formidável
/foʁ.miˈda.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "formidável" kelimesi Türkçe'de dehşet, korkunç, müthiş, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşet
Genelkorkunç
Genelmüthiş
Genelürkütücü
Tanım
•fantastic; great; amazing
Diğer Dillerde
considerable, noticeable, remarkable, substantial
çekim: karşılaştırma beachtlicher · üstünlük am beachtlichsten
eş: ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll
köken: beachten (“to note or mind”) + -lich
beachtlicher Fortschritt.
beachtliches Resultat.
Fransızcafantastique, formidable, terrible /fɑ̃.tas.tik/
fantastic (related to fantasy or fantasies) · related to the fantastique genre.
çekim: çoğul fantastiques
köken: Borrowed from Late Latin phantasticus, itself a borrowing from Ancient Greek φᾰντᾰστῐκός (phăntăstĭkós).
aile: fantastiquement
İspanyolcaapoteósico, estupendo, formidable, tremendo /apoteˈosiko/
jubilant, triumphant, huge
eş: apoteótico
köken: From apoteosis + -ico.
aile: apoteósicamente
Tras un apoteósico Celebration, desapareció de nuevo por las alturas, esta vez más al estilo Mary Popins.
İtalyancaeccellente, eccezionale, fantastico, favoloso, formidabile, stupendo /et.t͡ʃelˈlɛn.te/
excellent, superb, first-class · very important, prominent, high-ranking
çekim: üstünlük eccellentissimo
eş: eccelso, egregio, eminente, sommo, straordinario, sublime
köken: From Latin excellentem (“distinguished”, “excellent”), present active participle of excellō (“to elevate, raise up”).
aile: eccellentemente, eccellentissimo
Rusçaвнуши́тельный, восхити́тельный, выдаю́щийся, гро́зный, классный, первоклассный /ˈkɫasnɨj/
class (in education) · awesome, super, top-class, cool, neat, nifty
eş: высококвалифицированный, клёвый, обалденный, кайфовый
köken: класс (klass) + -ный (-nyj)
aile: кла́ссная ко́мната
кла́ссные заня́тия
кла́ссная доска́
кла́ссный фильм
Arapçaمُرْعِب
Azericezəhmli
Felemenkçegeweldig, ontzagwekkend /ɣə.ˈʋɛl.dəx/
tremendous, enormous · awesome, wonderful
çekim: karşılaştırma geweldiger · üstünlük geweldigst
köken: From Middle Dutch geweldich, from Old Dutch *giweldig, composed of giwald + -ig. The base word descends from Proto-Germanic *gawaldiz. By surface analysis, geweld + -ig.
unlettered, illiterate · ignorant, uneducated, uncultured
Japonca怖ろしい, 怖ろしく強い
おそろしいの漢字表記。
İsveççefruktansvärd, oerhörd
horrific, dreadful
çekim: karşılaştırma mer fruktansvärd · üstünlük mest fruktansvärd
köken: From fruktan + -s- + -värd.
Lehçegroźny, świetny, wspaniały /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaгрі́зний
Fincehämmästyttävä, kauhistuttava, mahtava, näppärä, pelottava, suurenmoinen /ˈhæmːæstytːæʋæ/
amazing, astonishing
çekim: karşılaştırma hämmästyttävämpi · üstünlük hämmästyttävin
köken: hämmästyttää (“to astonish”) + -vä (present active participle)
aile: hämmästyttävästi
Çekçehrozivý, hrozný, obdivuhodný, ohromný, ohromující, úžasný /ˈɦrozɪviː/
frightening, horrific · threatening, menacing
çekim: karşılaştırma hrozivější · üstünlük nejhrozivější
eş: děsný, hrozný, příšerný, strašný, výhružný
Rumenceformidabil, groaznic /ˌfor.miˈda.bil/
formidable
köken: Borrowed from French formidable, Latin formidabilis.
Macarcafantasztikus, félelmetes, ijesztő, szédületes /ˈfɒntɒstikuʃ/
fantastic
çekim: karşılaştırma fantasztikusabb · üstünlük legfantasztikusabb
köken: From Latin phantasticus, from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós). With -ikus ending.
aile: fantasztikusan, fantasztikusság
İbraniceעָצוּם
Latinceformīdābilis
Dancaformidabel, frygtindgydende
formidable, enormous · formidably, enormously · impressive, fantastic, formidable
çekim: karşılaştırma mere formidabel · üstünlük mest formidabel
eş: stor, enorm, fantastisk
köken: From French formidable, from Latin formidabilis.
Norveççeforferdelig, formidabel, fryktelig
Bulgarcaвпечатляващ, първокласен, първоразреден, страхови́т, страхотен, страхо́тен /pɐrvorɐˈzrɛdɛn/
first-rate, of the first order, best
çekim: karşılaştırma първоразре́дни
Slovakçahrozný /ɦrɔzniː/
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznejší · üstünlük najhroznejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grozьnъ Slovak hrozný Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ. by surface analysis, hrôza + -ný.
aile: hrozne
Katalancaformidable, terrible, tremend /for.miˈðab.blə/
formidable
köken: Borrowed from Latin formīdābilis.
aile: formidablement
İrlandacado-iongabhála, fíormhaith, forránta, gríobhach, iontach, ollmhór /ˈfʲiːɾʲˌwãiç/
really good, exceptionally good, terrific
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: From fíor- (“true”) + maith (“good”).
frightening, terrifying, formidable · strict, tough, severe · powerful, strong, mighty
çekim: üstünlük ամենաահեղ
köken: From Old Armenian ահեղ (aheł).
Իվան Ահեղ
Telugucaకష్ట సాధ్యము
Esperantobonega /boˈneɡa/
great, very good
köken: Etymology tree Latin bonusder. Esperanto bona Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto bonega From bona + -eg-.
Etimoloji
Borrowed from Latin formīdābilis.