döntést hoz
/ˈdønteːʃthoz/
MACARCA → TR
Macarca "döntést hoz" kelimesi Türkçe'de karar vermek, yargılamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarar vermek
Genelyargılamak
Tanım
•to decide, to arrive at a decision, to adjudge (on/about/regarding something: -ról/-ről)
Diğer Dillerde
Almancabeschließen, ein Urteil fällen über, entscheiden, festsetzen, Kenner, richten /bəˈʃliːsən/
to conclude, end; to terminate · to resolve, decide, determine · to confine, enclose; to close up
çekim: geçmiş beschloss · ortaç beschlossen · şimdiki beschließt · ulaç beschließend
köken: From Middle High German besliezen, from Old High German bisliozan, from Proto-West Germanic *bisleutan. Equivalent to be- + schließen. Cognate with Dutch besluiten.
aile: Beschließer, Beschließung, beschließend, beschlossen
Fransızcadécider, juge, juger, trancher /de.si.de/
to decide · to persuade, convince (someone) · to make a decision, to make up one's mind
çekim: geçmiş décidé · ortaç décidé · şimdiki décide · ulaç décidant
eş: trancher
köken: Inherited from Middle French décider, borrowed from Latin decidere.
J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été.
décider à faire quelque chose
to decide, to make up one's mind, to determine, to choose to · to decide on · to rule
çekim: geçmiş decidí · ortaç decidido · şimdiki decide
eş: determinar, resolver, mover, impulsar, resolver, optar
köken: From Latin decidere.
El juez podría decidir que fue muerte accidental.
İtalyancadecretare, deliberare, giudicare, intenditore, pronunciarsi /de.kreˈta.re/
to decree, to order · to confer, to award, to give
çekim: geçmiş decretàto · ortaç decretàto · şimdiki decréta · ulaç decretànte
Rusçaзнато́к, осуди́ть, рассуди́ть, реша́ть, реши́ть, суди́ть
Arapçaحَكَمَ, قَرَّرَ
Farsçaتصمیم گرفتن
to make a decision
çekim: geçmiş تصمیم گرفت · ortaç تصمیم گرفته · şimdiki تصمیم میگیرد · ulaç تصمیم گیرنده
Özbekçeqaror qilmoq
Felemenkçebemiddelen, beoordelaar, kenner, oordelen /bəˈmɪdələ(n)/
to mediate
çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend
köken: From be- + middelen.
aile: bemiddelaar, bemiddeling
Portekizcedecidir, julgador, julgadora, julgar /de.siˈd͡ʒi(ʁ)/
to decide · to determine · to resolve
çekim: geçmiş decidi · ortaç decidido · şimdiki decide
köken: Borrowed from Latin dēcīdere, with change of conjugation.
Yunancaαποφασίζω, γνώστης, δικάζομαι /a.po.faˈsi.zo/
to decide, resolve, reach a verdict
çekim: geçmiş αποφάσισα · ortaç έχοντας αποφασίσει · şimdiki αποφασίζει · ulaç αποφασίζοντας
köken: From Byzantine Greek αποφασίζω (apophasízō), from Koine Greek ἀπόφασις (apóphasis, “decision, declaration”) + -ίζω (-ízō).
Μερικές φορές αποφασίζω να μην πάρω ομπρέλα.
to decide, to make a decision, to make up one's mind · to breach (a dike); (of a dike) to break, causing water to flow out
çekim: geçmiş 決した
aile: 雌雄を決する
to decide something, to make a decision
çekim: geçmiş 결정했다
köken: 결정(決定) (gyeoljeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리는 7월에 이사하기로 결정했다.
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçeosądzać, osądzić, wyrokować, zdecydować /ɔˈsɔn.d͡zat͡ɕ/
to judge, to pass judgment on · to try a case or a defendant · to judge oneself
çekim: geçmiş osądzano · şimdiki osądza
köken: Etymology tree Polish osądzić Polish -ać Polish osądzać From osądzić + -ać.
Ukraynacaви́рішити, вирі́шувати, експе́рт, знаве́ць, знато́к, ціни́тель
Hintçeबिचार
Fincearvioida, asiantuntija, harkita, päättää, ratkaista, tuntija /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçerozhodnout, rozhodnout se, soudit, znalec /ˈrozɦodnou̯t/
to decide (come to a resolution or judgment) · to decide · to decide, determine, settle
çekim: geçmiş rozhodnuvše · ortaç rozhodla · şimdiki rozhodne
köken: From roz- + hodnout.
Otec nakonec rozhodl, že půjdou do zoo.
Rozhodl se, že už si další pivo nedá.
Nemohu se rozhodnout .
to decide
çekim: geçmiş decis · ortaç decis · şimdiki să decidă
köken: Borrowed from French décider, from Latin dēcidō.
Latincedecido, exīstimātor, iūdicō /ˈdeː.kɪ.doː/
to fall down or off; collapse; drop, hang down · to die, fall dead · to sink, perish
çekim: şimdiki dēcidit · ulaç dēcidēns
köken: From dē- (“down from”) + cadō (“to fall”).
aile: dēciduus
Dancaafgøre /ˈɑwˌɡ̊ɶˀɐ/
to decide, determine, settle
çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende
köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.
aile: afgørelse
to judge (transitive)
Mày không có quyền phán xét tao.
Bulgarcaарби́тър, арби́търка, експе́рт, експе́ртка, осъждам, разреша́вам
Slovencerazsoditi, soditi
Litvancateisti
to judge, to jury
çekim: geçmiş tei̇̃sė · ortaç tei̇̃sęs · ulaç tei̇̃siąs
köken: An innovated e-grade derivative of tiẽsti (“to stretch, straighten”).
aile: teisėjas, teismas, teisus
Letoncalemt, tiesāt
Etimoloji
döntés (“decision”) + -t (accusative suffix) + hoz (“to bring”)