déterminer

/de.tɛʁ.mi.ne/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdéterminé

ortaçdéterminé

şimdikidétermine

ulaçdéterminant

Tanım

•to determine, establish

Diğer Dillerde

Almancabestimmen , eingrenzen , festlegen , festsetzen /bəˈʃtɪmən/

to determine

çekim: geçmiş bestimmte · ortaç bestimmt · şimdiki bestimmt · ulaç bestimmend

köken: be- + stimmen

aile: bestimmt, Bestimmung

İspanyolcadefinir , definirse , determinar /defiˈniɾ/

to define

çekim: geçmiş definí · ortaç definido · şimdiki define

köken: From Latin dēfīnīre (“to bound, limit”).

aile: autodefinirse, redefinir

İtalyancaaccertarsi , capire , definire , determinare , stabilire , verificare /at.t͡ʃerˈtar.si/

reflexive of accertare · to make sure, ascertain that

çekim: geçmiş accertàtosi · ortaç accertàtosi · şimdiki si accèrta · ulaç accertàntesi

eş: appurare, assicurarsi, tendersi conto., sincerarsi

Rusçaопредели́ть, определя́ть, устана́вливать, установи́ть

Farsçaتعریفتن

Felemenkçebepalen , determineren , vaststellen /bəˈpaːlə(n)/

to determine, to figure out · to determine, to decide, to choose · to limit oneself, to restrain oneself, to contain oneself

çekim: geçmiş bepaalden · ortaç bepaald · şimdiki bepaalt · ulaç bepalend

köken: From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.

aile: allesbepalend, bepaald, bepaling, n.t.b.

Dat is bepaald door de wet.

In de toekomst zal ik proberen mezelf tot slechts twee per dag te bepalen.

Portekizcedefinir , determinar , fincar , fixar /de.fiˈni(ʁ)/

to define

çekim: geçmiş defini · ortaç definido · şimdiki define

eş: decretar

köken: Borrowed from Latin dēfīnīre (“to bound, to limit”).

Yunancaκαθορίζω /ka.θoˈɾi.zo/

to determine, stipulate

çekim: geçmiş καθόρισα · ortaç έχοντας καθορίσει · şimdiki καθορίζει · ulaç καθορίζοντας

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek καθορίζω (kathorízō). By surface analysis, καθ- (of κατα- (kata-, “thoroughly”) + ορίζω (orízo, “define”), the καθ- being harmonized with the old rough breathing of ὁρίζω (horízō).

Japonca定める , 決する, 決定する /sa̠da̠me̞ɾɯ̟/

establish rules or law, stipulate in a contract · appoint a time or place

çekim: geçmiş 定めた

İsveççeavgöra , bestämma /²ɑːvˌjøːra/

to determine, to decide · to make the deciding goal or point

çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande

köken: From av- + göra.

Och hon avgör i den 90:e minuten!

Lehçeokreślać , określić , ustalać , ustalić /ɔˈkrɛ.ɕlat͡ɕ/

to determine, to set, to define · to define oneself

çekim: geçmiş określano · şimdiki określa

eş: definiować, oznaczać, wyznaczać, ustalać

köken: Etymology tree Polish określić Polish -ać Polish określać From określić + -ać.

Ukraynacaвизнача́ти, ви́значити, встано́влювати, обме́жувати

Hintçeनिर्धारण (eril) /nɪɾ.d̪ʱɑː.ɾəɳ/

assessment · determination

çekim: çoğul निर्धारणों

köken: Borrowed from Sanskrit निर्धारण (nirdhāraṇa)

Fincedefine-makro, määrätä , määritellä , määrittää , ottaa selvää, ottaa selville /ˈmæːrætæˣ/

to order, command, instruct, tell, enjoin [with illative of third infinitive ‘to do’] (order someone to do something) · to (fore)ordain, decree, decide · to assign, ordain [with translative ‘as’] (to a position)

çekim: geçmiş määrännyt · şimdiki määrää · ulaç määräävä

köken: määrä (“amount; measure; extent; defined, predetermined”) + -tä

aile: määrännäis-, määräämätön, määrääväinen, määräys, määrääjä, määrääminen, määräillä, määräytyä

kunnes toisin määrätään

Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.

Johto on määrännyt, että tästä lähin työaika alkaa kuudelta.

Çekçeurčit /ˈurt͡ʃɪt/

to determine, ascertain

çekim: geçmiş určivše · ortaç určila · şimdiki určí

eş: identifikovat, stanovit, specifikovat, konstatovat, stanovit, rozhodnout

köken: From u- + říct.

Věk se nedal určit.

İbraniceהגדיר

to define (to determine)

çekim: geçmiş הִגְדַּרְתָּ

Latincelego , scisco, scīscō /ˈɫɛ.ɡoː/

to collect, gather, bring together, catch · to choose, select · to appoint

çekim: ortaç lēctus · şimdiki legit · ulaç legēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō From Proto-Italic *legō, from Proto-Indo-European *léǵeti, from the root *leǵ- (“to gather”). Cognates include Ancient Greek λέγω (légō, “to speak, to choose, to mean”) and Albanian mbledh. May be related to lēx. For sense 6 (“to read”), compare typologically разбира́ть…

aile: allegō, colligō, dēligō, dīligō, ēligō, intellegō, lēctiō, lēctitō, lēctor, lēctrīx

“… Date volnera lymphīs / abluam, et, extrēmus sī quis super hālitus errat, / ōre legam.” …

[…] dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem.

Librōs lege.

Bulgarcaопреде́лям, установявам, установя́вам /ostɐnoˈvʲa̟vɐm/

to establish, to set up, to institute · to determine, to fix, to set · to ascertain, to find out, to discover, to establish

çekim: geçmiş none · ortaç установя́ван · şimdiki установя́ва · ulaç установя́ващ

köken: Borrowed from Russian устана́вливать (ustanávlivatʹ). By surface analysis, установя́ (ustanovjá) + -вам (-vam).

Решиха да си направят още един път сметката, да установят с колко тона храни разполагат и на каква средна цена.

Да направим скиците и да установим датата на завършването.

установя́вам факт

Estoncamäärama, piiritlema, selgitama

to explain, clear, clarify · to determine

çekim: geçmiş olla selgitanud · ortaç selgitanud · şimdiki selgitab · ulaç selgitav

köken: From selge.

Teadlased selgitavad põhjaveevarude suurust.

Taycaกำหนด /kam˧.not̚˨˩/

to fix, to set, to determine; to designate, to indicate, to specify; to establish, to create, to set up · to direct; to instruct; to order; to command; to require

köken: Borrowed from Old Khmer kaṃmnat, kuṃnatra (“to fix, to set; to determine, to appoint; note, record; direction, instruction; etc”), extended forms of kat, kata, whence Thai กฎ (gòt). Cognate with Modern Khmer កំណត់ (kɑmnɑt), Lao ກຳໜົດ (kam not).

aile: กำหนดกฎเกณฑ์, กำหนดการ, กำหนดเวลา, ข้อกำหนด, พระราชกำหนด, หมายกำหนดการ

Katalancadeterminar /də.tər.miˈna/

to determine

çekim: geçmiş determiní · ortaç determinat · şimdiki determina

köken: Borrowed from Latin dētermināre (“limit, set a bound”).

aile: determinable, determinant, determinat, determinatiu

Galiçyacadeterminar

to determine

çekim: geçmiş determinei · ortaç determinado · şimdiki determina

köken: From Latin dēterminō (“limit, set a bound”).

İrlandacasonraigh

to particularize · to specify · to define

çekim: geçmiş sonraithe · ortaç sonraithe · şimdiki sonraíonn sé

köken: From Middle Irish sunnraigid; by surface analysis, sonra + -igh.

İzlandacaákveða /ˈauːkʰvɛːða/

to decide, to determine

çekim: geçmiş ákvað

köken: á- (“on, towards”) + kveða (“to say, compose”).

aile: ákveða sig

Hann ákvað að fara.

Esperantodetermini /deterˈmini/

to determine

çekim: geçmiş determinis · ortaç determininta · ulaç determinanta

köken: Ultimately from Latin dēterminō.

Makedoncaвостано́вува, одре́дува, опреде́лува, устано́вува, утврдува /uˈtvr̩duva/

to ascertain, affirm, establish

çekim: ortaç утврдувано

Kernevekçedetermya /dɛˈtɛrmja/

to determine

çekim: geçmiş determyas · ulaç ow tetermya

köken: Adapted borrowing of English determine + -ya.

aile: determyer, determys

cmn決定 /决定, 確定 /确定

Etimoloji

Borrowed from Latin dētermināre (“to delimit; to confine; to define; to designate”).

Kelime Ailesi