zaplanować
/za.plaˈnɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zaplanować" kelimesi Türkçe'de entrika, plan anlamına gelir.
Çeviri
Genelentrika
Genelplan
Çekim Tablosu
geçmişzaplanowano
Tanım
•to plan (to create a plan for)
Diğer Dillerde
Almancaansetzen, festsetzen, Intrige, intrigieren, Plan, planen /ˈʔanˌzɛtsn̩/
to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)
çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend
köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.
aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt
den Rotstift ansetzen
Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.
In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.
Fransızcaavoir l'intention, conspirer, intrigue, intriguer, penser, plan
to conspire
çekim: geçmiş conspiré · ortaç conspiré · şimdiki conspire · ulaç conspirant
köken: Borrowed from Latin cōnspīrāre.
İspanyolcaadiar, agendar, emplazar, fijar, intriga, intrigar /aˈdjaɾ/
to schedule
çekim: geçmiş adié · ortaç adiado · şimdiki adía
köken: From a- + día (“day”) + -ar.
İtalyancaarchitettare, avere in animo, intrigare, intrigo, inventare, organizzarsi /ar.ki.tetˈta.re/
to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise
çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte
eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire
köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).
Rusçaзамы́слить, замышля́ть, заплани́ровать, интри́га, намерева́ться, план /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaبلاني, خطة, خُطَّة, خِطَّة, خَطَّطَ, دَسِيسَة (dişil) /xutˤ.tˤa/
project, projected course, plan
çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ
لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.
Farsçaانتریگ, پِلان, پْلان, تَدْبیر, دسیسه, طَرْح /da.siː.ˈsa/
intrigue, scheme, complot
köken: Borrowed from Arabic دَسِيسَة (dasīsa).
project
çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin
köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.
Özbekçefitna, loyiha, plan, reja
mischiefmaking · sedition
çekim: çoğul fitnalar
köken: Borrowed from Arabic فِتْنَة (fitna, “sedition, strife”).
Türkmenceplan
Kırgızcaплан
plan (set of intended actions)
çekim: çoğul پىلانلار
köken: From Russian план (plan).
Felemenkçeinplannen, intrige, intrigeren, ontwerp, ontwerpen, plan /ˈɪn.plɑ.nə(n)/
to schedule
çekim: geçmiş planden in · ortaç ingepland · şimdiki plant in · ulaç inplannend
köken: From in + plannen.
Portekizceagendar, combinar, intriga, intrigar, marcar, planear /a.ʒẽˈda(ʁ)/
schedule (to create a schedule)
çekim: geçmiş agendei · ortaç agendado · şimdiki agenda
η μηχανορραφία, η πλεκτάνη
eş: μηχανορραφία, πλεκτάνη, ραδιουργία
plan, a set of intended actions · plan, diagram, drawing, blueprint
köken: Borrowed from English plan.
Çince平面圖 /平面图, 打算, 計劃 /计划 /tä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/
to plan; to intend
eş: 作計, 作计, 拍算, 拍達, 拍达, 按算
我打算賣他一次人情。
我打算卖他一次人情。
你明天打算幹什麼？
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
schedule (to plan an activity at a specific date or time)
çekim: geçmiş inplanerade · ortaç inplanerad · ulaç inplanerande
köken: Compound of in + planera.
Ukraynacaінтри́га, план, планува́ти, спланува́ти /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · marijuana
çekim: çoğul пла́ни · tamlayan пла́ну
aile: планува́ти
Hintçeअनुसूची, तदबीर, निर्धारण, प्रोग्राम, प्रोग्राम बनाना, प्लैन (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceaikoa, juoni, juonitella, kaavailla, meinata, pohjakaava /ˈɑi̯koɑˣ/
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
Çekçeintrika, katalog, naplánovat, plán, plánovat, pleticha (dişil) /ˈɪntrɪka/
intrigue
çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky
köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).
intrigue
çekim: çoğul intrigi · tamlayan intrigi
köken: Borrowed from French intrigue.
Macarcaármány, áskálódás, áskálódik, betervez, beütemez, intrika /ˈaːrmaːɲ/
intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)
çekim: çoğul ármányok
köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ármánykodik
Ármány és szerelem
İbraniceיזם, תוכנית \ תָּכְנִית, תִּכְנֵן
to take the initiative
çekim: geçmiş יָזַמְתָּ
köken: Back-formation from יָזְמוּ (yāzəmū, “they plan, devise”) in he:T:5b by falsely interpreting the form to be in the perfect. Thus ultimately derived from the root ז־מ־ם (z-m-m, “forming words related to devising, planing.”)
Latincecōnsilium
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish planować Polish zaplanować From za- + planować.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar