boshaft
/ˈboːshaft/
ALMANCA → TR
Almanca "boshaft" kelimesi Türkçe'de ahlaksız, bacaksız, edepsiz, haşarı, kötü anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlaksız
Genelbacaksız
Geneledepsiz
Genelhaşarı
Genelkötü
Genelkötücül
Genellanetli
Genelmuzır
Genelpis
Genelpislik
Geneluğursuz
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaboshafter
üstünlükam boshaftesten
Tanım
•malicious, evil, mean (willing to do harm to others for base reasons) · indicative of such a character
Diğer Dillerde
Fransızcadiablement, espiègle, malveillant, mauvais, méchant, rancunier /dja.blə.mɑ̃/
fiendishly, devilishly
eş: diantrement, vachement
köken: From diable + -ment.
İspanyolcaavieso, juguetón, malévolo, malicioso, maligno, malvado /aˈbjeso/
wicked, evil
eş: atravesado, torcido, tortuoso, perverso, siniestro, malintencionado
köken: Inherited from Latin āversus (“averse, hostile”).
aile: aviesamente
hellraiser · trouble maker
çekim: çoğul casinisti
eş: disordinato, confusionario, pasticcione, fracassone
köken: From casino + -ista.
Rusçaбаловни́к, баловница, весёлый, га́дкий, зло́бный, злой (dişil) /bəɫɐvˈnʲit͡sə/
female equivalent of баловни́к (balovník): female mischievous/spoilt person
çekim: çoğul баловни́цы · tamlayan баловни́цы
eş: шаловница
Но уж тако́й был хара́ктер: была́ она́, по всей фо́рме, баловни́ца.
Arapçaشِرِير
Azericekinli, pis məqsədli, pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli
ill-intentioned, evil-minded, malicious
çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli
köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.
present participle of beledigen
Portekizcebagunceiro, bárbaro, danoso, fanfarrão, maldoso, malévolo /ba.ɡũˈse(j).ɾu/
messy (prone to causing mess)
çekim: çoğul bagunceiros
köken: From bagunça + -eiro.
Yunancaαντιπαθητικός, απεχθής, αποκρουστικός, κακεντρεχής, κακόβουλος, κακοήθης /an.di.pa.θi.tiˈkos/
disagreeable, dislikable, unlikable, unpleasant (of person, personality, etc.)
eş: απεχθής, αποκρουστικός
zıt: συμπαθητικός
köken: Learnedly from the αντιπαθη- stem of αντιπαθώ (antipathó) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French antipathique. Compare Koine Greek ἀντιπαθητικός (antipathētikós, “opposed to passivity”).
Japonca堕落した, 悪徳, 悪意のある, 意地の悪い, 意地悪い, 意地悪な /a̠kɯ̟̊to̞kɯ̟/
unscrupulous
zıt: 美徳
そうした中で、やはり公取ともっと連携をして、ばしばし公取に悪徳な荷主とか元請を捕まえてもらって、それをむしろばあっとメディアなどにも、こんなひどいやつがいると。
to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral
eş: 악하다, 못하다
zıt: 좋다, 착하다, 옳다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…
기분 나쁜 날
이 나라는 살기 나쁜 나라다.
나쁜 인간
İsveççebusig, elak, fett, grymt, illasinnad, illvillig /ˈbʉːˌsɪɡ/
mischievous, prankish
çekim: karşılaştırma busigare · üstünlük busigast
köken: bus + -ig
Lehçenikczemny, podły, robiący na złość, szkodliwy, toksyczny, umyślnie szkodliwy /ɲikˈt͡ʂɛm.nɘ/
wicked, dishonorable, despicable · insufficient, inadequate · of little value, worthless, wretched
çekim: karşılaştırma nikczemniejszy · üstünlük najnikczemniejszy
eş: podły, haniebny
köken: Univerbation of ni ku czemu + -ny.
aile: nikczemnica, nikczemnik, nikczemność
Ukraynacaбридки́й, злі́сний, зло́бний, зловми́сний, неприє́мний
Hintçeअपकारी, दुराचारी, द्वेषी /əp.kɑː.ɾiː/
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Fincehaaskata, häijy, haitallinen, ilkeä, leikkisä, paha /ˈhɑːskɑtɑˣ/
to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)
çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava
köken: From haaska + -ta.
aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu
Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?
Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.
Çekçeděsně, nenávistný, nepříjemný, neřestný, odporný, podlý /ˈnɛnaːvɪstniː/
hateful
çekim: karşılaştırma nenávistnější · üstünlük nejnenávistnější
eş: záštiplný
evil, ruthless, cruel
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خائن (hain, “perfidious”), from Arabic خَائِن (ḵāʔin).
Macarcaalattomos, ártalmas, erkölcstelen, gonosz, káros, kártékony /ˈɒlɒtːomoʃ/
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
İbraniceרָשָׁע
Latincemalus, vitiosus /ˈma.ɫʊs/
unpleasant, distressing, painful, nasty, bad · unpleasant to the senses, sight, smell, taste, touch · bad, evil, wicked, mischievous
çekim: karşılaştırma peior · üstünlük pessimus
eş: nocīvus
zıt: bonus, probus, rēctus, integer, castus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *malos, from Proto-Indo-European *mol-o- (“bad?”), from *(s)mel-. Within Italic, the term is probably connected to Oscan mallom, mallud (“bad”). More broadly, it is perhaps related to Old Irish mell (“destruction”), Ancient Greek μέλεος (méleos, “idle, unhappy”), Lithuanian mẽlas…
aile: carmen malum, male, maledīcō, malefaciō, malitās, malitia, malum in sē
Abī in malam crucem, malum cruciātum.
Mala rēs.
Mala aetās.
Dancafræk, gavtyv, lemfældig, maliciøs, øde, ødsle
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççeondsinnet, spydig
Endonezceberniat jahat, hasad, jahat
ill-intentioned, evil-minded, malevolent
çekim: karşılaştırma lebih berniat jahat · üstünlük paling berniat jahat
köken: From ber- + niat jahat.
malicious, spiteful, malignant (full of malice, spite, or ill will) · venomous, bitter, rancorous (expressing hostility, bitterness, or resentment) · evil, malevolent, ill-natured (showing a bad or hostile disposition)
çekim: karşılaştırma по́-зло́стни · üstünlük на́й-зло́стни
köken: From злост (zlost) + -ен (-en).
Той отправи към съперника си злостен поглед, но не каза нищо.
В думите ѝ се усещаше злостна радост от чуждия неуспех.
Статията беше написана в злостен тон и целеше да унижи автора на доклада.
Slovakçazlomyseľný, zloprajný, zlovoľný
Slovencehudoben, škodoželjen, zloben
Etimoloji
Ultimately from an umlaut-less byform of böse (compare also erbosen) + -haft, taking the place of earlier boshaftig.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar