अनुसूची
/ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "अनुसूची" kelimesi Türkçe'de bağdarlama, cetvel, katalog, kaydolmak, program anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağdarlama
Genelcetvel
Genelkatalog
Genelkaydolmak
Genelprogram
Geneltarife
Genelyazılmak
Genelzaman çizelgesi
Çekim Tablosu
çoğulअनुसूचियाँ
Tanım
•schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
Diğer Dillerde
Almancaansetzen, Fahrplan, festsetzen, Katalog, Liste, planen /ˈʔanˌzɛtsn̩/
to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)
çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend
köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.
aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt
den Rotstift ansetzen
Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.
In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.
Fransızcacatalogue, enregistrer, horaire, inscrire, inventaire, inventorier (eril) /ka.ta.lɔɡ/
a systematical catalogue
çekim: çoğul catalogues
eş: livret, brochure
köken: Borrowed from Late Latin catalogus, itself from Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “an enrollment, a register, a list, catalogue”), from καταλέγω (katalégō, “to recount, to tell at length or in order, to make a list”), from κατα- (kata-, “downwards, towards”) + λέγω (légō, “to gather, to pick up, to choose for oneself, to pick out, to count”).
aile: catalogue raisonné
İspanyolcaadiar, agendar, catalogar, catálogo, empadronar, emplazar /aˈdjaɾ/
to schedule
çekim: geçmiş adié · ortaç adiado · şimdiki adía
köken: From a- + día (“day”) + -ar.
İtalyancacatalogare, cataloghi, catalogo, orario, programma, registrare /ka.ta.loˈɡa.re/
to catalogue/catalog · to list
çekim: geçmiş catalogàto · ortaç catalogàto · şimdiki catàloga · ulaç catalogànte
eş: archiviare, classificare, inventariare, ordinare, registrare, schedare
köken: From catalogo + -are.
Rusçaгра́фик, записа́ть, записа́ться, за́пись, катало́г, о́пись
Arapçaجَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَل زَمَنِيّ, جَدْوَل مَوَاعِيد, سَجَّلَ, سِجِلّ
list · contents, table of contents · index
çekim: çoğul فهرستها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭤𐭥𐭮𐭲 (pahrist). Cognate with Northern Kurdish pêrist, pêherist.
Azericecədvəl, kataloq, qeydiyyatdan keçirmək, qeydiyyatdan keçmək, qrafik
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
Kazakçaграфик, каталог, кесте, тізбе, тізілім
embroidery · table, diagram · timetable, schedule
çekim: çoğul кестелер · tamlayan кестенің
aile: кестелеу
Özbekçegrafik, jadval, katalog
table, schedule, timetable
çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).
Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencegrafik, katalog, raspisaniýe
Kırgızcaграфик, жүгүртмө, каталог, расписание, тизим
schedule · timetable
çekim: çoğul жүгүртмөлөр · tamlayan жүгүртмөнүн
köken: From жүгүртүү (jügürtüü) + -мө (-mö)
form (document to be filled in) · table, timetable
çekim: çoğul جەدۋەللەر
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).
Başkurtçaйәҙүәл /jæðˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.
in een register onderbrengen
eş: rangschikken, rubriceren
Portekizceagenda, agendar, catalogar, catálogo, combinar, cronograma (dişil) /aˈʒẽ.dɐ/
schedule (time-based plan of events) · agenda (booklet where a schedule is kept) · planner (a personal phone book)
çekim: çoğul agendas
köken: Learned borrowing from Latin agenda.
Yunancaεγγράφομαι, εγγράφω, κατάλογος, καταχωρώ, μητρώο, πρόγραμμα /eŋˈɣra.fo.me/
to be registered → and see εγγράφω
çekim: geçmiş εγγράφηκα
Polytonic spelling: ἐγγράφομαι
catalog/catalogue
köken: From English catalog/catalogue.
to register · to record an entry
çekim: geçmiş 등록했다
köken: 등록(登錄) (deungnok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
schedule (to plan an activity at a specific date or time)
çekim: geçmiş inplanerade · ortaç inplanerad · ulaç inplanerande
köken: Compound of in + planera.
Lehçeagenda, dziennik, grafik, harmonogram, katalog, plan (dişil) /aˈɡɛn.da/
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaгра́фік, за́пис, зареєструва́ти, катало́г, пере́лік, реє́стр
Finceaikataulu, aikatauluttaa, ilmoittautua, katalogi, luettelo, luetteloida /ˈɑi̯kɑˌtɑu̯lu/
timetable · schedule
çekim: çoğul aikataulut · tamlayan aikataulun
köken: aika (“time”) + taulu (“table”)
aile: aikatauluttaa, aikataulusuunnittelu, minuuttiaikataulu, opiskeluaikataulu, rautatieaikataulu, sunnuntaiaikataulu
Çekçeharmonogram, jízdní řád, katalog, naplánovat, plánovat, registr (eril) /ˈɦarmonoɡram/
schedule (time-based plan of events)
çekim: çoğul harmonogramy · tamlayan harmonogramu
Rumenceagendă, catalog, înregistra, orar, planifica, registru (dişil)
planner notebook · hidden agenda
çekim: çoğul agende · tamlayan agende
köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.
Macarcaanyakönyv, bejegyez, beosztás, betervez, beütemez, jegyzék /ˈɒɲɒkøɲv/
civil registry, official register of births, marriages, and deaths
çekim: çoğul anyakönyvek
köken: From anya (“mother”) + könyv (“book”).
aile: anyakönyves, anyakönyvez, anyakönyvi, anyakönyvvezetés, anyakönyvvezető
İbraniceלוּחַ זְמַנִים, לוּחַ זְמַנִּים, קָטָלוֹג
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).