combinar

/kõ.biˈna(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "combinar" kelimesi Türkçe'de maç, müsabaka anlamına gelir.

Çeviri

Genelmaç

Genelmüsabaka

Çekim Tablosu

geçmişcombinei

ortaçcombinado

şimdikicombina

Tanım

•to combine · to set up, arrange (a meeting) · to agree, to commit (to make a mutual decision or commitment)

Diğer Dillerde

Almancaansetzen , festsetzen , Match , matchen , passen , planen /ˈʔanˌzɛtsn̩/

to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)

çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend

köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.

aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt

den Rotstift ansetzen

Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.

In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.

Fransızcaaccorder , combiner , concorder , correspondre , match , prévoir /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcaadiar , agendar , cuadrar , empatar , entonar , fijar /aˈdjaɾ/

to schedule

çekim: geçmiş adié · ortaç adiado · şimdiki adía

köken: From a- + día (“day”) + -ar.

İtalyancaabbinare , combinare , corrispondere , gara , incontrarsi , incontro /ab.biˈna.re/

to match, to couple, to pair · to lace

çekim: geçmiş abbinàto · ortaç abbinàto · şimdiki abbìna · ulaç abbinànte

eş: accompagnare, accomunare, accoppiare, accostare, affiancare, appaiare

köken: From a derivative of Latin bīnī. Compare also binare.

aile: abbinamento, abbinarsi, abbinato

Rusçaкомбини́ровать, матч, объедини́ть, объединя́ть, плани́ровать, скомбини́ровать /mat͡ɕ(ː)/

match

çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча

eş: встреча

köken: Borrowed from English match.

Arapçaجَمَعَ, ضَمَّ, مُبَارَاة

Azericematç , müsabiqə, uyğun gəlmək /mɑtt͡ʃ/

match, sporting event

çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın

köken: From English match.

Kazakçaжарыс, матч

contest, competition, match

çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың

köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…

Özbekçematch, musobaqa

Türkmencematç

Kırgızcaматч, мелдеш

Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/

competition, contest, match, race

çekim: çoğul مۇسابىقىلەر

köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).

Felemenkçecombineren , inplannen , match, overeenkomen met, overeenstemmen , stroken /ˌkɔmbiˈneːrə(n)/

to combine

çekim: geçmiş combineerden · ortaç gecombineerd · şimdiki combineert · ulaç combinerend

eş: associëren, betrekken, koppelen, relateren, samenvoegen, samenbrengen

köken: Borrowed from French combiner, from Middle French combiner, from Latin combīnō.

Yunancaαγώνας , ενώνω , ματς , μορφώνω , προγραμματίζω , συνδυάζω (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japonca兼ねる , 合う , 合わせる, 合併する, 回戦 , 競技 /ka̠ne̞ɾɯ̟/

serve as one thing and another at once · to take something else into concern; to further consider (something)

çekim: geçmiş 兼ねた

köken: From Old Japanese 兼ぬ (kanu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *kan-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…

この部屋は書斎と応接間を兼ねています。

Korece결합하다 , 경기 , 맞다 , 맞추다 , 시합, 조합하다 /kjʌ̹ɾɦa̠pʰa̠da̠/

to unite; to combine

çekim: geçmiş 결합했다

köken: 결합(結合) (gyeolhap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeinplanera , match , matcha, passa ihop, vara lika

schedule (to plan an activity at a specific date or time)

çekim: geçmiş inplanerade · ortaç inplanerad · ulaç inplanerande

köken: Compound of in + planera.

Lehçedopasowywać , łączyć , mecz , parować , pasować , zaplanować /dɔ.pa.sɔˈvɘ.vat͡ɕ/

to match, to fit (to coordinate by appearance or function) · to match, to fit (to coordinate by shape or size) · to tailor (to make or adapt (something) for a specific need)

çekim: geçmiş dopasowywano · şimdiki dopasowuje

eş: dobierać, dostosowywać, komponować, łączyć, zestawiać, dobierać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- French passebor. Polish pas Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pasować Polish dopasować Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać ▲ Polish -ować Polish -ywać Polish dopasowywać From dopasować + -ywać. First…

dopasowywać ubrania

dopasowywać budżet

dopasowywać się do sytuacji

Ukraynacaвідповіда́ти, вписа́тися, впи́суватися, збіга́тися, зійтися, змага́ння /zʲii̯ˈtɪsʲɐ/

to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)

çekim: geçmiş зійшо́вшись

köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.

Hintçeअनुसूची , निर्धारण , मिलाना , मैच (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Finceliittouma , matsi , ottelu , sekoittaa , sopia , sopia yhteen /ˈliːtːou̯mɑ/

alliance, coalition, entente, bloc

çekim: çoğul liittoumat · tamlayan liittouman

köken: liitto + -uma

aile: sotilasliittouma