agendar
/a.ʒẽˈda(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "agendar" kelimesi Türkçe'de bağdarlama, cetvel, program, tarife anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağdarlama
Genelcetvel
Genelprogram
Geneltarife
Çekim Tablosu
geçmişagendei
ortaçagendado
şimdikiagenda
Tanım
•schedule (to create a schedule)
Diğer Dillerde
Almancaansetzen, festsetzen, planen, Programm, Programm (e. Veranstaltung), Termin /ˈʔanˌzɛtsn̩/
to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)
çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend
köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.
aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt
den Rotstift ansetzen
Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.
In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.
Fransızcaemploi du temps, horaire, ordonnancement, ordonnancer, planifier, planning (eril) /ɑ̃.plwa dy tɑ̃/
timetable; schedule
çekim: çoğul emplois du temps
İspanyolcaadiar, agendar, emplazar, fijar, horario, itinerario /aˈdjaɾ/
to schedule
çekim: geçmiş adié · ortaç adiado · şimdiki adía
köken: From a- + día (“day”) + -ar.
İtalyancaorario, programma, ruolino di marcia /oˈra.rjo/
time · hourly, per hour
çekim: çoğul orari
eş: calcolato a ore, in senso orario, destrogiro, tempo, ora, momento previsto
köken: Borrowed from Late Latin hōrārium. Cognate with Piedmontese orari.
aile: disco orario, senso orario clockwise
50 km orari
Rusçaгра́фик, план, плани́ровать, програ́мма, расписа́ние /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaجَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَل زَمَنِيّ, جَدْوَل مَوَاعِيد
Farsçaزمانبندی کردن
Azericecədvəl, qrafik
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
Kazakçaграфик, кесте
embroidery · table, diagram · timetable, schedule
çekim: çoğul кестелер · tamlayan кестенің
aile: кестелеу
Özbekçegrafik, jadval
table, schedule, timetable
çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).
Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencegrafik, raspisaniýe
Kırgızcaграфик, расписание
Uygurcaجەدۋەل /d͡ʒɛdwɛl/
form (document to be filled in) · table, timetable
çekim: çoğul جەدۋەللەر
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).
Başkurtçaйәҙүәл /jæðˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.
Felemenkçeinplannen, planning, programma /ˈɪn.plɑ.nə(n)/
to schedule
çekim: geçmiş planden in · ortaç ingepland · şimdiki plant in · ulaç inplannend
köken: From in + plannen.
Yunancaπρόγραμμα, προγραμματίζω, χρονοδιάγραμμα (nötr) /ˈpro.ɣra.ma/
schedule (timed plan of events) · program (of events) · calendar (future events for theatre etc)
çekim: çoğul προγράμματα · tamlayan προγράμματος
köken: From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
schedule
köken: Borrowed from English schedule.
このスケジュールは決して後退させません。
schedule (to plan an activity at a specific date or time)
çekim: geçmiş inplanerade · ortaç inplanerad · ulaç inplanerande
köken: Compound of in + planera.
Lehçeagenda, grafik, harmonogram, plan, układać harmonogram, zaplanować (dişil) /aˈɡɛn.da/
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaгра́фік, ро́зклад
Hintçeअनुसूची, निर्धारण, सारणी (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceaikataulu, aikatauluttaa /ˈɑi̯kɑˌtɑu̯lu/
timetable · schedule
çekim: çoğul aikataulut · tamlayan aikataulun
köken: aika (“time”) + taulu (“table”)
aile: aikatauluttaa, aikataulusuunnittelu, minuuttiaikataulu, opiskeluaikataulu, rautatieaikataulu, sunnuntaiaikataulu
Çekçeharmonogram, katalog, naplánovat, plánovat, registr, rozvrh (eril) /ˈɦarmonoɡram/
schedule (time-based plan of events)
çekim: çoğul harmonogramy · tamlayan harmonogramu
Rumenceagendă, orar, planifica (dişil)
planner notebook · hidden agenda
çekim: çoğul agende · tamlayan agende
köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.
Macarcabeosztás, betervez, beütemez, jegyzék, menetrend, munkaterv /ˈbɛostaːʃ/
scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)
çekim: çoğul beosztások
köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.
aile: beosztási, beosztású, időbeosztás
időbeosztás
İbraniceלוּחַ זְמַנִים