Diğer Diller

dönt

/ˈdønt/

MACARCA → TR

Macarca "dönt" kelimesi Türkçe'de jargon, karar vermek, kırmak, yargılamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneljargon

Genelkarar vermek

Genelkırmak

Genelyargılamak

Çekim Tablosu

geçmişdöntöttek

Tanım

•to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)

Diğer Dillerde

Almancabrechen , festsetzen , Herrschaft , Jargon , kanten , Kenner /ˈbʁɛçən/

to break · to refract · to vomit

çekim: geçmiş brach · ortaç gebrochen · şimdiki bricht · ulaç brechend

eş: durchbrechen, bersten, umlenken, relevant, Refraktion, einen Schlussstrich ziehen

köken: From Middle High German brëchen, from Old High German brëhhan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. Akin to Old Saxon brekan, Dutch breken (“to break”), English break.

aile: Brecher, Brechung, brechend, gebrochen, erbrechen, gebrechen, unterbrechen, verbrechen, zerbrechen, Brechstange

Fransızcabattre , canter , décider , incliner , juge , juger /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcaargot , decidir , derribar , dictar , experto , fallar (eril) /aɾˈɡot/

slang, argot

çekim: çoğul argots

eş: jerga, jerigonza

köken: Borrowed from French argot.

İtalyancaabbattere , abbattersi , decidere , decidersi , decretare , gergo /abˈbat.te.re/

to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow

çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte

eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre

zıt: incoraggiare

köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.

aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto

abbattere l'albero

abbattere l'aereo

abbattere l'edificio trabbalante

Rusçaвали́ть, жарго́н, знато́к, кантовать, осуди́ть, поко́й

спец. обшивать, окаймлять кантом

Arapçaاختار, حسم أمره, حَكَمَ, حُكْم, حُكُومَة, صَمَّمَ /ix.taː.ra/

to choose, to make one’s choice · to select, to elect, to pick

çekim: geçmiş اِخْتَرْتُ

Farsçaتصمیم گرفتن

to make a decision

çekim: geçmiş تصمیم گرفت · ortaç تصمیم گرفته · şimdiki تصمیم میگیرد · ulaç تصمیم گیرنده

Azericeçevirmək , dayamaq , devirmək , dirəmək , qərar vermək , söykəmək

to turn, to turn around · to overturn, to topple · to turn over (pages), to leaf

çekim: geçmiş çevirmiş · ortaç çevirmiş · şimdiki çevirir

köken: From Proto-Turkic *čebir-. Cognate with Chuvash ҫаврӑн (śavrăn).

aile: çevriliş, çevrilmək

dövləti çevirmək

kanalı çevirmək

Kazakçaшығару

Özbekçeqaror qilmoq, qasd qilmoq

Türkmenceýüregine düwmek, ýüregne düwmek

Kırgızcaчечүү, чыгаруу

to untie, unbind, undo

köken: From Proto-Turkic *seč-.

Felemenkçebemiddelen , beoordelaar , beslissen , besluiten , jargon , kantelen /bəˈmɪdələ(n)/

to mediate

çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend

köken: From be- + middelen.

aile: bemiddelaar, bemiddeling

Portekizcedecidir , deitar , derrubar , escolher , jargão , julgador /de.siˈd͡ʒi(ʁ)/

to decide · to determine · to resolve

çekim: geçmiş decidi · ortaç decidido · şimdiki decide

köken: Borrowed from Latin dēcīdere, with change of conjugation.

Yunancaακινησία , ακουμπώ , αναποδογυρίζω , ανατρέπω , αποφασίζω , γνώστης (dişil)

motionlessness, immobility · rest

çekim: tamlayan ακινησίας

eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα

Japonca強いる , 決する , 決める, 決定する, 決心する, 統治 /ɕiiɾɯ̟/

to compel, compulse, force

çekim: geçmiş 強いた

köken: ⟨sipu⟩ → ⟨sipuru⟩ → /ɕiɸuɾu/ → /ɕiɸɨɾu/ → /ɕiwiɾu/ → /ɕiiɾu/ From Old Japanese 強ふ (sipu), in the 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上(かみ)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami ichidan…

aile: 強いて, 誣いる, 強い言, 強い肴, 強い付ける, 強強い, 無理強い

Korece결심하다 , 결정하다 , 변말 , 수어 , 은어 , 정하다 /kjʌ̹ɭɕ͈imɦa̠da̠/

to be determined to, to resolve to

çekim: geçmiş 결심했다

köken: 결심(決心) (gyeolsim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

나는 이 사건을 세상에 알리기로 결심했다.

İsveççeavgöra , bedöma , besluta , bestämma , döma , kännare /²ɑːvˌjøːra/

to determine, to decide · to make the deciding goal or point

çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande

köken: From av- + göra.

Och hon avgör i den 90:e minuten!

Lehçedecydować , osądzać , osądzić , panowanie , postanowić , przewracać /dɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/

to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind

çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje

eş: rozstrzygać, przesądzać

köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.

Ukraynacaвали́ти, ви́рішити, експе́рт, знаве́ць, знато́к, кла́сти

Hintçeनिर्णय करना , निश्चल, फ़ैसला करना, बिचार, शासन /nɪɾ.ɳəj kəɾ.nɑː/

to decide, make a decision

çekim: geçmiş निर्णय करता · şimdiki निर्णय करता है

Finceharkita , jargon , lepo , levätä , murtaa , nojata /ˈhɑrkitɑˣ/

to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate

çekim: geçmiş harkinnut · şimdiki harkitsee · ulaç harkitseva

köken: harkki (“forked or pronged tool, rake, drag”) + -ita; the original meaning was "to drag; search from a body of water by dragging a tool" (naarata in modern Finnish).

aile: harkitsematon, harkittu, harkinta, harkitseminen

Harkitsen asiaa.

Hän harkitsi itsemurhaa.

Çekçeklid , naklonit, překotit, převrhnout , rozhodnout , sklonit (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumencedărâma , decide , guvernare , judeca , răsturna /dərɨˈma/

to demolish, knock down · to prune (a tree)

çekim: geçmiş dărâmat · ortaç dărâmat · şimdiki dărâmă

köken: Inherited from Vulgar Latin *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Italian diramare, Dalmatian dramur, Old French deramer, Spanish and Portuguese derramar; compare also Albanian dërmoj.

aile: dărâmare

İbraniceהחליט, הֶחְלִיט, הכריע

To opt, choose, decide.

çekim: geçmiş הֶחְלַטְתָּ

aile: הֻחְלַט, מֻחְלָט

אפילו היום, אני לא מצליחה להחליט

Latincedecido, exīstimātor, iūdicō, regimen , regimentum , statuo /ˈdeː.kɪ.doː/

to fall down or off; collapse; drop, hang down · to die, fall dead · to sink, perish

çekim: şimdiki dēcidit · ulaç dēcidēns

köken: From dē- (“down from”) + cadō (“to fall”).

aile: dēciduus

Dancaafgøre , beslutte, jargon, omstyrte, styre , styrte /ˈɑwˌɡ̊ɶˀɐ/