maligno
/maˈliɡno/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "maligno" kelimesi Türkçe'de habis, kötü, kötü amaçlı, kötü huylu, kötü niyetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelhabis
Genelkötü
Genelkötü amaçlı
Genelkötü huylu
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Genelzararlı
Çekim Tablosu
çoğulmalignos
Tanım
•malicious, malevolent · malignant
Diğer Dillerde
Almancabösartig, böse, boshaft, böswillig, entsetzlich, furchtbar /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/
malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant
çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten
eş: böswillig
köken: From Böse + -artig.
Fransızcaextrême, malin, malveillant, mauvais, terrible /ɛk.stʁɛm/
extreme
çekim: çoğul extrêmes
eş: au cube
köken: Inherited from Middle French extreme, extrême, borrowed from Latin extrēmus.
aile: extrêmement, extrémité, extrêmophile, patinage de descente extrême, patinage extrême
İtalyancacatastrofico, cattivo, doloso, malevole, malevolo, maligno /ka.tasˈtrɔ.fi.ko/
catastrophic, disastrous · pessimistic (forecast or person)
eş: apocalittico, calamitoso, devastante, disgraziato, fallimentare, pessimista
köken: From catastrofe + -ico.
aile: catastroficamente
Rusçaболезнетво́рный, жу́ткий, зло́бный, зловре́дный, злой, злока́чественный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Farsçaبدخیم
malignant
zıt: خوشخیم
köken: From بد (bad, “bad”) + خیم (xim, “essence, nature”).
aile: بدخیمی
تومور بدخیم
Azericebədxassəli, pis məqsədli, pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli, yaman
ill-intentioned, evil-minded, malicious
çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli
köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.
Felemenkçeboos, gevaarlijk, kwaad, kwaadaardig, sinister, verschrikkelijk /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcehorrível, maldoso, malicioso, maligno, terrível /oˈʁi.vew/
cause of horror; horrible; terrible
çekim: karşılaştırma mais horrível · üstünlük o mais horrível
köken: Learned borrowing from Latin horribilis.
που χαίρεται με τη δυστυχία των άλλων
eş: κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός, φθονερός, χαιρέκακος
Japonca悪意のある
İsveççeelak, elakartad, illasinnad, illvillig, maliciös, malign /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Lehçepoważny, straszny, szkodliwy, umyślnie szkodliwy, wrogi, złośliwy /pɔˈvaʐ.nɘ/
serious (without humor or expression of happiness; grave in manner or disposition; representative of such a person) · serious (of one whose actions are thoughtful, mature and worthy of attention or trust) · serious (of one that is widely recognized and respected)
çekim: karşılaştırma poważniejszy · üstünlük najpoważniejszy
eş: godny, na serio, patetyczny, podniosły, stateczny, stosowny
zıt: niepoważny, głupi, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga…
aile: poważnieć, spoważnieć, upoważnić, upoważniać, mieć poważne zamiary
Ukraynacaзлий, злі́бний, злі́сний, зловми́сний, злоя́кісний, шкідли́вий /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
Hintçeद्वेषी /d̪ʋeː.ʂiː/
hateful, malicious, spiteful, malevolent
çekim: çoğul द्वेषियों
köken: Borrowed from Sanskrit द्वेषिन् (dveṣin). By surface analysis, द्वेष (dveṣ) + -ई (-ī).
एक द्वेषी व्यक्ति कभी भी दूसरों की सफलता से प्रसन्न नहीं होता।
Fincehirveä, ilkeä, kamala, kauhea, pahanlaatuinen, pahansuopa /ˈhirʋeæ/
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
Çekçemaligní, škodolibý, záludný, zhoubný, zlomyslný, zlovolný /ˈmalɪɡɲiː/
malignant
eş: zhoubný
zıt: benigní, nezhoubný
Rumencemalițios, răutăcios
malicious
köken: Borrowed from French malicieux. Equivalent to maliție + -os.
Macarcarosszindulatú /ˈrosːindulɒtuː/
malevolent, evil-minded, malicious (having or displaying ill will, wishing harm on others) · malignant (tending to produce death, threatening a fatal issue)
çekim: karşılaştırma rosszindulatúbb · üstünlük legrosszindulatúbb
zıt: jóindulatú
köken: rossz (“bad”) + indulatú (“intentioned”), from indulat + -ú.
aile: rosszindulatú szoftver
Latincedīrus
Dancamaliciøs, ondskabsfuld, skrækkelig
malicious, malign, vicious, wicked, nasty
çekim: karşılaştırma mere ondskabsfuld · üstünlük mest ondskabsfuld
köken: From ondskab + -s- + fuld.
aile: ondskabsfuldhed
Norveççemalign, ondartet, ondsinnet, ondskapsfull, skrekkelig
Endonezceberbahaya, berniat jahat, hasad, jahat /bərbaˈhaja/
dangerous; hazardous
çekim: karşılaştırma lebih berbahaya · üstünlük paling berbahaya
köken: From Malay berbahaya. Equivalent to ber- + bahaya.
Bulgarcaзло́бен, зловреден, злокачествен, злонамерен, зло́стен, стра́шен /zɫoˈvrɛdɛn/
harmful, injurious, damaging (causing harm, damage, or injury) · malicious, malevolent, evil-intentioned (intended to harm or cause trouble) · malicious, malware-related (designed to damage, disrupt, or gain unauthorized access to a computer system)
çekim: karşılaştırma по́-зловре́дни · üstünlük на́й-зловре́дни
köken: From зло (zlo) + вреда (vreda), literally “causing harm”.
Продължителното излагане на този газ има зловредно въздействие върху здравето.
Учителят предупреди учениците за зловредното влияние на лошите навици.
В статията имаше зловредни внушения, насочени срещу невинни хора.
Slovakçazlomyseľný, zloprajný, zlovoľný
Slovencehudoben, škodoželjen, zloben
Litvancabaisus, piktybinis (eril) /bɐɪˈsʊs/
terrible
çekim: karşılaştırma baisiaũ · üstünlük baisiáusia
köken: From Proto-Balto-Slavic *baiˀsás. Cognate with Latvian baîss (“terrible”), Proto-Slavic *běsъ (“demon”).
Letoncašausmīgs
horrible, terrible (which causes feelings of terror) · horrible, terrible (linked with terror, characterized by it; involving physical pain and suffering) · horrible, terrible (someone who can do great evil, who is capable of cruelty)
çekim: karşılaştırma šausmīgāks · üstünlük visšausmīgākais
köken: From šausmas (“terror, horror”) + -īgs.
šausmīgs sapnis
šausmīgs skats
viņš izskatījās šausmīgi
Estoncapahatahtlik
Etimoloji
Borrowed from Latin malignus.