määrätä ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

määrätä

/ˈmæːrætæˣ/

FINCE → TR

Fince "määrätä" kelimesi Türkçe'de belirlemek, dakik, emretmek, genelge, kader anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirlemek

Geneldakik

Genelemretmek

Genelgenelge

Genelkader

Genelkararname

Genelkısmet

Genelmükafat

Genelödül

Genelsirküler

Geneltakım

Genelyazgı

Çekim Tablosu

geçmişmäärännyt

şimdikimäärää

ulaçmääräävä

Tanım

•to order, command, instruct, tell, enjoin [with illative of third infinitive ‘to do’] (order someone to do something) · to (fore)ordain, decree, decide · to assign, ordain [with translative ‘as’] (to a position)

Diğer Dillerde

AlmancaDekret , Erlass , exakt , füllen , genau , laden (nötr) /deˈkʁeːt/

decree

çekim: çoğul Dekrete · tamlayan Dekretes

eş: Anordnung, Befehl, Diktat, Erlass, Gebot, Geheiß

köken: From Middle High German decret, from Latin decretum.

Fransızcaarmer , charge , décret , dire , doser , exact /aʁ.me/

to arm (equip with weapons) · to dub (a knight)

çekim: geçmiş armé · ortaç armé · şimdiki arme · ulaç armant

eş: équiper, chambrer

köken: Inherited from Old French armer, from Latin armāre. By surface analysis, arme + -er.

aile: vol à main armée

İspanyolcaazar , cargar , cargo , decir , exacto , exigir (eril) /aˈθaɾ/

luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard

çekim: çoğul azares

eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte

köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.

al azar

İtalyancaaccusa , carico , decreto , destino , esatto , esigere (dişil) /akˈku.za/

accusation

çekim: çoğul accuse

eş: calunnia, insinuazione, critica, biasimo, diffamazione, denigrazione

zıt: difesa

köken: Deverbal from accusare + -a.

Rusçaата́ка , веле́ть , влия́ть , декре́т , до́ля , набо́р

Arapçaأَمَرَ , أَمْر , تَقْدِير , تُهْمَة , جَائِزَة , خَصَّصَ

Farsçaبرنهادن , تجویز کردن , جایِزِه , دقیق , فرمان , فرمودن /da.ˈqiːq/

exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle

köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).

بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند

Azericebəxt , buyurmaq , dekret , dəqiq , fərman , göstəriş /bæχt/

fate · luck

köken: From Persian بخت (baxt).

aile: bəxti gətirmək, bəxtli

Vay mənim bəxtimə!

Kazakçaәмір , әмір ету , жазмыш , жарлық , жарлық шығару , марапат

emir

çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің

köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.

aile: әмірлік

Özbekçebuyurmoq , mukofot , nasiba , qismat , taqdir

to order

çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

Tatarcaязмыш

Türkmencenesibe , takdyr , täleý , ykbal

share, portion · fate

çekim: çoğul nesibeler · tamlayan nesibäniň

köken: From Arabic نَصِيبَة (naṣība).

Kırgızcaсыйлык , тагдыр /tɑɣˈdɯr/

destiny, fate

çekim: çoğul тагдырлар · tamlayan тагдырдын

köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr, “destiny, fate”). Cognate with Bashkir тәҡдир (təqdir), Kazakh тағдыр (tağdyr), Uzbek taqdir, Turkish takdir (“destiny, fate”), etc.

Uygurcaتەقدىر /tɛqdir/

fate, destiny · praise

çekim: çoğul تەقدىرلەر

köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr). Cognates with Turkish takdir.

Başkurtçaбойороу , ҡушыу , тейеү , фарман , яҙмыш

to order, give an order

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

aile: бойороҡ

Felemenkçebelasten , beloning , bepalen , bevelen , charge , doseren /bəˈlɑstə(n)/

to burden, to encumber · to charge (e.g. taxes), to tax or levy · to charge, to order, to invest

çekim: geçmiş belastten · ortaç belast · şimdiki belast · ulaç belastend

köken: From Middle Dutch belasten. Equivalent to last + be- -en.

aile: belasting, onbelast, overbelasten

Portekizcealocar , carga , dizer , exato , exigir , fado /a.loˈka(ʁ)/

allocate (to set aside for a purpose)

çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca

köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.

Yunancaακριβής , βραβείο , διατάζω , διατάσσω , έπαθλο , επίθεση

accurate, exact, precise · punctual, on time

çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος

zıt: ανακριβής

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).

Japoncaセット , 一式 , 一揃い , 命じる , 命令 , 宿命 /se̞t̚to̞/

set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings

çekim: geçmiş セットした

köken: Borrowed from English set.

人の髪をセットする

Korece돌격 , 명하다 , 법령 , 비난 , 세트 , 숙명 /to̞ɭɡjʌ̹k̚/

charge; attack

köken: Sino-Korean word from 突擊.

İsveççeålägga , åtal , avdela , beordra , dekret , exakt /²oːˌlɛɡa/

to impose a formal requirement (on someone, to do or not do something); to impose, to prescribe, (of a punishment) to inflict

çekim: geçmiş ålade · ortaç ålagd · ulaç åläggande

köken: Inherited from Old Swedish ālæggia, from Old Norse leggja á, from Proto-Germanic *analagjaną. Equivalent to å (“on (obsolete)”) + lägga (“lay”). Cognate with German anlegen, English onlay.

De ålades att betala en miljon kronor i böter

Lehçedekret , dokładny , dola , dyktować , kazać , ładować (eril) /ˈdɛ.krɛt/

decree

çekim: çoğul dekrety · tamlayan dekretu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *krey-der. Proto-Italic *krinō Latin cernō Latin dēcernō Latin dēcrētumlbor. Polish dekret Learned borrowing from Latin dēcrētum.

Ukraynacaвизначати , вплива́ти , декре́т , до́ля , доруча́ти , льос /ʋeznɐˈt͡ʃate/

to determine · to define

çekim: geçmiş визнача́вши · şimdiki визнача́є

köken: Possibly borrowed from Polish wyznaczać. By surface analysis, ви́значити (význačyty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian вызнача́ць (vyznačácʹ).

aile: визнача́тися, визнача́льний