przerażający
/pʂɛ.ra.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przerażający" kelimesi Türkçe'de dehşet, feci, korkunç, korkutucu, müthiş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşet
Genelfeci
Genelkorkunç
Genelkorkutucu
Genelmüthiş
Genelürkünç
Genelürkütücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej przerażający
üstünlüknajbardziej przerażający
Tanım
•appalling (horrifying and astonishing)
Diğer Dillerde
Almancabeängstigend, entsetzlich, erschreckend, fürchterlich, furchterregend, grauenhaft /bəˈɛŋstiɡənt/
present participle of beängstigen
çekim: karşılaştırma beängstigender · üstünlük am beängstigendsten
eş: angsteinflößend, angsterregend
Fransızcaaffreux, effrayant, effroyable, épouvantable, horrible, horrifique /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İspanyolcaabrumador, asombroso, asustador, asustante, aterrador, aterrante /abɾumaˈdoɾ/
overwhelming, overpowering, daunting · exhausting, tiresome
köken: From abrumar + -dor.
İtalyancaorrendo, orribile, pauroso, pessimo, raccapricciante, spaventoso /orˈrɛn.do/
horrible, horrendous, awful, dreadful, ghastly
eş: orribile, orrido, orripilante, orrifico, raccapricciante, spaventoso
köken: From Latin horrendus.
aile: orrendamente
Rusçaжу́ткий, омерзи́тельный, отврати́тельный, отта́лкивающий, пуга́ющий, стра́шный
Arapçaفَظِيع, مُجَفِّل, مُخِيف, مُرْعِب, مُرَوِّع
scary · horrific
çekim: karşılaştırma بیمناکتَر · üstünlük بیمناکتَرین
eş: تَرسناک
köken: From بیم (bim) + ـناک (-nâk).
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
Kazakçaжантүршігерлік, қорқынышты, шошырлық
creepy, spooky, horrible
Özbekçeqo'rqinchli
Tatarcaимәнеч, куркыныч
Türkmencegorkunç
Kırgızcaбирлери коркунучтуу да
Felemenkçeafgrijselijk, afschuwelijk, angstaanjagend, beangstigend, eng, gruwelijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
Portekizceapavorante, assombroso, assustador, horrendo, medonho, pavoroso /a.pa.voˈɾɐ̃.t͡ʃi/
scary · horrifying
Yunancaαπαίσιος, αποκρουστικός, τρομακτικός, τρομερός, φοβερός, φοβιστικός /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
frightening, scary, terrifying · frightened, scared, afraid · creepy for its mysterious ability
köken: Semantic shift from Classical Japanese 強(こは)し (kofashi, “stiff, strong, tough”), modern 強(こわ)い (kowai). A folk etymology from the Ehon Hyaku Monogatari derives it from 狐(こ)者(わ)異(い) (kowai, literally “ghost of a glutton”).
aile: 怖さ
幽霊は怖い。
あとが怖い
どうした 怖いのか？
to be terrible; to be awful; to be horrible; to be atrocious · to be great in degree; to be extreme in degree
eş: 끔찍스럽다, 두렵다, 참혹하다, 굉장하다
köken: See etymology at ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok) for the first element. —하다 (-hada) is a regular adjective-deriving suffix. Equivalent to 끔찍 (kkeumjjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
horrible, terrible, awful, dreadful
çekim: karşılaştırma fasansfullare · üstünlük fasansfullast
Ukraynacaжахливий, жахли́вий, жа́хливий, оги́дний, страхітливий, страшни́й /ʒɐˈxɫɪʋei̯/
terrible, horrible, awful, appalling, dreadful, dire, ghastly, horrid
çekim: karşılaştırma жахли́віший · üstünlük найжахли́віший
köken: * жах (žax) + -ли́вий (-lývyj)
alarming, scary, fearsome, awful
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀟𑀭 (ḍara) Hindi डर (ḍar) Hindi -आवना (-āvnā) Hindi डरावना From डर (ḍar) + -आवना (-āvnā).
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
horrifying
çekim: karşılaştırma děsivější · üstünlük nejděsivější
köken: From děs + -ivý.
Rumencegroaznic, înfricoșător, înspăimântător, teribil /ˈɡro̯az.nik/
dreadful, terrible, horrible, awful, hateful · shocking
eş: teribil, oribil, macabru
köken: Borrowed from Bulgarian гро́зен (grózen).
Macarcaborzalmas, borzasztó, félelmetes, ijesztő, rettenetes, rettentő /ˈborzɒlmɒʃ/
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
threatening, frightening, terrifying · terrible, unbearable
çekim: çoğul אִיּוּמִים
אָיֹם וְנוֹרָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטוֹ וּשְׂאֵתוֹ יֵצֵא׃
Latincedīrus, horrificus, metūculōsus, terribilis /hɔrˈrɪ.fɪ.kʊs/
awful, horrible, dreadful · frightening, frightful, horrific
köken: Etymology tree Latin horreō Proto-Italic *-fakos Latin -ficus Latin horrificus From horreō (“to bristle, tremble, dread”) + -ficus.
aile: horrificō
Dancafrygtelig, makaber, skræmmende, uhyggelig /ˈfrœɡ̊d̥əli/
terrible, very bad · terrifying · extreme, especially in a dramatic way
çekim: karşılaştırma frygteligere · üstünlük frygteligst
köken: From frygte (“to fear”) + -lig. After Middle Low German vruchtelik.
Det var en frygtelig sang. Men alle skrålede løs på den, mens vi marcherede ud over broen mod fastlandet.
“Båden sejlede ud som aftalt, men det har været et frygteligt uvejr,” blev der svaret.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…