Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lego

/ˈɫɛ.ɡoː/

LATINCE → TR

Latince "lego" kelimesi Türkçe'de almak, derlemek, toplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelderlemek

Geneltoplamak

Çekim Tablosu

ortaçlēctus

şimdikilegit

ulaçlegēns

Tanım

•to collect, gather, bring together, catch · to choose, select · to appoint

Diğer Dillerde

Almancafestlegen , festsetzen , hinterlassen , lesen können , sammeln , versammeln /ˈfɛstleːɡn̩/

to set, to determine · to commit oneself to… (sich auf … festlegen )

çekim: geçmiş legte fest · ortaç festgelegt · şimdiki legt fest · ulaç festlegend

eş: festnageln, festmachen

köken: fest- + legen.

Das Gesetz legt unter anderem fest, dass die Regierung eine Bank im Falle ihrer drohenden Pleite geordnet abwickeln kann.

Wir müssen uns auf dieses Projekt festlegen.

Fransızcadéterminer , fixer , laisser , lire , poser , ramasser /de.tɛʁ.mi.ne/

to determine, establish

çekim: geçmiş déterminé · ortaç déterminé · şimdiki détermine · ulaç déterminant

köken: Borrowed from Latin dētermināre (“to delimit; to confine; to define; to designate”).

aile: déterminable, déterminant, détermination, déterminisme, déterministe

İspanyolcaallegar , dejar , juntar , legar , recabar , recabdar /aʝeˈɡaɾ/

to collect, gather, collect up, bring together · to adopt (an idea, ideology etc.) · to approach

çekim: geçmiş allegué · ortaç allegado · şimdiki allega

köken: Inherited from Latin applicāre. Compare the doublets aplegar and aplicar.

algún afán por allegar riquezas

—El señor Souza dice que se allegue dentro de media hora.

İtalyancacogliere , collezionare , leggere , radunarsi /ˈkɔʎ.ʎe.re/

to pick, to gather · to grasp, to seize, to take

çekim: geçmiş còlto · ortaç còlto · şimdiki còglie · ulaç cogliènte

eş: prendere, raccogliere, spiccare, staccare, svellere, afferrare

köken: From Latin colligere.

Rusçaоста́вить , оставля́ть , прочита́ть , собира́ть , собра́ть , чита́ть

Arapçaجَمَعَ

Farsçaجمع کردن , خوانْدَن , خْوَانْدَن , خونْدَن

to collect, to amass

çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده

Azericetoplamaq , yığmaq

to gather, collect · to add (to perform the arithmetical operation of addition)

çekim: geçmiş toplamış · ortaç toplamış · şimdiki toplayır

köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *top (“all, completely”) + -la. Cognate with Turkish toplamak.

Kazakçaжинау

Özbekçetoʻplamoq , yigʻmoq

Türkmenceçöplemek , toplanmak , ýygmak , ýygnamak

Kırgızcaжыйноо , чогултуу

to gather

köken: Compare to Southern Altai чогултар (čogultar, “to gather”), etc.

Başkurtçaйыйыу , ҡалдырыу , уҡый белеү , уҡыу /jɯ̞j-/

to collect, gather · to accumulate · to assemble

çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaпух

Felemenkçebijeenkomen , laten , lezen , nalaten , verzamelen /bɛi̯ˈeːnˌkoː.mə(n)/

to come together, to meet, to assemble

çekim: geçmiş kwamen bijeen · ortaç bijeengekomen · şimdiki komt bijeen · ulaç bijeenkomend

eş: samenkomen

köken: From bijeen + komen.

aile: bijeenkomst

Portekizceamontoar , coletar , coligir , deixar , fincar , fixar /a.mõ.toˈa(ʁ)/

to amass (to collect into a mass or heap) · to accumulate (to grow in number)

çekim: geçmiş amontoei · ortaç amontoado · şimdiki amontoa

köken: From a- + montão + -ar.

Yunancaαφήνω , μαζεύω , συγκεντρώνω /aˈfi.no/

to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon

çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας

köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).

άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα

άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι

αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)

Japonca収集する , 集める /a̠t͡sɨme̞ɾɯ̟/

to gather · to collect · to assemble

çekim: geçmiş 集めた

köken: From Old Japanese 集む (atumu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

UNDO by Cool Joke 思い出のかけらを集めてる omoide no kakera o atsumeteru I am gathering the pieces of my memory

額を集める

Korece모으다 , 수집하다 /mo̞ɯda̠/

to gather, to collect

çekim: geçmiş 모았다

eş: 수집하다, 합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 뫼호〮다〮 (Yale: mwòyhwó-tá).

자료를 모으다

İsveççekvarlåta , lämna efter sig , läsa , samla

to leave behind

köken: From kvar + låta.

aile: kvarlåten, kvarlåtenskap

Lehçeczytać , gromadzić , zbierać , zebrać , zgromadzić , zostawiać /ˈt͡ʂɘ.tat͡ɕ/

to read (to look at and interpret letters and symbols that are written) · to read (to look at other information and interpret that is written or drawn) · to read (to interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc.)

çekim: geçmiş czytano · şimdiki czyta

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Inherited from Old Polish czytać. By surface analysis, czyść + -ać.

aile: czytelny, czytacz, czytadło, czytanie, czytanina, czytelnia, czytnik, doczytać, doczytywać, naczytać

Tomek czyta nam interesującą książkę.

Ukraynacaзбира́ти , збира́тися , зібра́ти

Hintçeइकट्ठा करना , बटोरना /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/

to assemble, collect, bring together · to hoard

çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है

सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये

, संचय करना (sañcay karnā)

Fincejättää , kerätä , koota , lukea , määrätä /ˈjætːæːˣ/

to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit

çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä

köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.

aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan

Jätin taas puhelimen kotiin.

Ja kengät sitten jätetään oven eteen!

Kaverin tyttöystävä jätti hänet.

Çekçebýt gramotný , číst , sbírat , sebrat , shromáždit , shromažďovat /ˈt͡ʃiːst/

to read

çekim: geçmiş četla · ortaç četla · şimdiki čte

köken: Inherited from Old Czech čísti, from Proto-Slavic *čistì.

Moje žena si četla časopis, když jsem přišel domů.

Rumenceaduna , citi , colecta , culege , lectura , putea citi /a.duˈna/

to gather, to collect · bring together, to assemble

çekim: geçmiş adunat · ortaç adunat · şimdiki adună

köken: Inherited from Latin adūnāre.

aile: adunare, adunător, adunătură

Macarcaértelmez , gyűjt , hátrahagy , kiigazodik , megfejt , olvas /ˈeːrtɛlmɛz/

to construe (to interpret or explain the meaning of something)

çekim: geçmiş értelmeztek

köken: értelem (“meaning, sense”) + -ez (verb-forming suffix)

aile: értelmezés, értelmezhető, értelmező, átértelmez, félreértelmez, újraértelmez

İbraniceאסף , קבוץ (eril) /(ʔ)aˈsaf/

To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.

çekim: geçmiş אָסַפְתָּ

הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.

הוא אסף אותה בזרועותיו.

באיזו שעה אתם אוספים אותו?

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō From Proto-Italic *legō, from Proto-Indo-European *léǵeti, from the root *leǵ- (“to gather”). Cognates include Ancient Greek λέγω (légō, “to speak, to choose, to mean”) and Albanian mbledh. May be related to lēx. For sense 6 (“to read”), compare typologically разбира́ть…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod