정하다
/ˈt͡ɕɘ(ː)ŋɦa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "정하다" kelimesi Türkçe'de karar vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarar vermek
Çekim Tablosu
geçmiş정했다
Tanım
•to designate, to specify, to decide, to determine · to define
Diğer Dillerde
Almancabeschließen, entscheiden, entschließen, festsetzen, sich entscheiden /bəˈʃliːsən/
to conclude, end; to terminate · to resolve, decide, determine · to confine, enclose; to close up
çekim: geçmiş beschloss · ortaç beschlossen · şimdiki beschließt · ulaç beschließend
köken: From Middle High German besliezen, from Old High German bisliozan, from Proto-West Germanic *bisleutan. Equivalent to be- + schließen. Cognate with Dutch besluiten.
aile: Beschließer, Beschließung, beschließend, beschlossen
to choose · to perceive, distinguish
çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant
eş: départager, élire, sélectionner
köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…
aile: de deux maux, il faut choisir le moindre
Je n'ai pas eu le temps de choisir.
İspanyolcadecidir, decidirse, definirse, escoger, escogitar, resolver /deθiˈdiɾ/
to decide, to make up one's mind, to determine, to choose to · to decide on · to rule
çekim: geçmiş decidí · ortaç decidido · şimdiki decide
eş: determinar, resolver, mover, impulsar, resolver, optar
köken: From Latin decidere.
El juez podría decidir que fue muerte accidental.
İtalyancadecidere, decidersi, decretare, deliberare, pronunciarsi, scegliere /deˈt͡ʃi.de.re/
to decide (on), to fix, to arrange, to determine · to choose, to decide (on) · to settle, to decide, to resolve
çekim: geçmiş decìso · ortaç decìso · şimdiki decìde · ulaç decidènte
eş: concludere, definire, determinare, fissare, proporsi, risolvere
köken: From Latin dēcīdere, from dē + caedō.
questo esame può decidere del tuo avvenire
Rusçaвыбира́ть, выбра́ть, реша́ть, реша́ться, реши́ть, реши́ться
Arapçaاختار, حسم أمره, صَمَّمَ, عَزَمَ, قَرَّرَ, وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى /ix.taː.ra/
to choose, to make one’s choice · to select, to elect, to pick
çekim: geçmiş اِخْتَرْتُ
Farsçaتصمیم گرفتن
to make a decision
çekim: geçmiş تصمیم گرفت · ortaç تصمیم گرفته · şimdiki تصمیم میگیرد · ulaç تصمیم گیرنده
Azericeqərar vermək
to decide, make a decision
çekim: geçmiş qərar vermiş · ortaç qərar vermiş · şimdiki qərar verir
köken: Compare Turkish karar vermek with the same meaning.
Getməyə qərar verdim
Kazakçaшығару
Özbekçeqaror qilmoq, qasd qilmoq
Türkmenceýüregine düwmek, ýüregne düwmek
Felemenkçebeslissen, besluiten, een keuze maken, kiezen, tot een besluit komen /bəˈslɪsə(n)/
to decide, to determine · to decide, to make a definitive choice (between options)
çekim: geçmiş beslisten · ortaç beslist · şimdiki beslist · ulaç beslissend
eş: uitmaken
köken: From Middle Dutch beslissen. Equivalent to be- + slissen.
aile: allesbeslissend, besliskunde, beslissing, onbeslist
Portekizcechegar a uma conclusão, decidir, decidir-se, escolher
concluir
eş: decidir-se, tomar uma decisão
to decide, resolve, reach a verdict
çekim: geçmiş αποφάσισα · ortaç έχοντας αποφασίσει · şimdiki αποφασίζει · ulaç αποφασίζοντας
köken: From Byzantine Greek αποφασίζω (apophasízō), from Koine Greek ἀπόφασις (apóphasis, “decision, declaration”) + -ίζω (-ízō).
Μερικές φορές αποφασίζω να μην πάρω ομπρέλα.
to decide, to make a decision, to make up one's mind · to breach (a dike); (of a dike) to break, causing water to flow out
çekim: geçmiş 決した
aile: 雌雄を決する
İsveççeavgöra, besluta, bestämma, bestämma sig, välja /²ɑːvˌjøːra/
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçedecydować, postanowić, wybierać, wybrać, zdecydować /dɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/
to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind
çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje
eş: rozstrzygać, przesądzać
köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.
Ukraynacaвибира́ти, ви́рішити, вирі́шувати
Hintçeचुनना, निर्णय करना, फ़ैसला करना /t͡ʃʊn.nɑː/
to choose, pluck · to gather · to elect
çekim: geçmiş चुनता · şimdiki चुनता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *kʷinéwti Proto-Indo-Iranian *čináwti Sanskrit चिनोति (cinoti) Prakrit 𑀘𑀼𑀡𑀇 (cuṇaï) Hindi चुनना Inherited from Prakrit चुणइ (cuṇaï, “pecks up”), a variant of चिणेइ (ciṇei, “to gather, collect”) perhaps from contamination with गुहइ (guhaï, “strings together”). Ultimately from Sanskrit चिनोति (cinoti,…
aile: चुनन, चुनाई, चुनाव, चुनावट, चुनिंदा, चुनौती, चुन्नट
Fincepäättää, ratkaista, valita /ˈpæːtːæːˣ/
to end, conclude, terminate, finish, bring to a close · to tie off, fasten, cast off (a thread, etc.) · to decide, choose
çekim: geçmiş päättänyt · şimdiki päättäisi · ulaç päättävä
köken: From Proto-Finnic *päättädäk, equivalent to pää (“head, end”) + -ttää. * (to decide, choose; to conclude): Probably a semantic loan from Swedish besluta (from sluta (“to stop, finish”)).
aile: päättämätön, päättävä, pääte, päätelmä, päättäjä, päättäjäiset, päättäminen, päättö, päätäntä, päätäntö
päättää koulunkäynti
Presidentti päätti puheensa.
Neuvottelut päätettiin tältä päivältä.
Çekçerozhodnout, rozhodnout se, rozhodovat /ˈrozɦodnou̯t/
to decide (come to a resolution or judgment) · to decide · to decide, determine, settle
çekim: geçmiş rozhodnuvše · ortaç rozhodla · şimdiki rozhodne
köken: From roz- + hodnout.
Otec nakonec rozhodl, že půjdou do zoo.
Rozhodl se, že už si další pivo nedá.
Nemohu se rozhodnout .
Rumencedecide /deˈt͡ʃi.de/
to decide
çekim: geçmiş decis · ortaç decis · şimdiki să decidă
köken: Borrowed from French décider, from Latin dēcidō.
Macarcadönt, döntést hoz, eldönt, elhatároz, elhatározza magát, elszánja magát /ˈdønt/
to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)
çekim: geçmiş döntöttek
köken: dől + -t (causative suffix)
aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt
Middle-voice counterpart: dől
Úgy döntött, hogy hazamegy.
Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.
To opt, choose, decide.
çekim: geçmiş הֶחְלַטְתָּ
aile: הֻחְלַט, מֻחְלָט
אפילו היום, אני לא מצליחה להחליט
to fall down or off; collapse; drop, hang down · to die, fall dead · to sink, perish
çekim: şimdiki dēcidit · ulaç dēcidēns
köken: From dē- (“down from”) + cadō (“to fall”).
aile: dēciduus
Dancaafgøre, beslutte /ˈɑwˌɡ̊ɶˀɐ/
to decide, determine, settle
çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende
köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.
aile: afgørelse
Norveççebeslutte, bestemme seg, velge
Etimoloji
From 정(定) (jeong, “designation”, Sino-Korean morpheme) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar