creare
/kreˈa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "creare" kelimesi Türkçe'de atamak, başlamak, biçmek, geliştirmek, müellif anlamına gelir.
Çeviri
Genelatamak
Genelbaşlamak
Genelbiçmek
Genelgeliştirmek
Genelmüellif
Geneloluşmak
Geneloluşturmak
Genelseçmek
Geneluydurmak
Genelyapmak
Genelyaratmak
Genelyazar
Çekim Tablosu
geçmişcreàto
ortaçcreàto
şimdikicrèa
ulaçcreànte
Tanım
•to create · to appoint · to cause
Diğer Dillerde
Almancaanfangen, aufbauen, Autor, Autorin, beginnen, bilden /ˈanˌfaŋən/
to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
Fransızcaauteur, auteure, autrice, commencer, constituer, créer (eril/dişil) /o.tœʁ/
author · composer, artist · inventor (of discovery); perpetrator (of crime); leader (of rebellion etc.)
çekim: çoğul auteurs
eş: auteure, auteuresse, auteuse, authoress, autoresse, autrice
köken: Inherited from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, from augeō + -tor.
aile: coauteur, droit d'auteur
İspanyolcaautor, autora, crear, decentar, disponer, elaborar (eril) /auˈtoɾ/
author · perpetrator of a crime
çekim: çoğul autores
eş: creador, inventor, hechor
köken: Semi-learned borrowing from Latin auctor.
aile: autor intelectual, autoría, cine de autor, coautor, de autor, derecho de autor, derechos de autor, muerte del autor, teatro de autor
Rusçaа́втор, вы́думать, мастерить, нача́ть, нача́ться, начина́ть /məsʲtʲɪˈrʲitʲ/
to make, to contrive
çekim: geçmiş мастери́вший · ortaç мастери́вший · şimdiki мастери́т · ulaç мастеря́щий
köken: ма́стер (máster) + -и́ть (-ítʹ)
aile: помастери́ть, примастери́ть, смастери́ть
Arapçaأَلَّفَ, بَدَأَ, خَلَقَ, مُؤَلِّف, مُصَنِّف
Farsçaآغازیدن, آفریدن, ایجاد کردن, ایجاد کردن؛ ساختن؛ تولید کردن, بوجود آوردن, پدیدآورنده /ʔaː.ɣaː.ziː.ˈdan/
to start, to begin
çekim: geçmiş آغازید · ortaç آغازیده · şimdiki میآغازد · ulaç آغازنده
köken: From آغاز (āġāz, “beginning, start”).
گفت از دمگاه آغازیدهام گفت دم بگذار ای دو دیدهام
Azericeavtor, başlamaq, müəllif, quraşdırmaq, uydurmaq, yaratmaq /bɑʃɫɑˈmɑχ/
to start
çekim: geçmiş başlamış · ortaç başlamış · şimdiki başlayır
köken: Equivalent to baş (“head”) + -la. Cognate with Turkish başlamak. Probably from Proto-Turkic, compare Chuvash пуҫла (puśla, “to start”, transitive).
aile: başlanğıc
Gəlin dərsimizi başlayaq!
Dərs artıq başladı.
author
çekim: çoğul авторлар · tamlayan автордың
köken: Borrowed from Russian а́втор (ávtor), from Polish autor, from German Autor, from Latin auctor.
aile: авторлық
Özbekçeavtor, boshlamoq, ijod etmoq, muallif, yaratmoq, yozuvchi
to start
çekim: geçmiş boshlab · ortaç boshlagan · şimdiki boshlaydi · ulaç boshlayotgan
Türkmenceawtor, döretmek, ýazyjy
to create, to form
to begin
çekim: geçmiş баштаган · ortaç баштаган · ulaç баштап
köken: From баш (baş) + -тоо (-too).
aile: баштоочу, баштоочулук
Uygurcaئاپتور, ئاساسچى, مۇئەللىپ, ياراتماق /ʔɑptor/
author
çekim: çoğul ئاپتورلار · tamlayan ئاپتورنىڭ
köken: Borrowed from Russian автор (avtor), from Polish autor, from Latin auctor.
aile: ئاپتورلۇق
Felemenkçeaanvangen, auteur, bedenken, beginnen, bereiden, creëren /ˈaːnˌvɑŋə(n)/
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş vingen aan · ortaç aangevangen · şimdiki vangt aan · ulaç aanvangend
köken: From Middle Dutch aenvangen, from Old Dutch [Term?]. Equivalent to aan + vangen.
Portekizceautor, começar, confeccionar, constituir, criar, desenvolver (eril) /awˈtoʁ/
author (originator or creator of a work) · author (someone who writes books for a living) · causer; originator; instigator
çekim: çoğul autores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese autor, from Latin auctor, from augeō + -tor. Doublet of auteur.
aile: autoria
És apenas um homem / Um escravo de Deus / Autor do desastre que aconteceu
Yunancaαποτελώ, δημιουργός, δημιουργώ, ξεκινώ, συγγράφω, συστήνω /a.po.teˈlo/
to constitute, to make up · to consist of, to be composed of, to be made up of, to comprise
çekim: geçmiş αποτέλεσα · ortaç έχοντας αποτελέσει · şimdiki αποτελεί · ulaç αποτελώντας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ποτελῶ (ăpotelô), contracted form of ᾰ̓ποτελέω (ăpoteléō, “to finish, accomplish”).
writer · artist, potter
aile: 映画作家, 閨秀作家, 劇作家, 新進作家, 女流作家, 創作家, 著作家, 童話作家, 人気作家, 流行作家
writer; author
köken: Univerbation of 글 (geul) + 쓴 (sseun, “who has written”, past adnominal of 쓰다 (sseuda)) + 이 (i, “person”).
İsveççebörja, författa, författare, ryck, skapa, upphovsman /²bœ̞rˌja/
to begin; to start
çekim: geçmiş började · ortaç börjad · ulaç börjande
köken: From Old Swedish byria, from Old Norse byrja, from Proto-Germanic *burjaną. Derived from Proto-Indo-European *bʰer-.
Skolan börjar klockan åtta.
Brandon har börjat lära sig svenska.
Lehçeautor, autorka, przygotować, przygotowywać, rozpocząć, stanowić (eril) /ˈaw.tɔr/
author (originator or creator of a work) · originator (originator of some actions) · doer (one who does something)
çekim: çoğul autorzy · tamlayan autora
eş: twórca, inicjator, kreator, pomysłodawca, projektodawca, pisarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō New Latin augeō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr New Latin -tor New Latin auctor New Latin autorbor. German Autorbor. Polish autor Borrowed from German Autor. First attested in 1556–1557. Compare Kashubian aùtór and Silesian autōr.
aile: autorstwo
Ukraynacaа́втор, а́вторка, встанови́ти, поча́ти, поча́тися, почина́ти
Hintçeगठन करना, प्रणेता, बनाना, रचना, रचना करना, लेखक /bə.nɑː.nɑː/
to make, create, produce · to cause to be, make · to turn into, form
çekim: geçmiş बनाता · şimdiki बनाता है
köken: Hindi verb set बनना (bannā) बनाना (banānā) बनवाना (banvānā) Regular causative form of बनना (bannā). Compare Marathi बनवणे (banavṇe).
aile: बनाए रखना
मशीनें बनाना
खाने में आज क्या बनाओगे?
वही लोगों को हथियार बनाना, जीन बनाना, लगाम बनाना, औजार बनाना, सूती, ऊनी व रेशमी सूत कातना और वस्त्र बुनना...
Fincealkaa, aloittaa, asentaa, hätkähdys, järjestää, kehittää /ˈɑlkɑːˣ/
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
Tulevaisuus alkaa tänään.
Polku alkaa tästä.
Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
author
çekim: çoğul autoři · tamlayan autora
eş: původce, tvůrce
aile: autorský, autorův
female equivalent of autor
çekim: çoğul autoarelor · tamlayan autoarei
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
seller, vendor · author, originator · sponsor, advocate
çekim: çoğul auctōrēs · tamlayan auctōris
köken: By surface analysis, augeō (“to increase, nourish”) + -tor. Given the existence of Umbrian 𐌖𐌇𐌕𐌖𐌓 (uhtur), the term perhaps derives from Proto-Italic *auktōr, though the Umbrian term may be borrowed from Latin.
aile: auctōritās, auctorizō, auctor vītae, auctrīx
Iāne, fac aeternōs pācem pācisque ministrōs,
Dancaforfatte, forfatter, håndlavet, ryk, skabe, spjæt /fɔrfatə/
to compose, write
çekim: geçmiş forfattede
köken: From Middle Low German vorvaten (“to compose, write”). Compare German verfassen (“to write, compose”).
aile: forfattelse (), forfatter ()
Etimoloji
If not direcly inherited, then a latinization of older criare (a more securely native form), from Latin creāre.