okropność
/ɔˈkrɔp.nɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "okropność" kelimesi Türkçe'de berbat, korkunç anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Genelkorkunç
Çekim Tablosu
çoğulokropności
tamlayanokropności
Tanım
•awfulness, atrociousness, horribleness · atrocity (object considered to be extremely unattractive or undesirable)
Diğer Dillerde
Almanca(empörendes) Verbrechen, abscheulich, brüskieren, entsetzlich, fies, Gräueltat / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaaffreux, horrible, indigner, outrage /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İspanyolcaatrocidad, horrible, horroroso, indignar, tropelía, ultraje (dişil) /atɾoθiˈdad/
atrocity
çekim: çoğul atrocidades
köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.
to outrage, to seriously offend
çekim: geçmiş oltraggiàto · ortaç oltraggiàto · şimdiki oltràggia · ulaç oltraggiànte
eş: offendere, insultare, ferire, ingiuriare, infamare, insolentire
köken: From oltraggio + -are.
Rusçaзлодея́ние, стра́шный, ужа́сный
Arapçaرَهِيب, فَظِيع
Felemenkçeverschrikkelijk, wandaad /vər.ˈsxrɪ.kə.lək/
awful, terrible
çekim: karşılaştırma verschrikkelijker · üstünlük verschrikkelijkst
köken: From verschrikken + -lijk.
Portekizceatrocidade, horrível (dişil) /a.tɾo.siˈda.d͡ʒi/
atrocity
çekim: çoğul atrocidades
köken: Borrowed from Latin atrōcitātem.
Yunancaαγριότητα, έκτροπο, καταισχύνω, προσβάλλω, ωμότητα (dişil)
savagery, brutality, ferocity · atrocity
çekim: çoğul αγριότητες · tamlayan αγριότητας
eş: θηριωδία, φρικαλεότητα
köken: From Ancient Greek ἀγριότης (agriótēs), equivalent to άγριος (ágrios, “wild”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
rude, violent, rough, disorderly, lawless, unreasonable, reckless
çekim: geçmiş 乱暴した
köken: From ran (乱, disordered, confused, chaotic) + bō (暴, acting with destructive force).
aile: 乱暴者, 乱暴狼藉
Korece끔찍하다 /k͈ɯmt͡ɕ͈ikʰa̠da̠/
to be terrible; to be awful; to be horrible; to be atrocious · to be great in degree; to be extreme in degree
eş: 끔찍스럽다, 두렵다, 참혹하다, 굉장하다
köken: See etymology at ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok) for the first element. —하다 (-hada) is a regular adjective-deriving suffix. Equivalent to 끔찍 (kkeumjjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefasansfull, hemsk
horrible, terrible, awful, dreadful
çekim: karşılaştırma fasansfullare · üstünlük fasansfullast
Ukraynacaжахли́вий, страшни́й
Hintçeभयंकर /bʱə.jəŋ.kəɾ/
terrible, horrible, scary
köken: Borrowed from Sanskrit भयंकर (bhayaṃkara).
मैंने एक भयंकर फ़िल्म देखी है।
Fincehirmuteko, hirvittävä, kammottava, karmiva, kauhea, kauheus /ˈhirmuˌteko/
atrocity, inhumanity (extremely cruel act)
çekim: çoğul hirmuteot · tamlayan hirmuteon
köken: hirmu + teko
Çekçedopouštět se násilí, dopustit se násilí, hrozný, násilí, strašný, ukrutnost /ˈɦrozniː/
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznější · üstünlük nejhroznější
eş: hrozivý, strašný, děsivý, otřesný, šokující, strašný
köken: Inherited from Old Czech hrozný, from Proto-Slavic *grozьnъ.
aile: hroznýš
hrozná bolest
hrozný rámus
hrozný hlad
Rumenceatrocitate, groază, groaznic, înfiorare, înfricoșare, îngrozitor (dişil) /atrot͡ʃiˈtate/
atrocity
çekim: çoğul atrocități · tamlayan atrocități
köken: Borrowed from French atrocité, from Latin atrōcitās, atrōcitātis. Equivalent to atroce + -itate.
Macarcaatrocitás, borzalmas, borzasztó, erőszak, megbecstelenít, megerőszakol /ˈɒtrot͡sitaːʃ/
atrocity (an extremely cruel act)
çekim: çoğul atrocitások
köken: From Latin atrocitas, from atrox (“terrible, cruel”). With -itás ending.
Latincedīrus, flagitium, horrendus, horribilis, horrificus (nötr) /fɫaːˈɡɪ.ti.ũː/
disgraceful or shameful action, deed, or crime; scandal · shame, disgrace, outrage
çekim: çoğul flāgitia · tamlayan flāgitiī
köken: Etymology tree Latin flāgitō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin flāgitium From flāgitō (“demand, press”) + -ium.
aile: flāgitiōsus
Obsessos hinc fides, inde egestas inter decus ac flagitium distrahebant.
Quae libīdō ab oculīs, quod facinus ā manibus umquam tuīs, quod flāgitium ā tōtō corpore āfuit?
Vietnamcaxúc phạm /sʊwk͡p̚˧˦ faːm˧˨ʔ/
to offend; to derogate; to hurt; to injure
köken: Sino-Vietnamese word from 觸犯.
Bài quảng cáo này xúc phạm tới đạo Hồi.
Bulgarcaбезчинствам, безчинство, стра́шен, ужа́сен, ужасия (dişil) /oʒɐˈsijɐ/
horror, unfortunate confluence of events
çekim: çoğul ужаси́и
köken: From у́жас (úžas, “dread”) + -ия (-ija).
Slovakçahrozný, strašný /ɦrɔzniː/
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznejší · üstünlük najhroznejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grozьnъ Slovak hrozný Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ. by surface analysis, hrôza + -ný.
aile: hrozne
Slovencegrozen /ɡrɔ́ːzən/
horrible, terrible (causing alarm or fear)
çekim: karşılaştırma grôznejši · üstünlük nȁjgrôznejši
köken: Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ.
Letoncašausmīgs
horrible, terrible (which causes feelings of terror) · horrible, terrible (linked with terror, characterized by it; involving physical pain and suffering) · horrible, terrible (someone who can do great evil, who is capable of cruelty)
çekim: karşılaştırma šausmīgāks · üstünlük visšausmīgākais
köken: From šausmas (“terror, horror”) + -īgs.
šausmīgs sapnis
šausmīgs skats
viņš izskatījās šausmīgi
Katalancaatrocitat, esgarrifós, horrible, hòrrid, indignar (dişil) /ə.tɾo.siˈtat/
atrocity (the quality of being atrocious) · atrocity (an extremely cruel act)
çekim: çoğul atrocitats
köken: Borrowed from Latin atrocitātem.
Etimoloji
Etymology tree Polish okropny Polish -ość Polish okropność From okropny + -ość.