abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
🔊 ein abscheulicher Anblick
🔊 ein abscheuliches Verbrechen
ghastly, gruesome, dreadful, awful, godawful, horrific, horrendous, horrible, terrible · frightful, frightening, scary, fearful, terrifying, shocking · hideous, appalling, atrocious, horrid
eş: aterrador, horrendo
köken: From espanto (“fright”) + -oso.
shameful, despicable, disgraceful, opprobrious · awful, dreadful, terrible, horrible
eş: disonorevole, vergognoso, indegno, ripugnante, orrendo, spregevole
köken: From Late Latin opprobriōsus, derived from Latin opprobrium (“reproach; scandal”). By surface analysis, obbrobrio + -oso.
aile: obbrobriosamente, obbrobriosità
nightmarish · dreadful
eş: жуткий, ужасный, зверский, отталкивающий, отвратительный
köken: кошма́р (košmár) + -ный (-nyj)
Arapça 🔊 أَرْبَد , رَهِيب , فظيع , فَظِيع , مُجَفِّل /fa.ðˤiːʕ/ abominable, detestable · hideous, repulsive · awful, horrible, terrible, very bad
köken: From فَظُعَ (faẓuʕa, “to be abominable”). Cognate to Hebrew פצע (petzaʿ, “wound, injury”).
abysmal, dreadful, disgusting
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِضَاح (iftiḍāḥ, “disgracefulness, ignominy”).
🔊 همه چیز افتضاحه.
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
scary, horrible, dreadful
köken: қорқыныш (qorqynyş) + -ты (-ty).
Kırgızca 🔊 бирлери коркунучтуу да
abominable, hateful, terrible; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma abominabeler · üstünlük abominabelst
eş: afschuwelijk, verfoeilijk
köken: From Middle Dutch abominabel, abhominabel, borrowed from Old French abominable, from Latin abominabilis.
dreadful (causing dread)
köken: From amedrontar + -dor.
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
🔊 幽霊は怖い。
🔊 あとが怖い
🔊 どうした 怖いのか？
to be terrible; to be awful; to be horrible; to be atrocious · to be great in degree; to be extreme in degree
eş: 끔찍스럽다, 두렵다, 참혹하다, 굉장하다
köken: See etymology at ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok) for the first element. —하다 (-hada) is a regular adjective-deriving suffix. Equivalent to 끔찍 (kkeumjjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
horrible, terrible, awful, dreadful
çekim: karşılaştırma fasansfullare · üstünlük fasansfullast
disgusting, repulsive, odious, hideous, abominable
çekim: karşılaştırma ohydniejszy · üstünlük najohydniejszy
eş: obrzydliwy, wstrętny, odrażający, paskudny, szkaradny, potworny
köken: Etymology tree Polish ohyda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ohydny From ohyda + -ny.
aile: ohydność, ohydztwo
Ukraynaca 🔊 жахли́вий , страшни́й
alarming, scary, fearsome, awful
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀟𑀭 (ḍara) Hindi डर (ḍar) Hindi -आवना (-āvnā) Hindi डरावना From डर (ḍar) + -आवना (-āvnā).
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
horrifying
çekim: karşılaştırma děsivější · üstünlük nejděsivější
köken: From děs + -ivý.
terror, horror, right, dismay · blue funk
çekim: çoğul groaze · tamlayan groaze
eş: spaimă, temoare
köken: Borrowed from Old Church Slavonic гроза (groza), from Proto-Slavic *groza. Compare Bulgarian гроза (groza), Serbo-Croatian groza.
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
threatening, frightening, terrifying · terrible, unbearable
çekim: çoğul אִיּוּמִים
🔊 אָיֹם וְנוֹרָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטוֹ וּשְׂאֵתוֹ יֵצֵא׃
horrible, horrendous, horrific, horrid, dreadful, dreaded, frightful, awful
köken: Future passive participle of horreō (“dread, be afraid of”).
terrible, awful
çekim: karşılaştırma forfærdeligere · üstünlük forfærdeligst
köken: From forfærde + -lig, from Middle Low German vorverlik.