Gewahrsam

/ɡəˈvaːɐ̯zaːm/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulGewahrsame

tamlayanGewahrsams

Tanım

•custody (effective control of a physical object, possessio naturalis) · custody of a person (control of a person to avert danger to them or others) · detention center

Diğer Dillerde

Fransızcaarrestation , détention (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/

arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)

çekim: çoğul arrestations

köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.

aile: en état d'arrestation

İspanyolcamera tenencia

İtalyancadetenzione (dişil) /de.tenˈt͡sjo.ne/

holding (of a title etc.) · possession (of drugs etc.) · detention (law)

çekim: çoğul detenzioni

eş: possesso, disponibilità, proprietà, prigione, carcere, penitenziario

köken: Borrowed from Latin dētentiōnem. By surface analysis, detenere + -zione.

Rusçaаре́ст, задержа́ние

Felemenkçedetentie , houderschap (dişil) /dəˈtɛn.si/

detention, custody

çekim: çoğul detenties

köken: From Middle Dutch detentie, from Middle French détention, from Old French detencion, from Latin dētentiō.

Massamoordenaar Anders Breivik loopt geen schade op door zijn jarenlange isolatie in detentie.

Portekizcedetenção (dişil) /de.tẽˈsɐ̃w̃/

detention, custody · deterrence · possession

çekim: çoğul detenções

köken: Learned borrowing from Latin dētentiōnem.

Japonca抑留 , 拘留 , 拘置 /jo̞kɯ̟ɾʲɨː/

detention, internment

çekim: geçmiş 抑留した

Korece구류 , 억류 /kuɾju/

the state of being under arrest, detention

köken: Sino-Korean word from 拘留

aile: 구류하다, 구류되다

İsveççeinnehav (nötr)

possession, detention, custody (the state of having control over an object regardless of whether one also owns it)

çekim: çoğul innehavs · tamlayan innehavs

köken: Deverbal from innehava.

aile: aktieinnehav, bollinnehav, fastighetsinnehav, jordinnehav, maktinnehav, narkotikainnehav, puckinnehav, regeringsinnehav, tv-innehav, vapeninnehav

Lehçedetencja , dzierżenie (dişil) /dɛˈtɛn.t͡sja/

detention, detainment

çekim: çoğul detencje · tamlayan detencji

eş: internacja, internowanie

köken: Etymology tree Latin dētentiōlbor. Polish detencja Learned borrowing from Latin dētentiō.

Ukraynacaзатримання

Fincehallussapito , pidättäminen , pidätys /ˈhɑlːusːɑˌpito/

possession, holding · custody (temporary possession)

çekim: çoğul hallussapidot · tamlayan hallussapidon

köken: hallussa + pito

aile: hallussapitolupa, hallussapitorikos

Dancatilbageholdelse

Norveççefengsling

Endonezcepenahanan /pənaˈhanan/

remand, detention (the keeping in custody of an arrested person awaiting adjudication) · arrest · retention

çekim: çoğul penahanan-penahanan

köken: From tahan + peng- -an.

aile: penahanan ilegal

Bulgarcaарестува́не, задържа́не

İrlandacacoinneáil (dişil) /kəˈnʲɑːlʲ/

verbal noun of coinnigh (“keep”) · maintenance · retention

çekim: tamlayan coinneála

köken: From Old Irish congbál. Cognate with Scottish Gaelic cumail and Manx cummal.

aile: coinneáil ama, coinneáil chiste, coinneáil chosanta, coinneáil fuail, coinneáil istigh, coinneáil scóir, coinneáil siar, coinneáil uisce, coinneálach, coinneálacht

Tagalogcapagkabinbin

Svahilikizuizini

locative of kizuizi: detention

çekim: çoğul vizuizini

aile: kizuizini nyumbani

Oksitancadetencion

cmn扣押, 拘留

mimauheretanga

nnfengsling

Etimoloji

Nominalization of an adjective gewahrsam that faded in the 18th century, from gewahr + -sam.

Kelime Ailesi

Gewahrsamsraum

Gewahrsamszelle

in Gewahrsam nehmen

Ingewahrsamnahme

Personengewahrsam

Polizeigewahrsam

Rückführungsgewahrsam

Verbringungsgewahrsam