Eş/Zıt

einsperren

ALMANCA → TR

Almanca "einsperren" kelimesi Türkçe'de hapsetmek, kalem, kaleme almak, yazgaç, yazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhapsetmek

Genelkalem

Genelkaleme almak

Genelyazgaç

Genelyazmak

Çekim Tablosu

geçmişsperrte ein

ortaçeingesperrt

şimdikisperrt ein

ulaçeinsperrend

Tanım

•to lock up, to imprison, to jail

Diğer Dillerde

Fransızcaconsigner, cygne femelle, écrire , emmurer , emprisonner , enclos

to confine to quarters · to give (somebody) detention · to record, to write down

çekim: geçmiş consigné · ortaç consigné · şimdiki consigne · ulaç consignant

eş: inscrire, noter

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin cōnsignāre.

aile: consigne

İspanyolcaboli , bolígrafo, cigne, cisne , corral , encerrar (eril) /ˈboli/

clipping of bolígrafo (“pen”) · freezie

çekim: çoğul bolis

köken: Clipping of bolígrafo.

aile: donde Cristo perdió el boli

İtalyancaarrestare , chiuso, cigno femmina, imprigionare , incarcerare , ovile /ar.resˈta.re/

to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick

çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte

eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire

köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).

aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto

Rusçaзаго́н, запере́ть, запира́ть, заточа́ть, заточи́ть, комми́т

Arapçaحَبَسَ, حَظِيرَة, زَرِيبَة, ستيلو, سَجَنَ, سورة القلم (dişil)

The 68th sura (chapter) of the Qur'an.

Farsçaخودْکار, خوَدْکَار, خْوَدْکَار, دربند کردن, زاغد, زندانی کردن

Azericepero , qələm , ruçka

quill, pen (made from a feather)

çekim: çoğul perolar · tamlayan peronun

köken: From Russian перо́ (peró).

peronu mürəkkəbə batırmaq

Kazakçaқалам , қаламсап /qa.lam/

çekim: çoğul қаламдар · tamlayan қаламның

köken: From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

Özbekçeqalam , ruchka

pencil

çekim: çoğul qalamlar

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

aile: qalami, qalamdon

Tatarcaкаләм

pencil

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam).

Türkmenceagyl, ruçka /ɾut͡ʃˈkɑ/

handle

çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanyň

köken: From Russian ру́чка (rúčka).

Kırgızcaжазгыч, калем , калемсап

pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)

çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Uygurcaقەلەم , گاڭبى, ماي قەلەم /qɛlɛm/

handwriting

çekim: çoğul قەلەملەردىكى · tamlayan قەلەمنىڭ

köken: From Arabic قَلَم (qalam).

Başkurtçaҡәләм /qæˈlæm/

pencil · style of writing

çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең

köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.

Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.

Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.

Ҡауырһын ҡәләм.

Çuvaşçaкалем

Felemenkçegevangenzetten , kraal , opsluiten , pen , ren , schrijven /ɣəˈvɑŋə(n)zɛtə(n)/

to incarcerate

çekim: geçmiş zetten gevangen · ortaç gevangengezet · şimdiki zet gevangen · ulaç gevangenzettend

köken: From gevangen + zetten.

Portekizceaprisionar , caneta , cercado , cisne , curral , emparedar /a.pɾi.zi.oˈna(ʁ)/

to incarcerate, imprison (lock away in prison)

çekim: geçmiş aprisionei · ortaç aprisionado · şimdiki aprisiona

Yunancaμαντρί , μαντρώνω , στάνη , στιλό , στρούγκα , στυλό (nötr)

pen, fold, enclosure (for animals)

çekim: çoğul μαντριά · tamlayan μαντριού

eş: στάνη

köken: From Byzantine Greek μαντρί (mantrí), from μανδρίον (mandríon); diminutive of Ancient Greek μάνδρα (mándra).

Japoncaペン , ボールペン , 万年筆, 刑務所に入れる, 投獄する, 閉じ込める /pẽ̞ɴ/

a pen (writing instrument)

köken: Borrowed from Dutch pen.

Çince圓珠筆 /圆珠笔, 寫 /写, 欄圈 /栏圈, 筆 /笔, 鋼筆 /钢笔

Korece만년필 , 볼펜 , 원주필, 투옥(投獄)하다 /ˈma̠(ː)nɲʌ̹npʰiɭ/

a fountain pen

köken: Sino-Korean word from 萬年筆, from 萬年 (“ten thousand years; eternity”) + 筆 (“pen”)

İsveççebläckpenna , bura in , fängsla , hage, inspärra, penna

a pen

çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas

köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)

Lehçearesztować , długopis , łabędzica , pióro , pisać , uwięzić /a.rɛʂˈtɔ.vat͡ɕ/

to arrest (to take into legal custody) · to sequester (to cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.)

çekim: geçmiş aresztowano · şimdiki aresztuje

eş: capnąć, osadzić w więzieniu, posadzić za kratki, przyskrzynić, schwytać, ucapić

köken: Etymology tree Medieval Latin arrestarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aresztować From Medieval Latin arrestare + Polish -ować. Compare Slovincian aratérac.

aile: poaresztować, przyaresztować, wyaresztować, zaaresztować

Aresztuję cię.

Ukraynacaзагі́н, перо́, ру́чка, ув'язни́ти, ув'я́знювати, увʼязнювати

Hintçeक़लम , पेन , लेखनी (dişil) /qə.ləm/

pen; reed pen · reed · cuttings

çekim: çoğul क़लमें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der. Arabic قَلَم (qalam)bor. Classical Persian قَلَم (qalam)bor. Hindi क़लम Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam), borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos), from Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ (“reed, straw”). Also influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Doublet of कलम (kalam).…

Fincekarsina , karsinoida , kommitti , kynä , kynäillä , mustekynä /ˈkɑrsinɑ/

pen, fold (enclosure for domesticated animals)

çekim: çoğul karsinat · tamlayan karsinan

köken: From Proto-Finnic *karcina, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian gardinys).

aile: karsinoida, lammaskarsina, porsaskarsina, vasikkakarsina, välikarsina