apavorante
/a.pa.voˈɾɐ̃.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "apavorante" kelimesi Türkçe'de berbat, korkunç, müthiş, ürkünç, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Genelkorkunç
Genelmüthiş
Genelürkünç
Genelürkütücü
Tanım
•scary · horrifying
Diğer Dillerde
Almancabeängstigend, entsetzlich, erschreckend, furchtbar, furchteinflößend, fürchterlich /bəˈɛŋstiɡənt/
present participle of beängstigen
çekim: karşılaştırma beängstigender · üstünlük am beängstigendsten
eş: angsteinflößend, angsterregend
Fransızcaeffroyable, épouvantable, horrible, impressionnant, terrible, terrifiant /e.fʁwa.jabl/
horrific, horrifying, terrifying
köken: From effroi + -able.
aile: effroyablement
İspanyolcaabrumador, apabullado, apabullador, apabullante, asombroso, consternante /abɾumaˈdoɾ/
overwhelming, overpowering, daunting · exhausting, tiresome
köken: From abrumar + -dor.
İtalyancaimpressionante, orrendo, orribile, pessimo, raccapricciante, spaventoso /im.pres.sjoˈnan.te/
striking, impressive, grand, stunning, shocking
eş: eccezionale, enorme, immenso, sbalorditivo, sconvolgente, spaventoso
köken: From impressionare + -ante. Cognate with Asturian, Galician and Spanish impresionante.
Rusçaвнуша́ющий страх, отта́лкивающий, стра́шный, ужаса́ющий, ужа́сный, устраша́ющий
Felemenkçeafgrijselijk, angstaanjagend, beangstigend, ontzettend, verschrikkelijk, vreselijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
Yunancaαπαίσιος, αποκρουστικός /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
Japonca怖い /ko̞β̞a̠i/
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか？
Korece끔찍한
horrible, terrible, awful, dreadful
çekim: karşılaştırma fasansfullare · üstünlük fasansfullast
Lehçeprzerażający, zatrważający /pʂɛ.ra.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/
appalling (horrifying and astonishing)
çekim: karşılaştırma bardziej przerażający · üstünlük najbardziej przerażający
eş: straszny, koszmarny, zastraszający, okropny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Ukraynacaжахливий, страхітливий /ʒɐˈxɫɪʋei̯/
terrible, horrible, awful, appalling, dreadful, dire, ghastly, horrid
çekim: karşılaştırma жахли́віший · üstünlük найжахли́віший
köken: * жах (žax) + -ли́вий (-lývyj)
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
appalling, shocking
çekim: karşılaştırma otřesnější · üstünlük nejotřesnější
eş: příšerný, strašný, děsivý, hrozný, šokující
Rumenceatroce, îngrozitor, înspăimântător, oribil, teribil /aˈtro.t͡ʃe/
atrocious
köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.
Macarcaborzalmas, borzasztó, félelmetes, rémes, rettenetes, szörnyű /ˈborzɒlmɒʃ/
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
İbraniceאיום (eril) /(ʔ)aˈjom/
threatening, frightening, terrifying · terrible, unbearable
çekim: çoğul אִיּוּמִים
אָיֹם וְנוֹרָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטוֹ וּשְׂאֵתוֹ יֵצֵא׃
Latincedīrus, verendus /wɛˈrɛn.dʊs/
which is to be feared or revered
köken: Future passive participle (gerundive) of vereor.
Dancafrygtelig, imponerende /ˈfrœɡ̊d̥əli/
terrible, very bad · terrifying · extreme, especially in a dramatic way
çekim: karşılaştırma frygteligere · üstünlük frygteligst
köken: From frygte (“to fear”) + -lig. After Middle Low German vruchtelik.
Det var en frygtelig sang. Men alle skrålede løs på den, mens vi marcherede ud over broen mod fastlandet.
“Båden sejlede ud som aftalt, men det har været et frygteligt uvejr,” blev der svaret.
Norveççeforferdelig, grusom
Vietnamcađáng kinh sợ, đáng sợ, dễ sợ, khủng khiếp /ʔɗaːŋ˧˦ səː˧˨ʔ/
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
scary · terrible, awful
çekim: karşılaştırma по́-стра́шни · üstünlük на́й-стра́шни
köken: From Proto-Slavic *strašьnъ.
Litvancabaisus, bauginantis (eril) /bɐɪˈsʊs/
terrible
çekim: karşılaştırma baisiaũ · üstünlük baisiáusia
köken: From Proto-Balto-Slavic *baiˀsás. Cognate with Latvian baîss (“terrible”), Proto-Slavic *běsъ (“demon”).
Letoncašausmīgs
horrible, terrible (which causes feelings of terror) · horrible, terrible (linked with terror, characterized by it; involving physical pain and suffering) · horrible, terrible (someone who can do great evil, who is capable of cruelty)
çekim: karşılaştırma šausmīgāks · üstünlük visšausmīgākais
köken: From šausmas (“terror, horror”) + -īgs.
šausmīgs sapnis
šausmīgs skats
viņš izskatījās šausmīgi
Estoncakohutav
Katalancaesbalaïdor, horrorós
terrible, frightful · terrible, awful, very bad
çekim: karşılaştırma mwy ofnadwy · üstünlük mwyaf ofnadwy
köken: From ofni (“to fear”) + -adwy (“-able”).
İrlandacauafásach /ˈuː(h)ɑːsˠəx/
horrible, terrible, dreadful · vast, astonishing
çekim: karşılaştırma uafásaí · üstünlük is uafásaí
köken: From Middle Irish úathbásach (“terrible, dreadful”). By surface analysis, uafás (“horror, terror”) + -ach (adjectival suffix).