Eş/Zıt

diabolico

/djaˈbɔ.li.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "diabolico" kelimesi Türkçe'de fenalık, kötü, kötülük, lanetli, şeytani anlamına gelir.

Çeviri

Genelfenalık

Genelkötü

Genelkötülük

Genellanetli

Genelşeytani

Geneluğursuz

Genelyamanlık

Tanım

•diabolic, diabolical · wicked

Diğer Dillerde

Almancabösartig , böse , Böse , boshaft , geil , genial /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcachanmé , génial , infâme , mal , maléfique , mauvais (eril/dişil) /ʃɑ̃.me/

méchant, evil or wicked · excellent, very enjoyable, wicked

eş: super, énorme, cool, génial, trop fort, mortel

köken: Verlan form of méchant.

Le concert était chanmé !

İspanyolcaavieso , bacán , feo , infame , inicuo , mal /aˈbjeso/

wicked, evil

eş: atravesado, torcido, tortuoso, perverso, siniestro, malintencionado

köken: Inherited from Latin āversus (“averse, hostile”).

aile: aviesamente

Rusçaа́дский, гну́сный, зверский , зло, зло́бный, злой /ˈzvʲerskʲɪj/

brutal, bestial, atrocious, savage · terrific, tremendous

eş: звериный, безжалостный, садистский, жуткий, сильнейший, чрезвычайный

köken: зверь (zverʹ) + -ский (-skij)

у него́ зве́рский аппети́т

Arapçaسَوْء, شَائِن, شَرّ, شَرِير, شِرِير, شِرِّير

Farsçaبدکار, شرور /ʃu.ˈruːr/

wicked

köken: Borrowed from Arabic شُرُور (šurūr).

Azericeşər, yamanlıq

evil · defamation · place of mourning for a deceased person

çekim: çoğul şərlər

köken: From Arabic شَرّ (šarr).

aile: şər-böhtan

kiməsə şər atmaq

Kazakçaжамандық, жауыздық, қас, қастық, мейірімсіз /ʒɑmɑnˈdəq/

evil, wickedness, malevolence

köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).

Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaявызлык

Türkmenceýamanlyk

Kırgızcaжамандык, кастык

Uygurcaيامانلىق

Başkurtçaяуызлыҡ

Felemenkçeberucht , boos , boosaardig , duivels , euvel , kwaad /bəˈrʏxt/

notorious, infamous

çekim: karşılaştırma beruchter · üstünlük beruchtst

köken: From Middle Dutch berucht, from older beruft; equivalent to be- + rucht (“shouting, clamor”).

aile: beruchtheid

Portekizcebárbaro , da hora , diabólico , legal , mal , maléfico /ˈbaʁ.ba.ɾu/

barbarian; uncivilised · wicked; evil; cruel · awesome; wicked; brilliant; excellent

çekim: çoğul bárbaros

köken: From Old Galician-Portuguese barbaro, from Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages. Doublet of berbere and, possibly, of bravo /brabo.

aile: Bárbara, barbaramente, barbaria, barbaridade, barbárie, barbarismo

Yunancaγαμάτος , διαβολικός , κακία , κακό , κακός , μοχθηρός /ɣaˈmatos/

awesome, ace, smashing, great, super, dope (of the highest quality)

eş: εκπληκτικός, εξαιρετικός, φοβερός

zıt: απαίσιος, άχρηστος, άθλιος, σκατά

köken: γαμώ (gamó, “to fuck”) + -άτος (-átos).

aile: γαμάτα

Το νέο του άλμπουμ είναι γαμάτο, αγόρασέ το!

Japonca凄い , 悪い, 悪質な, 悪魔的, 悪魔的な, 残忍

すごいの漢字表記。

Çince恶魔似, 惡魔似 /恶魔似

Korece나쁘다 , 사악, 사악(邪惡)하다, 사악하다 , 악랄 , 악랄하다 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççediabolisk , djävulsk , elak , fet , fett , grym

diabolical, very evil

çekim: karşılaştırma mer diabolisk · üstünlük mest diabolisk

en diabolisk plan

Lehçediabelski , diaboliczny , nikczemny , podły , szatański , wredny /djaˈbɛl.ski/

devilish · evil, fiendish · intensive

çekim: karşılaştırma bardziej diabelski · üstünlük najbardziej diabelski

eş: czarci, czartowski, demoniczny, diabli, diaboliczny, lucyferyczny

zıt: anielski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Latin diaboluslbor. Old Czech diábelbor. Old Polish dyjabeł Polish diabeł Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic…

Ukraynacaдия́вольський, злий , зло , злочинний, ли́хо, нечесний /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeदुराचारी , दुष्ट, दुष्टता, पापी , बदी , बुरा /d̪ʊ.ɾɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

wicked, immoral, depraved, corrupt

çekim: çoğul दुराचारियों

köken: Borrowed from Sanskrit दुराचारिन् (durācārin). By surface analysis, दुराचार (durācār) + -ई (-ī).

Fincehäijy , ilkeä , katala , paha, pähee, paheellinen /ˈhæi̯jy/

wicked, mean, vicious, evil

çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin

köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.