festsetzen
ALMANCA → TR
Almanca "festsetzen" kelimesi Türkçe'de belirlemek, karar vermek, meydana getirmek, oluşturmak, saptamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirlemek
Genelkarar vermek
Genelmeydana getirmek
Geneloluşturmak
Genelsaptamak
Geneltakım
Geneltespit etmek
Çekim Tablosu
geçmişsetzte fest
ortaçfestgesetzt
şimdikisetzt fest
ulaçfestsetzend
Tanım
•to set (to determine) · to arrest, to put in prison · to schedule
Diğer Dillerde
to decide · to persuade, convince (someone) · to make a decision, to make up one's mind
çekim: geçmiş décidé · ortaç décidé · şimdiki décide · ulaç décidant
eş: trancher
köken: Inherited from Middle French décider, borrowed from Latin decidere.
J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été.
décider à faire quelque chose
İspanyolcaadiar, agendar, batería, constituir, decidir, emplazar /aˈdjaɾ/
to schedule
çekim: geçmiş adié · ortaç adiado · şimdiki adía
köken: From a- + día (“day”) + -ar.
İtalyancacostituire, creare, decretare, deliberare, determinare, fissare /kos.ti.tuˈi.re/
to constitute, establish, set up, form · to constitute, compose, make up, consist · to constitute, represent, be
çekim: geçmiş costituìto · ortaç costituìto · şimdiki costituìsce · ulaç costituènte
eş: allestire, istituire, creare, fondare, comporre, formare
köken: From Latin cōnstituō (“to set up, establish, confirm”).
Rusçaзадава́ть, зада́ть, колле́кция, набо́р, определи́ть, показать /pəkɐˈzatʲ/
to show · to display, to reveal, to achieve · to register, to read (of measuring devices)
çekim: geçmiş показа́вший · ortaç показа́вший
eş: продемонстрировать, указать, предъявить, обнаружить, проявить, заявить
köken: по- (po-) + каза́ть (kazátʹ)
aile: показа́тельный, показа́тель, показу́ха, показу́шник, показу́шный
Arapçaقَرَّرَ
Farsçaتصمیم گرفتن
to make a decision
çekim: geçmiş تصمیم گرفت · ortaç تصمیم گرفته · şimdiki تصمیم میگیرد · ulaç تصمیم گیرنده
Azericemüəyyən etmək
to establish (to prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate)
çekim: geçmiş müəyyən etmiş · ortaç müəyyən etmiş · şimdiki müəyyən edir
uşağın atalığını müəyyən etmək
Özbekçeqaror qilmoq
Felemenkçebepalen, bevestigen, inplannen, set, vaststellen /bəˈpaːlə(n)/
to determine, to figure out · to determine, to decide, to choose · to limit oneself, to restrain oneself, to contain oneself
çekim: geçmiş bepaalden · ortaç bepaald · şimdiki bepaalt · ulaç bepalend
köken: From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.
aile: allesbepalend, bepaald, bepaling, n.t.b.
Dat is bepaald door de wet.
In de toekomst zal ik proberen mezelf tot slechts twee per dag te bepalen.
Portekizceagendar, combinar, constituir, decidir, determinado, determinar /a.ʒẽˈda(ʁ)/
schedule (to create a schedule)
çekim: geçmiş agendei · ortaç agendado · şimdiki agenda
unchangeable, unalterable · unchanged, unaltered
eş: αναλλοίωτος
set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings
çekim: geçmiş セットした
köken: Borrowed from English set.
人の髪をセットする
to decide something, to make a decision
çekim: geçmiş 결정했다
köken: 결정(決定) (gyeoljeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리는 7월에 이사하기로 결정했다.
İsveççeavgöra, fastställa, inplanera, mängd, uppsättning /²ɑːvˌjøːra/
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçeokreślać, ustalać, ustalić, zaplanować, zaprogramować, zdecydować /ɔˈkrɛ.ɕlat͡ɕ/
to determine, to set, to define · to define oneself
çekim: geçmiş określano · şimdiki określa
eş: definiować, oznaczać, wyznaczać, ustalać
köken: Etymology tree Polish określić Polish -ać Polish określać From określić + -ać.
Ukraynacaви́рішити, вирі́шувати, встанови́ти, встано́влювати, склада́ти, скла́сти
Hintçeअनुसूची, गठन करना, निर्धारण, स्थापना (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceasettaa, lajitelma, määrätä, osoittaa, päättää, perustaa /ˈɑsetːɑːˣ/
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçekatalog, naplánovat, registr, rozhodnout, rozhodnout se, sada (eril) /ˈkatalok/
catalog, catalogue
çekim: çoğul katalogy · tamlayan katalogu
köken: Borrowed from Ancient Greek κατάλογος (katálogos).
to decide
çekim: geçmiş decis · ortaç decis · şimdiki să decidă
köken: Borrowed from French décider, from Latin dēcidō.
Macarcabetervez, beütemez, dönt, döntést hoz, jegyzék, megállapít /ˈbɛytɛmɛz/
to schedule
çekim: geçmiş beütemeztek
köken: be- + ütemez
aile: beütemezés
to fall down or off; collapse; drop, hang down · to die, fall dead · to sink, perish
çekim: şimdiki dēcidit · ulaç dēcidēns
köken: From dē- (“down from”) + cadō (“to fall”).
aile: dēciduus
Dancaafgøre, bestemt, fastsætte, samling /ˈɑwˌɡ̊ɶˀɐ/
to decide, determine, settle
çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende
köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.
aile: afgørelse
Norveççebestemme, fastlegge, fastslå
Vietnamcabộ, nhất định /ʔɓo˧˨ʔ/
a collection of multiple copies · a series · a ministry
köken: Sino-Vietnamese word from 部, from Literary Chinese 部 (bù). 部 (bù) is used for ministries based on historical and modern Chinese models. South Korea also uses 部 (bù), while feudal Korea used 조 (jo), from Literary Chinese 曹 (cáo, “agency”). North Korea and Japan use 省 (tỉnh), which was a higher type of government agency in feudal China.
aile: bản bộ, bộ bánh cóc, bộ cánh, bộ chế hoà khí, bộ chỉ huy, bộ chính trị, bộ dàn, bộ đàm, bộ điều giải, bộ đồ
bộ bài
bộ truyện
bộ phim
Bulgarcaо́пис, определям, основавам, планирам, разреша́вам, реша́вам /osnoˈvavɐm/
to found, to establish, to set up, to create · to base (an opinion, conclusion, etc., upon facts, evidence, etc.) · to be based on, to rest on
çekim: geçmiş none · ortaç основа́ван · şimdiki основа́ва · ulaç основа́ващ
köken: From основа́ (osnová) + -вам (-vam).
основа́вам па́ртия
Мне́нието ни се основа́ва на ве́рни доказа́телства.
Etimoloji
fest- + setzen