противен
/proˈtivɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "противен" kelimesi Türkçe'de alçak, berbat, çirkin, faul, gudubet anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçak
Genelberbat
Genelçirkin
Genelfaul
Genelgudubet
Geneliğrenç
Genelitici
Genelmenfur
Genelnahoş
Genelsevimsiz
Geneltatsız
Geneluyuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-проти́вни
üstünlükна́й-проти́вни
Tanım
•opposite, contrary · nasty, odious
Diğer Dillerde
disgusting, gross
çekim: karşılaştırma ekelhafter · üstünlük am ekelhaftesten
eş: abscheulich, abstoßend, widerlich, degoutant
köken: Ekel + -haft.
Fransızcaà chier, de merde, dégoûtant, écœurant, faute, hideux /a ʃje/
lousy, shit, shitty, crappy
Ce film est vraiment à chier.
lack, shortage · absence · day absent
çekim: çoğul faltas
köken: Inherited from Vulgar Latin *fallita, from the feminine of *fallitus, 'vulgar' past participle of Latin fallere. The preservation of initial /f/ is irregular, but Coromines & Pascual reject the possibility of the word being borrowed. Compare Portuguese falta, Catalan falta, French faute.
aile: a falta de, doble falta, echar en falta, falta de respeto, hacer falta, sacafaltas, saque de falta, sin falta, suplefaltas
İtalyancaabietto, basso, efferato, fallo, ignobile, impuro /aˈbjɛt.to/
abject, despicable
eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo
köken: From Latin abiectus.
aile: abiettamente, abiettare
abominable, hideous, detestable, odious, vile · mean, villainous (of a person)
çekim: karşılaştırma (по)гнусне́е
eş: омерзительный, отвратительный, скверный
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ.
aile: гнуснова́тый, гну́сность
гну́сная клевета́
гну́сная ложь
гну́сная пого́да
loathsome, despicable, lowly, contemptible
çekim: çoğul سَفَلَة · tamlayan سَافِلٍ
köken: Derived from the active participle of سَفُلَ (safula, “to go down”). Compare Hebrew שְׁפֵלָה (shfelá, “lowland”).
Farsçaخطا, فول, ناخوشایند /xa.ˈtaː/
error; fault; mistake
çekim: çoğul خطاها
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
aile: خطایی
Azericeiyrənc, mənfur, nifrətli, xoşagəlməz
disgusting
çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc
köken: From iyrən- + -c.
Kazakçaжиренішті
repulsive, vile, abominable
Felemenkçeabominabel, afschuwelijk, afstotelijk, afzichtelijk, hatelijk, hatelijke /aːboːmiˈnaːbəl/
abominable, hateful, terrible; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma abominabeler · üstünlük abominabelst
eş: afschuwelijk, verfoeilijk
köken: From Middle Dutch abominabel, abhominabel, borrowed from Old French abominable, from Latin abominabilis.
Portekizceabjecto, abjeto, falta, fuleiro, horrendo, horrível /abˈʒɛk.tu/
alternative form of abjeto · pre-reform spelling (used until 1990) of abjeto; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
detestable
eş: αποτρόπαιος, σιχαμερός
to be unpleasant, disagreeable · to be ill; to feel unwell · to be ill-omened
eş: 우울하다, 슬프다, 괴롭다, 싫다
İsveççeäcklig, avskyvärd, botten, foul, ful, gräslig /²ɛklɪ(ɡ)/
disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky
çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast
zıt: god
köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.
en äcklig toalett
Jag tycker harkrankar är äckliga
Olle tycker sparris är äckligt
Lehçefaul, niecny, niegodziwy, niesmaczny, nikczemny, obleśny (eril) /ˈfawl/
foul (breach of the rules of a game, especially one involving inappropriate contact with an opposing player in order to gain an advantage) · foul play (unfair, unethical, or criminal behavior, especially of a malicious or violent nature)
çekim: çoğul faule · tamlayan faula
köken: Etymology tree English foulbor. Polish faul Borrowed from English foul.
aile: faulować, sfaulować
Ukraynacaвідра́зливий, гидки́й, нена́висний, неприє́мний, нудо́тний, оги́дний
Hintçeअप्रिय /əp.ɾɪ.jᵊ/
unlovely, unpleasant, disagreeable
zıt: प्रिय, प्यारा
köken: Learned borrowing from Sanskrit अप्रिय (apriya). By surface analysis, अ- (a-) + प्रिय (priya).
gross, icky, nauseating, disgusting
çekim: karşılaştırma ällömpi · üstünlük ällöin
köken: Back-formation from ällöttää.
Çekçeděsný, faul, hnusný, nepříjemný, nevzhledný, odporný /ˈɟɛsniː/
awful, horrible, terrible
çekim: karşılaştırma děsnější · üstünlük nejděsnější
eş: děsivý, strašný, hrůzostrašný, hrozný, hrozivý, příšerný
köken: From děs + -ný.
Rumenceabominabil, antipatic, detestabil, dizgrațios, inestetic, neagreat /a.bo.miˈna.bil/
abominable (hateful, detestable, loathsome)
köken: Borrowed from French abominable, Latin abōminābilis.
Macarcaaljas, falt, förtelmes, gusztustalan, gyűlöletes, hitvány /ˈɒjːɒʃ/
abject, vile, nasty, contemptible, base
çekim: karşılaştırma aljasabb · üstünlük legaljasabb
köken: From alj (“bottom, lower part”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: aljasan, aljasság
İbraniceדּוֹחֶה, נתעב, עלוב /(ʕ)a.ˈluv/
miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless
Latinceabōminābilis, abōminandus, āversābilis, dīrus, foedus, illepidus /ˈfoe̯.dʊs/
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Dancaafskyelig, fæl, modbydelig, rædselsfuld, smagløs /avskyːəli/
hateful · detestable · abominable
çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig
eş: modbydelig
köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.
Norveççeabominabel, avskyelig, ekkel, elendig, fæl, fryktelig
carelessly (in doing something)
köken: See rầu (~ rồi) for the sound change.
aile: ẩu đả, ẩu đoảng, ẩu tả
Slovakçanepekný, nepríjemný, nevkusný, nevzhľadný
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
Kelime Ailesi
проти́вното