら , ばり , めちゃ /ka̠na̠ɾʲi/

quite; rather; considerably; fairly

eş: すごい, すこぶる, 大変, とても

köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).

かなり低い

Korece굉장히 , 굳다 , 너무 , 단단하다 , 매우 , 아주 /kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi/

very, greatly

köken: 굉장(宏壯) (goengjang) + -히 (-hi).

İsveççefast, i fast form, jätte-, mycket , väldigt

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçebardzo , jednolity , stały , wielce /ˈbar.d͡zɔ/

very (to a great extent or degree) · quickly; immediately

eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).

aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo

Bardzo dobrze mówisz po polsku!

Ukraynacaве́льми, ду́же, тверди́й

Hintçeठोस , बहुत /ʈʰoːs/

solid · strong, weighty, compelling

zıt: खोखला, पोला

köken: Related to ठस (ṭhas).

ठोस सबूत

Finceerittäin , hyvin , kiinteä , koko , kovin , oikea /ˈeritːæi̯n/

very, extremely · in particular, particularly · synonym of eritellen (“specifying, allocating”)

eş: epätavallisen, erinomaisen, hirveän, huikean, hyvin, huomattavan

köken: eri + -ttäin (distributive plural). Equivalently, from the second infinitive instructive of erittää (“to specify”) (standard erittäen), and erittäin is very likely one of the prototypes for the -ttain suffix in general. Semantic evolution seems to run from senses 3-to-2-to-1.

aile: erittäinkin

erittäin kiitollinen

Çekçetuhý , velmi /ˈtuɦiː/

solid (in the state of being a solid) · rigid

çekim: karşılaştırma tužší · üstünlük nejtužší

eş: strnulý, ztuhlý, pevný

köken: Inherited from Old Czech tuhý, from Proto-Slavic *tǫgъ.

aile: tuhnout, tuhost

Rumencefoarte , solid /ˈfo̯ar.te/

very

köken: From the Latin adjective fortis, fortem, from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”). Compare the same semantic development in French fort, Occitan fòrça, Ligurian foart (attested in Menton, France). In older Romanian, the word was also used as a freestanding adverbial, in addition to simply as an intensifier.

Ea este foarte frumoasă.

Eu sunt foarte bine, mulțumesc.

Am uitat să fac ceva foarte important...

Macarcaegyszínű , igazi , igen , nagyon , szilárd, tőrőlmetszett /ˈɛcsiːnyː/

of one color, plain

zıt: sokszínű, tarka

köken: From egy (“one”) + színű (“of color”), from szín (“color”) + -ű (adjective-forming suffix indicating possession of a quality).

aile: egyszínűség, egyszínű álszajkó, egyszínű bülbül, egyszínű cinege, egyszínű csőricse, egyszínű feketecsiröge, egyszínű hangyászrigó, egyszínű klarinétmadár, egyszínű kuszkusz, egyszínű rigó

İbraniceמאוד \ מְאֹד, מוצק

solid (in the solid state)

aile: מֶכָנִיקַת הַמּוּצָק

Etimoloji

From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.