kauhistuttava
/ˈkɑu̯histutːɑʋɑ/
FINCE → TR
Fince "kauhistuttava" kelimesi Türkçe'de berbat, korkunç, müthiş, ürkünç, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Genelkorkunç
Genelmüthiş
Genelürkünç
Genelürkütücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmakauhistuttavampi
üstünlükkauhistuttavin
Tanım
•frightening, horrific, fearsome, appalling
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, entsetzlich, erschreckend, fies, furchtbar, gespenstisch / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaaffreux, atroce, choquant, effrayant, effroyable, épouvantable /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İspanyolcaabrumador, apabullado, asombroso, atroz, chocante, detestable /abɾumaˈdoɾ/
overwhelming, overpowering, daunting · exhausting, tiresome
köken: From abrumar + -dor.
İtalyancaagghiacciante, atroce, orrendo, orribile, pessimo, raccapricciante /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Rusçaгнусный, гну́сный, гро́зный, мерзкий, омерзительный, омерзи́тельный /ˈɡnusnɨj/
abominable, hideous, detestable, odious, vile · mean, villainous (of a person)
çekim: karşılaştırma (по)гнусне́е
eş: омерзительный, отвратительный, скверный
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ.
aile: гнуснова́тый, гну́сность
гну́сная клевета́
гну́сная ложь
гну́сная пого́да
Arapçaرَهِيب, صَادِم, فَظِيع, مُرْعِب
Azericezəhmli
Kazakçaжантүршігерлік, жантүршіктірерлік, қорқынышты
creepy, spooky, horrible
Felemenkçeafgrijselijk, afschuwelijk, choquerend, luguber, ontzettend, schokkend /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
Portekizceabominável, apavorante, asqueroso, assombroso, assustador, chocante /a.bo.miˈna.vew/
abominable; hateful; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável
eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.
aile: abominavelmente
detestable
eş: αποτρόπαιος, σιχαμερός
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか？
Korece끔찍하다, 끔찍한 /k͈ɯmt͡ɕ͈ikʰa̠da̠/
to be terrible; to be awful; to be horrible; to be atrocious · to be great in degree; to be extreme in degree
eş: 끔찍스럽다, 두렵다, 참혹하다, 굉장하다
köken: See etymology at ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok) for the first element. —하다 (-hada) is a regular adjective-deriving suffix. Equivalent to 끔찍 (kkeumjjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeavskyvärd, chockerande, fasansfull, förfärande, förfärlig, förhatlig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçegroźny, ohydny, okropieństwo, okropność, okropny, przerażający /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaгрі́зний, жахливий, жахли́вий, страхітливий, страшни́й, шоку́ючий /ʒɐˈxɫɪʋei̯/
terrible, horrible, awful, appalling, dreadful, dire, ghastly, horrid
çekim: karşılaştırma жахли́віший · üstünlük найжахли́віший
köken: * жах (žax) + -ли́вий (-lývyj)
Hintçeभयंकर /bʱə.jəŋ.kəɾ/
terrible, horrible, scary
köken: Borrowed from Sanskrit भयंकर (bhayaṃkara).
मैंने एक भयंकर फ़िल्म देखी है।
Çekçehrozivý, hrozný, nechutný, otřesný, šokující, strašný /ˈɦrozɪviː/
frightening, horrific · threatening, menacing
çekim: karşılaştırma hrozivější · üstünlük nejhrozivější
eş: děsný, hrozný, příšerný, strašný, výhružný
Rumenceatroce, groază, groaznic, înfiorare, înfricoșare, îngrozitor /aˈtro.t͡ʃe/
atrocious
köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.
Macarcaborzalmas, borzasztó, csapnivaló, rémes, rettenetes, sokkoló /ˈborzɒlmɒʃ/
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
threatening, frightening, terrifying · terrible, unbearable
çekim: çoğul אִיּוּמִים
אָיֹם וְנוֹרָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטוֹ וּשְׂאֵתוֹ יֵצֵא׃
Latincedētestābilis, dīrus, horrendus, horribilis, horrificus /hɔrˈrɛn.dʊs/
horrible, horrendous, horrific, horrid, dreadful, dreaded, frightful, awful
köken: Future passive participle of horreō (“dread, be afraid of”).
present participle of chokere
Norveççeforferdelig, fryktelig, grusom, sjokkerende
Vietnamcagây sốc, khủng khiếp /xʊwŋ͡m˧˩ xiəp̚˧˦/
to be terrible; to be dreadful
köken: Sino-Vietnamese word from 恐 and 怯.
Bulgarcaзловещ, омразен, отблъскващ, противен, страхотен, страшен /zɫoˈvɛʃt/
wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)
çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи
köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).
Slovakçadesný, hrozný, katastrofálny, otrasný, príšerný, strašný /ɦrɔzniː/
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznejší · üstünlük najhroznejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grozьnъ Slovak hrozný Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ. by surface analysis, hrôza + -ný.
aile: hrozne
Slovencegrozen /ɡrɔ́ːzən/
horrible, terrible (causing alarm or fear)
çekim: karşılaştırma grôznejši · üstünlük nȁjgrôznejši
köken: Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ.
Kelime Ailesi
kauhistuttavasti
kauhistuttavuus