Eş/Zıt

orrendo

/orˈrɛn.do/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "orrendo" kelimesi Türkçe'de çirkin, gudubet, korkunç, müthiş, ürkünç anlamına gelir.

Çeviri

Genelçirkin

Genelgudubet

Genelkorkunç

Genelmüthiş

Genelürkünç

Genelürkütücü

Tanım

•horrible, horrendous, awful, dreadful, ghastly

Diğer Dillerde

Almancaentsetzlich , erschreckend , scheußlich /ɛntˈzɛt͡slɪç/

horrible, terrible, horrendous, appalling

çekim: karşılaştırma entsetzlicher · üstünlük am entsetzlichsten

eş: furchtbar, fürchterlich, grauenvoll, grässlich, schrecklich, äußerst

köken: entsetzen + -lich

sie haben entsetzlich gelitten

Fransızcaeffroyable , épouvantable , hideux /e.fʁwa.jabl/

horrific, horrifying, terrifying

köken: From effroi + -able.

aile: effroyablement

İspanyolcaabrumador , apabullado, apabullador, apabullante , asombroso , chocante /abɾumaˈdoɾ/

overwhelming, overpowering, daunting · exhausting, tiresome

köken: From abrumar + -dor.

Rusçaбезобра́зный, отврати́тельный, отта́лкивающий, стра́шный, ужаса́ющий, ужа́сный

Felemenkçeafzichtelijk , ontzettend /ɑfˈsɪxtələk/

hideous, repulsive

çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst

eş: afgrijselijk

köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.

Portekizceapavorante , assombroso , horrendo , medonho , pavoroso /a.pa.voˈɾɐ̃.t͡ʃi/

scary · horrifying

Yunancaαπαίσιος , αποκρουστικός , κακάσχημος /aˈpe.si.os/

awful, dreadful, horrible appalling, terrible

çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.

aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος

Korece끔찍한

İsveççeanskrämlig , förfärande , förfärlig , förskräckande , förskräcklig , gräslig

hideous (very ugly)

çekim: karşılaştırma anskrämligare · üstünlük anskrämligast

köken: an- + skrämma + -lig

aile: anskrämlighet

Lehçeobrzydliwy , ohydny , przerażający , zatrważający /ɔ.bʐɘdˈli.vɘ/

disgusting, repulsive

çekim: karşılaştırma obrzydliwszy · üstünlük najobrzydliwszy

eş: wstrętny, odrażający, podły, obmierzły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Old Polish brzydzić Polish brzydzić Polish obrzydzić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish obrzydliwy From obrzydzić + -liwy.

Ukraynacaжахливий , страхітливий /ʒɐˈxɫɪʋei̯/

terrible, horrible, awful, appalling, dreadful, dire, ghastly, horrid

çekim: karşılaştırma жахли́віший · üstünlük найжахли́віший

köken: * жах (žax) + -ли́вий (-lývyj)

Fincehirveä , hirvittävä , inhottava , kauhea , kauhistuttava, tyrmistyttävä /ˈhirʋeæ/

horrible, terrible, awful, atrocious, hideous

çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein

köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.

aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä

Çekçeotřesný /ˈotr̝̊ɛsniː/

appalling, shocking

çekim: karşılaştırma otřesnější · üstünlük nejotřesnější