malicioso

/maliˈθjoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "malicioso" kelimesi Türkçe'de agresif, saldırgan anlamına gelir.

Çeviri

Genelagresif

Genelsaldırgan

Tanım

•malicious

Diğer Dillerde

Almancaboshaft , destruktiv , gehässig , gewalttätig , stutenbissig , zickig /ˈboːshaft/

malicious, evil, mean (willing to do harm to others for base reasons) · indicative of such a character

çekim: karşılaştırma boshafter · üstünlük am boshaftesten

eş: absichtlich, böse, schadenfroh, mutwillig, giftig, böse

köken: Ultimately from an umlaut-less byform of böse (compare also erbosen) + -haft, taking the place of earlier boshaftig.

boshaft lachen

Fransızcadestructif , destructive , méchant , rosse , rosserie, violent (e) /dɛs.tʁyk.tif/

destructive

eş: destructeur, dévastateur, effractif, néfaste, nocif, nuisible

zıt: constructif

köken: Borrowed from Latin dēstrūctīvus.

İtalyancamalizioso , violento /ma.litˈt͡sjo.zo/

malicious · mischievous, naughty

eş: cattivo, maligno, malvagio, disonesto, furbo, scaltro

köken: Borrowed from Latin malitiōsus. By surface analysis, malizia (“malice”) + -oso.

aile: maliziosamente, maliziosità

Rusçaзло́бный, злой, озло́бленный, свире́пый, я́ростный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Felemenkçekattig /ˈkɑ.təx/

catty

çekim: karşılaştırma kattiger · üstünlük kattigst

köken: From kat + -ig.

Portekizceatroz , brutal , cruel , desapiedado , destrutivo , sanguinolento /aˈtɾɔ(j)s/

atrocious (evil, cruel)

eş: atrocíssimo

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

aile: atrozmente

Japonca危険 , 狂暴 /kʲi̥kẽ̞ɴ/

dangerous; risky

eş: リスク

zıt: 安全

İsveççespydig

sarcastic in a nasty mocking way, snide, snarky

çekim: karşılaştırma spydigare · üstünlük spydigast

Han började ledsna på hans spydiga kommentarer

Lehçebezwzględny , zacietrzewiony /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/

harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)

çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny

eş: despotyczny, okrutny, absolutny

zıt: pobłażliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…

aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne

bezwzględna konkurencja

bezwzględna walka

bezwzględne działanie

Ukraynacaзлий /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Finceilkeä , raju , tuhoisa , väkivaltainen /ˈilkeæ/

bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad

çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein

köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.

aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen

Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.

Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.

»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»

Çekçenepříjemný , škodolibý , zlomyslný /ˈnɛpr̝̊iːjɛmniː/

unpleasant

çekim: karşılaştırma nepříjemnější · üstünlük nejnepříjemnější

eş: protivný, nemilý, protivný, slizký, prudérní

zıt: příjemný

köken: From ne- + příjemný.

aile: nepříjemnost

Macarcaalattomos , gonosz , rossz , rosszindulatú , sunyi /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

Dancasladrende

Norveççespydig

Bulgarcaзлобен, зъл /zɤɫ/

evil, wicked, malicious, black-hearted, evil-minded

çekim: karşılaştırma по́-зли́ · üstünlük на́й-зли́

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Gürcüceაგრესიული , დამანგრეველი /äɡɾe̞siuli/

aggressive, belligerent

çekim: karşılaştırma უფრო აგრესიული · üstünlük ყველაზე აგრესიული

köken: From აგრესია (agresia) + -ული (-uli).

otaخشین

Etimoloji

From Latin malitiōsus.