assombroso
/a.sõˈbɾo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "assombroso" kelimesi Türkçe'de dramatik, korkunç, müthiş, şaşırtıcı, ürkünç anlamına gelir.
Çeviri
Geneldramatik
Genelkorkunç
Genelmüthiş
Genelşaşırtıcı
Genelürkünç
Genelürkütücü
Tanım
•astonishing; appalling (causing astonishment) · horrifying (causing extreme fear)
Diğer Dillerde
Almancadramatisch, entsetzlich, erschreckend, verwunderlich /dʁaˈmaːtɪʃ/
dramatic
çekim: karşılaştırma dramatischer · üstünlük am dramatischsten
eş: aufregend, spannend, drastisch, übertrieben
köken: Latin drāmaticos + -isch
Fransızcadramatique, effroyable, épouvantable, étonnant, spectaculaire /dʁa.ma.tik/
dramatic
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δραματικός (dramatikós), from δρᾶμα (drâma, “drama, play”) (whence drame).
aile: dramatiquement, mélodramatique
İspanyolcaabrumador, apabullado, apabullador, apabullante, asombroso, consternante /abɾumaˈdoɾ/
overwhelming, overpowering, daunting · exhausting, tiresome
köken: From abrumar + -dor.
İtalyancaorrendo, pessimo, raccapricciante, radicale, sorprendente, spaventoso /orˈrɛn.do/
horrible, horrendous, awful, dreadful, ghastly
eş: orribile, orrido, orripilante, orrifico, raccapricciante, spaventoso
köken: From Latin horrendus.
aile: orrendamente
Rusçaдрамати́чный, изуми́тельный, отта́лкивающий, стра́шный, удиви́тельный, ужаса́ющий
Arapçaمُذْهِل
Felemenkçedramatisch, ontzettend /ˌdraːˈmaː.tis/
dramatic, pertaining to drama · tragic, sad · melodramatic, sentimental
çekim: karşılaştırma dramatischer · üstünlük meest dramatisch
eş: drukdoend, meeslepend, onthutsend, theatraal
köken: Borrowed from German dramatisch or French dramatique, from Latin dramaticus, from Ancient Greek δραματικός (dramatikós). Equivalent to drama + -isch.
Yunancaαπαίσιος, αποκρουστικός /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
dramatic (striking)
eş: 劇的
köken: From English dramatic.
ドラマティックな悪ノ物語は 今 幕を閉じる
Korece극적, 끔찍한 /kɯk̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/
dramatic (relating to theater) · dramatic, striking
köken: Sino-Korean word from 劇的, from 劇 (“theater”) + 的 (“-ic”), an orthographic borrowing from Japanese 劇的(げきてき) (gekiteki), itself calqued from European languages.
극적 아이러니
극적인 스토리
dramatic · pertaining to film, radio, television and theatre
köken: drama + -isk
en dramatisk händelse
Lehçeprzerażający, zatrważający, zdumiewający /pʂɛ.ra.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/
appalling (horrifying and astonishing)
çekim: karşılaştırma bardziej przerażający · üstünlük najbardziej przerażający
eş: straszny, koszmarny, zastraszający, okropny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Ukraynacaдрамати́чний, жахливий, страхітливий /ʒɐˈxɫɪʋei̯/
terrible, horrible, awful, appalling, dreadful, dire, ghastly, horrid
çekim: karşılaştırma жахли́віший · üstünlük найжахли́віший
köken: * жах (žax) + -ли́вий (-lývyj)
Fincedramaattinen, hämmästyttävä, kauhistuttava, tyrmistyttävä /ˈdrɑmɑːtːinen/
dramatic (striking in appearance or effect)
çekim: karşılaştırma dramaattisempi · üstünlük dramaattisin
köken: dramaatt- + -inen, after Swedish dramatisk, ultimately from Ancient Greek δραματικός (dramatikós).
aile: dramaattisesti, dramaattisuus, ylidramaattinen
Çekçeotřesný /ˈotr̝̊ɛsniː/
appalling, shocking
çekim: karşılaştırma otřesnější · üstünlük nejotřesnější
eş: příšerný, strašný, děsivý, hrozný, šokující
Macarcadrámai /ˈdraːmɒji/
dramatic, pertaining to drama. · dramatic, drastic, striking
çekim: karşılaştırma drámaibb · üstünlük legdrámaibb
köken: dráma + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceדְּרָמָטִי
Dancadramatisk
dramatic
çekim: karşılaştırma mere dramatisk · üstünlük mest dramatisk
köken: drama + -isk, from Ancient Greek δραματικός (dramatikós).
Norveççedramatisk
Endonezcemengesimakan
Bulgarcaдраматичен, отблъскващ, ужасяващ
Estoncakohutav
Galiçyacaabraiante, abraiento, dramático /dɾaˈmatiko/
dramatic; of or pertaining to drama
köken: From Ancient Greek δραματικός (dramatikós), via Late Latin drāmaticus.
İrlandacauafásach /ˈuː(h)ɑːsˠəx/
horrible, terrible, dreadful · vast, astonishing
çekim: karşılaştırma uafásaí · üstünlük is uafásaí
köken: From Middle Irish úathbásach (“terrible, dreadful”). By surface analysis, uafás (“horror, terror”) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacaundraverður
Ermeniceդրամատիկական
Esperantomiriga /miˈriɡa/
amazing, incredible
köken: Etymology tree Esperanto mirigi Esperanto -a Esperanto miriga From mirigi + -a.